Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinbo SMX 2722
Inhaltszusammenfassung für Sinbo SMX 2722
- Seite 1 SMX 2722 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU...
- Seite 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- Seite 3 ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: 1. Tüm talimatlar› okuyunuz. 2. Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce prizdeki flebeke voltaj›n›n cihaz›n alt›nda bulunan etikette belirtilen voltaj düzeyine uygun olmas›n› kontrol ediniz. 3.
- Seite 4 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • 6 hız seçene¤i • Güvenlik cihazlı turbo ifllevi: turbo ifllevi yalnızca cihaz çalıflıyorken devreye girer • Güvenlik cihazlı çıkarma düflmesi: cihaz çalıflıyorken kilitlenir; • Krom yo¤urma ve çırpma aksesuarları dahil • AC230V, 50Hz, 300W D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.
- Seite 5 C‹HAZIN KULLANIMI 7. Gerekiyorsa ç›rpma ya da yo¤urma aparatlar›n›n üstünde kalan malzemeyi plastik ya da tahta bir ›spatula yard›m›yla temizleyiniz. 8. Ç›rpma/yo¤urma aparat›n› tek elinizle tutunuz ve di¤er elinizle ç›karma dü¤mesine s›k›ca basarak ç›rpma/yo¤urma aparat›n› sökünüz. Not: Ç›rpma/yo¤urma aparatlar›n› yaln›zca cihaz 0 konumundayken ç›karma dü¤mesine basarak ç›kar›n›z.
- Seite 6 TEM‹ZL‹K VE BAKIM BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmemektedir.Düzenli temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r. MALZEME HAZIRLAMAYA YÖNEL‹K ‹PUÇLARI 1. Tereya¤› ve yumurta gibi buzdolab›nda bekleyen malzemeler kar›flt›rma ifllemine bafllanmadan önce oda s›cakl›¤›na gelmelidirler.
- Seite 7 ENGLISH SINBO SMX 2722 MIXER INSTRUCTION MANUAL Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions.
- Seite 8 KNOW YOUR MIXER 1. Turbo button 2. Speed selector/Ejector Button 3. Mixer 4. Beaters 5. Dough hooks 6. Washer FEATURES • 6 speeds • Turbo function with safety device: turbo function only works when the appliance is functioning • Eject button with safety device: blocked while the appliance is operating; •...
-
Seite 9: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the appliance and wait it completely cool down before cleaning. 2. Wipe over the outside surface of the head with a dampened cloth and polish with a soft dry cloth. 3. Wipe any excess food particles from the power cord. 4. - Seite 10 FRANÇAIS SINBO SMX 2722 MIXEUR MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce manuel en entier avant de commencer à utiliser l’appareil et gardez-le pour vous y référer ultérieurement. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant toute utilisation de l’appareil électrique, vous devez absolument respecter les règles principales de sécurité...
-
Seite 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. 18. Il convient de bien surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 19. Arrêtez l’appareil avant de changer les accessoires ou avant de vous contacter avec les pièces. - Seite 12 L’USAGE DE VOTRE MIXEUR est terminée et débranchez la fiche de la prise. 7. Nettoyez, si nécessaire, les matériels qui restent sur les équipements de battement et de pétrissage à l’aide d’une spatule en plastique ou en bois. 8. Saisissez l’équipement de battement/pétrissage d’une main et démontez-le en pressant fortement le bouton éjecteur.
- Seite 13 NEDERLANDS SINBO SMX 2722 MIXER GEBRUIKSHANDLEIDING Neem deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als naslagbron. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van dit elektrisch apparaat moeten altijd volgende elementaire veiligheidsregels in acht genomen worden: 1.
