Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinbo SMX 2720
Inhaltszusammenfassung für Sinbo SMX 2720
- Seite 1 SMX 2720 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU...
- Seite 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Children being supervised not to play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
- Seite 3 ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: 1. Talimat›n tamam›n› okuyunuz ve baflvuru kayna¤› olarak saklay›n›z. 2. fiebeke ç›k›fl voltaj›n›n mikserin üzerindeki etikette belirtilen voltaj düzeyine uygun olmas›n›...
- Seite 4 C‹HAZIN TANITIMI 1. TUTMA SAPI, 2. ÇALIfiTIRMA VE HIZ AYAR DÜ⁄MES‹, 3. KARIfiTIRICI SP‹RALLER 4. ÇIRPICILAR, 5. ANA GÖVDE, 6. GÜÇ KABLOSU C‹HAZIN KULLANIMI ‹LE ‹LG‹L‹ B‹LG‹LER • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Olası...
- Seite 5 KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz.
- Seite 6 BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmemektedir.Düzenli temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r. MALZEME HAZIRLAMAYA YÖNEL‹K ‹PUÇLARI 1. Tereya¤› ve yumurta gibi buzdolab›nda bekleyen malzemeler kar›flt›rma ifllemine bafllanmadan önce oda s›cakl›¤›na gelmelidirler.
-
Seite 7: Safety Instructions
USER MANUAL Dear Customer, Thank you for choosing SINBO products. Please read this manual, especially the safety instructions, carefully before using this product to ensure long and efficient usage and save the manual for future reference. When handing over this product to another user, hand over this manual along with the product. -
Seite 8: Cleaning And Storage
CLEANING AND STORAGE the device. Otherwise, some scratches may occur on the motor unit. 3. Mixer may overheat if it continuously operated for a long time. Be sure the on/off button is at “0” position before plugging in and when you finished pull the plug at the same position. -
Seite 9: Consignes De Sécurité
MODE D’EMPLOI Cher Client, Merci d’avoir choisi le produit de SINBO. Pour un usage long et rentable, nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser l’appareil, en faisant notamment attention aux consignes de sécurité et de conserver toujours ce manuel. -
Seite 10: Nettoyage Et Conservation
NETTOYAGE ET CONSERVATION pas de produits chimiques tels que les diluants ou la benzine ou des matériels tels que des éponges grattante de vaisselle ou des éponges dures pour le nettoyage de votre appareil. Dans le cas contraire, il se peut que des rayures se produisent sur l’unité de moteur. -
Seite 11: Technische Kenmerken
S‹NBO SMX 2720 HANDMIXER MET KOM GEBRUIKSAANWIJZING Geachte klant, Gefeliciteerd met de aanschaf van deze krachtige SINBO mixer. U kunt de mixer gebruiken om heerlijke recepten voor te bereiden en het is een onmisbare accessoire voor deegwaren. Lees deze gebruiksaanwijzing heel aandachtig door alvorens deze toestel in gebruik te nemen en bewaar het voor verder raadpleging in de toekomst. - Seite 12 SCHOONMAAK EN OPBERG halen. Niet aan het snoer trekken om de stekker uit het stopcontact te halen. 1. U kunt de gardes en de mixkom onder kraan reinigen maar achteraf heel goed afdrogen. 2. Dompel het motordeel niet onder in water. Uitsluitend afnemen met een vochtige doek.
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir bedanken Ihnen, dass Sie sich für SINBO entschieden haben. Um das Gerät rentabel zu benutzen, bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Bei Weitergabe der Geräte an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. -
Seite 14: Reinigung Und Aufbewahrung
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG harte Gegenstände, da diese das Gehäuse beschädigen können. 3. Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten durchgehend verwenden. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken Vergewissern Sie sich, dass der Stufenwahlschalter auf “0/AUS“... -
Seite 15: Avisos De Seguridad
ESPANOL S‹NBO SMX-2720 BATIDORA MEZCLADORA MANUAL DE USO Estimado Cliente, Gracias por elegir los productos de S‹NBO. Por favor lea este manual atentamente, especialmente las instrucciones de seguridad, antes de utilizar este producto para asegurar un uso y funcionamiento adecuado y de larga duración, y guarde este manual como futura referencia. -
Seite 16: Limpieza Y Almacenamiento
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Desenchufar el aparato antes de limpiarlo. 1. Lavar con agua y secar las varillas batidoras y mezcladoras. 2. Limpiar la unidad del motor con una tela suave y húmeda. No usar sustancias quím›cas como disolventes, benceno o estropajos/esponjas metálicos para limpiar la batidora- mezcladora. - Seite 17 - 16 -...
- Seite 18 - 17 -...
- Seite 19 No: 1-2720-21102013 - 18 -...
- Seite 20 - 19 -...
- Seite 21 - 20 -...
- Seite 22 - 21 -...
- Seite 23 1-2720-21102013 - 22 -...
- Seite 24 - 23 -...
- Seite 25 - 24-...
- Seite 26 - 25 -...
-
Seite 27: Sigurnosni Naputci
UPUTSTVO ZA UPORABU Cjenjeni Kupci, Zahvaljujemo vas ˇ s to ste se prilikom izbora proizvoda opredjelili za SINBO. Savjetujemo vam da za dugu i efikasnu uporabu prije poˇ c etka uporabe aparata pozorno proˇ c itate sve upute za uporabu i da ih saˇ c uvate kako bi se i kasnije mogli posluˇ z iti njima. Ukoliko aparat budete dali nekoj drugoj osobi ne zaboravite da date i upute za uporabu. - Seite 28 ˇ CI ˇ S ´ CENJE I SPREMANJE ˇ c iˇ s ´ c enje aparata ne rabite kemijska sredstva kao ˇ s to su rastvaraˇ c i benzin i ˇ c vrste ˇ z ice za sud ¯e i sund ¯ere. U protivnom ´ c e se oˇ s tetiti ku´ c iˇ s te aparata u kojem se nalazi motor. 3.
- Seite 29 PORTUGUESE S‹NBO SMX 2720 BATEDEIRA DE MÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES Estimado Cliente, Graças por elegir os produtos de S‹NBO. Por favor, leia atentamente este manual, especialmente as instruções de segurança, antes utilizar este produto para assegurar uma utilização e um funcionamento correto e garantir uma longa vida ao aparelho.
- Seite 30 LIMPEZA E ARMAZENAMENTO Desligue o aparelho antes de o limpar. 1. Lave as varinhas com água e seque-as bem. 2. Limpe a unidade do motor com um pano macio e húmido. Não utilize produtos de limpeza químicos tais como dissolventes, benzeno ou esfregões metálicos para limpar a batedeira.
- Seite 31 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 30 -...
- Seite 32 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 31 -...
- Seite 33 - SMX 2720 KARIfiTIRICI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 105029 Garanti Belge Onay Tarihi : 07/09/2011 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 23/08/2013...
- Seite 34 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Guangzhou Branch Block E, No.7-2 Guang Dong Software Science Park,Caipin Rd., Guangzhou Science City, GETDD, Guangzhou, China EEE Yönetmeli¤ine uygundur.