Hitachi M 8SA2 Bedienungsanleitung Seite 6

Nerderlands
1 Vergrendelingspin
2 Moersleutel
3 Losdraaien
4 Vastdraaien
5 Aanslagstift
6 Schaal
7
Diepte-indicator
8
Staafvergrendelingsknop
9
Aanslagblok
Het losdraaien van de
0
veiligheidshendel
A
Moer
B
Schroefdraadstaat
C
Instelschroef voor de
freesdiepte
D Schabloongeleider
E Schroef
F Frees
G Schabloon
H Vlakgeleider/parallelgeleider
I Leidvlak
J
Stanghouder
K
Voorschuifschroef
L
Leidstang
M
Vleugelbout (A)
N
Vleugelbout (B)
O
Schijf
P
Afstand
Voorschuifinrichting van
Q
de bovenfrees
R Werkstuk
S Draairichting van de frees
T Geleíder voor het gelijkmaken
U Roller
V Stofvanger set
W Fijnafstellingsknop
5
Español
Pasador de cierre
Llave para tuercas
Soltar
Apretar
Polo del dispositivo de ajuste
Escala
Indicador de profundidad
Perilla de cierre del polo
Bloque del dispositivo de ajuste
Aflojar la palanca de
cierre
Contratuerca
Columna de rosca
Tornillo de ajuste de la
profundidad de corte
Guía patrón
Tornillo
Broca
Patrón
Guía derecha
Plano guía
Sujetador de barra
Tornillo alimentación
Barra de guía
Perno de aletas (A)
Perno de aletas (B)
Dial
Separado
Alimentación de la
fresadora
Pieza de trabajo
Rotación de la broca
Guía recortadora
Rodillo
Equipo recolector de polvo
Control de ajuste preciso
Português
Pino de bloqueio
Chave
Desapertar
Apertar
Haste de batente
Escala
Indicador de profundidade
Manípulo de bloqueio da haste
Bloco batente
Desaperte a alavanca de
bloqueio
Porca
Coluna roscada
Parafuso de definição do
corte
Modelo guia
Parafuso
Ponta
Modelo
Guia direito
Guia plano
Suporte da barra
Parafuso de introdução
Barra guia
Parafuso de orelhas (A)
Parafuso de orelhas (B)
Mostrador
Divisória
Alimentação da fresadora
Peça de trabalho
Rotação da ponta
Guia do afiador
Rolo
Unidade de recolha de poeiras
Manípulo de regulação fina
Ελληνικά
Πείρος ασφάλισης
Κλειδί
Χαλαρώστε
Σφίξτε
Πείρος αναστολής
Κλίµακα
∆είκτης βάθους
∆ιακ πτης πείρου ασφάλισης
Τάκος αναστολής
Χαλαρώστε τον µοχλ του
πείρου
Παξιµάδι
Σπειροειδής στήλη
Παξιµάδι ρύθµισης
βάθους κοπής
Οδηγ ς µοντέλου
Παξιµάδι
Φρέζα
Μοντέλο
Ευθύς οδηγ ς
Οδηγ ς επιφάνειας
Συγκρατητήρας
διευθύντριας ράβδου
Παξιµάδι τροφοδ τησης
∆ιευθύντρια ράβδος
Πεταλούδα (Α)
Πεταλούδα (Β)
Επιλογέας
∆ιαχωρίστε
Τροφοδ τηση ρούτερ
Κοµµάτι για κατεργασία
Περιστροφή φρέζας
Οδηγ ς κοπής
Κύλινδρος
∆ιάταξη απαγωγής σκ νης
Κουµπί ρύθµισης ακριβείας