-
Seite 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES apparaat spelen. 19. Schakel het apparaat uit voordat u accessoires verwisselt of beweegbare onderdelen aanraakt. 20. Gebruik niet buitenhuis. 21. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK LEER UW MIXER KENNEN 1. Turboknop 2. Snelheid regelknop / Ontgrendelknop 3. - Seite 15 GEBRUIK VAN UW MIXER behulp van een rubberen of houten spatel. 8. Om de kloppers /deeghaken uit de mixer te verwijderen, houd ze met één hand vast en druk met de andere hand flink op de ontgrendelknop. Opgelet: Ontgrendel en verwijder de kloppers/deeghaken alleen terwijl het apparaat in de 0 stand staat.
- Seite 16 DEUTSCH SMX 2722 HANDMIXER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. 1. Alle Hinweise durchlesen. 2. Prüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung der vorhandenen Stromversorgung entspricht.
-
Seite 17: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 17. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Seite 18 HANDHABUNG 7. Gegebenenfalls können Sie die Rührbesen/Knethaken mit Hilfe eines Holz- /Plastikspachtels reinigen. 8. Drücken Sie den Knopf zum Lösen der Knethaken/Rührbesen. Durch leichtes Ziehen können diese nun entnommen werden. ACHTUNG: Zum Lösen der Knethaken/Rührbesen stellen Sie den Stufenwahlschalter auf“0/AUS“. Reinigung und Pflege 1.
- Seite 19 ESPANOL SINBO SMX 2722 BATIDORA GUÍA DEL USO Antes de empezar a utilizar la máquina, lee este guía y guarde para consultar en el futuro. LAS NORMAS IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Cuando está utilizando las máquinas eléctricas tiene que tener en cuenta las siguientes precauciones básicas de la seguridad absolutamente:...
- Seite 20 INTRODUCCIÓN DE SU BATIDORA 1. Botón turbo 2. Botón de velocidad/desmontar 3. Batidora 4. Aparato de batir 5. Aparato de amasadura 6. Arandela • 6 opciones de velocidad • Función turbo con el aparato de seguridad: Empieza a funcionarse cuando solo la máquina está...
-
Seite 21: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA y MANTENIMIENTO 1. Antes de empezar a limpiar la máquina, desenchufe y deja a enfriarse. 2. Limpie la superficie externa del cuerpo y el suelo por un paño húmedo y pule por un paño seco. 3. Limpie los residuos de los materiales que se pueden quedar encima del cable de energía. - Seite 22 - 21 -...
- Seite 23 - 22 -...
- Seite 24 - 23 -...
- Seite 25 No: 1-2722-01102013 - 24 -...
- Seite 26 - 25 -...
- Seite 27 - 26 -...
- Seite 28 - 27 -...
- Seite 29 - 28 -...
- Seite 30 1-2722-01102013 - 29 -...
- Seite 31 - 30 -...
- Seite 32 - 31-...
- Seite 33 - 32 -...
- Seite 34 - 33 -...
- Seite 35 HRVATSKI SINBO SMX 2722 M‹KSER UPUTSTVO ZA UPORABU Prije poˇ c etka uporabe ured ¯aja temeljno proˇ c itajte ovo uputstvo za uporabu i saˇ c uvajte ga za buduˇ c e potrebe BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI Prije poˇ c etka uporabe elektriˇ c nih ured ¯aja potrebno se pridrˇ z avati sljedeˇ c ih temeljnih sigurnosnih naputaka: 1.
- Seite 36 OPIS MIKSERA 1. Turbo tipka 2. Tipka za odabir brzine/izbacivanje metlica 3. Mikser 4. Metlice za mjeˇ s anje 5. Metlice za gnjeˇ c enje 6. Brtva • 6 brzina • Sigurnosna turbo funkcija: Aktivna samo kada ured ¯aj radi •...
- Seite 37 ˇ C I ˇ S ˇ C ENJE I ODR ˇ Z AVANJE 1. Prije poˇ c etka ˇ c iˇ s ˇ c enja izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice i saˇ c ekajte da se ured ¯aj ohladi. 2.
- Seite 38 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 37 -...
- Seite 39 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 38 -...
- Seite 40 - SMX 2722 KARIfiTIRICI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 105029 Garanti Belge Onay Tarihi : 07/09/2011 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 23/08/2013...