Hitachi M 6SB Bedienungsanleitung Seite 5

Nederlands
1
Bovenaanzicht
2
Hol
3
Freeshouder
4
Losdraaien
5
Vastdraaien
6
Asvergrendeling
7
Gekartelde schroef (A)
8 Frees
9
Schaal
0
Vleugelmoer
A
Grondplaatmontage
B
Grondplaat
C
Vastdraaien
D
Losdraaien
E
Tandwiel
F
Achterdeel
Met de frees het metaal
G
niet aanraken
H
Materiaal
Het effenen van
I
binnenkanten
Het frezen van de
J
buitenkant
Richting waarin de
K machine naar voren
geschoven wordt
L Indexmarkering
M Vleugelbout
N Gekartelde schroef (B)
O Leistift
P
Gekartelde schroef (C)
Q
Aanslagschroef (B)
R
Gekartelde schroef (D)
S
Vlakgeleider/parallelgeleider
T
M4 schroef
U Schabloongeleider
V
Schabloon
W
Freezen van binnenrand
X Freeslijn
Y
Freezen van buitenrand
Z Slijtagegrens
[
Nr. van de koolborstel
Español
Vista superior
Hueco
Boquilla de mordazas
Soltar
Apretar
Seguro del eje
Perno de cabeza (A)
Broca
Escala
Tuerca de mariposa
Conjunto de la base
Base
Apretar
Soltar
Piñón
Parte de la cremallera
Mantener la broca
separada del material
Material
Para cortar la
circunferencia interna
Para cortar la
circunferencia externa
Dirección de
alimentación de la
cortadora de cerco
Marca de referencia
Perno de aletas
Perno de cabeza (B)
Pasador de guía
Perno de cabeza (C)
Tornillo-stop (B)
Perno de cabeza (D)
Guía derecha
Tornillo M4
Guía patrón
Patrón
Corte por borde inferior
Línea de corte
Corte por el borde
exterior
Límite de uso
N˚ de carbón de
contacto
Português
Vista de cima
Oco
Pinça de aperto
Desapertar
Apertar
Bloqueio do eixo
Parafuso de manípulo
(A)
Ponta
Escala
Porca de orelhas
Conjunto da base
Base
Apertar
Desapertar
Pinhão
Porção de cremalheira
Mantenha a ponta
separada do material
Material
Para cortar uma
circunferência interna
Para cortar uma
circunferência externa
Direcção de entrada do
cortador
Marca de referência
Parafuso de orelhas
Parafuso de manípulo (B)
Pino guia
Parafuso de manípulo (C)
Parafuso batente (B)
Parafuso de manípulo (D)
Guia direito
Parafuso M4
Modelo guia
Modelo
Cortar extremidade
interior
Linha de corte
Cortar extremidade
exterior
Limite de desgaste
N.º da escova de
carbono
English
4