Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HIKVISION DS-2DF8C848I5XG-ELW
Inhaltszusammenfassung für HIKVISION DS-2DF8C848I5XG-ELW
- Seite 1 Network Speed Dome Quick Start Guide...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents English 28 Magyar 44 Français 29 Polski 45 Deutsch 31 Română 47 Español 33 Slovenčina 49 Italiano 35 Bahasa Indonesia 51 ျမန္ မ ာ Português 37 Nederlands 39 Türkçe 55 Čeština 40 Русский 57 Dansk 42 Українська 59... - Seite 3 Notice/ Attention/ Hinweis/ Aviso/ Avviso/ Aviso/ Mededeling/ Poznámka/ Meddelelse/ Utasí tás/ Uwaga/ အသိ ေ ပးခ်က္ / Informare/ Poznámka/ Pemberitahuan/ Dikkat/Примечание/Примітка Warning/ Avertissement/ Warnhinweis/ Advertencia/ Avvertenza/ Advertência/ Waarschuwing/ သတိ ေ ပးခ်က္ / Varování / Advarsel/ Figyelmeztetés/ Ostrzeżenie/ Avertisment/ Výstraha/ Peringatan/ Uyarı/Внимание/Увага Forbidden/ Interdit/ Verboten/ Prohibidas/ Non consentito/ Proibido/ Verboden/ Zakázáno/ Forbudt/ တားျမစ္...
- Seite 4 Waterproof material/ Matériel résistant à l’eau/ Wasserfestes Material/ Material a prueba de agua/ Materiale impermeabile/ Material impermeável/ Waterproof materiaal/ Voděodolný materiál/ Vandtæ t materiale/ Ví zálló anyag/ Materiał wodoodporny/ Material impermeabil/ Vodotesný materiál/ Bahan tahan ေရစိ မ ္ ခ ံ ေ သာ ပစၥ ည ္ း / air/ Su geçirmez malzeme/Водонепроницаемый...
- Seite 15 Installation Video...
-
Seite 28: Alarm Output
Alarm Output 30 VDC ④ ③ (10A 250VAC) ② ~220V AC OUT (n) ① ① OUT (n) OUT (n) OUT (n) ① Relay output/ Sortie relais/ Relaisausgang/ Salida de relé/ Uscita relè/ Saí da de relé/ Relaisuitgang/ Výstup relé/ ထပ္ ဆ င္ ့ ထု တ ္ လ ႊ င ္ ့ မ ႈ / Relæ... -
Seite 29: English
1. This device may not cause harmful interference. without notice, due to firmware updates or other reasons. 2. This device must accept any interference received, Please find the latest version of this Manual at the Hikvision including interference that may cause undesired operation. website (https://www.hikvision.com/). -
Seite 30: Français
Battery System Security This equipment is not suitable for use in locations where Please understand that you have the responsibility to children are likely to be present. configure all the passwords and other security settings about the device, and keep your user name and password. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. - Seite 31 © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous donc conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous la directive basse tension droits réservés. 2014/35/EU, la directive CEM 2014/30/EU, la directive À propos de ce manuel RoHS 2011/65/EU et la directive sur les Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion...
-
Seite 32: Deutsch
Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant les © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle problèmes causés par une réparation ou une opération de Rechte vorbehalten. -
Seite 33: Haftungsausschluss
EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG Vorschriften zur elektrischen Sicherheit und DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE Brandschutzvorschriften verwendet werden. GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER Elektrische Sicherheit HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen Sie DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN,... -
Seite 34: Descargo De Responsabilidad
—INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE Feuchtigkeitsanforderungen siehe Gerätespezifikation. SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O Setzen Sie das Gerät KEINER hohen elektromagnetischen IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, Strahlung aus. - Seite 35 RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, No arroje la baterí a al fuego ni la meta en un horno caliente, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE ni intente aplastar o cortar mecánicamente la baterí a, ya que SER NECESARIO.
-
Seite 36: Italiano
Mantenimiento Si el producto no funciona correctamente, por favor, póngase © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio i diritti riservati. técnico más próximo. No nos haremos responsables de los Informazioni sul presente Manuale problemas derivados de una reparación o mantenimiento no... - Seite 37 tensione 2014/35/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla prestare la dovuta attenzione. Attendere mezz'ora dopo lo spegnimento dell'attrezzatura prima di toccare questi Direttiva RoHS 2011/65/UE e alla Direttiva RE 2014/53/UE. elementi. 2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non I dispositivi con questo adesivo sono destinati all'installazione possono essere smaltiti come rifiuti domestici in ambienti ad accesso limitato.
-
Seite 38: Português
ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A este sí mbolo, que poderá incluir inscrições para indicar a HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU... - Seite 39 Legislação e regulamentos Transporte O dispositivo deve ser utilizado em conformidade com as leis, Mantenha o dispositivo na embalagem original ou similar, regulamentos de segurança elétrica e regulamentos de quando o transportar. prevenção de incêndios locais. Não deixe o produto cair, nem o sujeite a impactos fí sicos. Segurança elétrica Alimentação elétrica ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, o fusí...
-
Seite 40: Nederlands
"CE" en voldoen dus aan de toegepaste geharmoniseerde Europese normen die zijn vermeld onder de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC, de © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle EMC-richtlijn 2014/30/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en rechten voorbehouden. de RE-richtlijn 2014/53/EU. -
Seite 41: Čeština
© 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Onderhoud Všechna práva vyhrazena. Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw Informace o tomto návodu... - Seite 42 (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO Vyměníte-li baterii za nesprávný typ, může dojít k poškození ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA bezpečnostního prvku (například v případě některých typů MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.
-
Seite 43: Dansk
IP-adresse, portnr. osv. Používejte napájecí adaptér dodaný kvalifikovanými výrobci. Doporučuje se pro jednotlivá zařízení zajistit nezávislý napájecí adaptér, protože přetížení adaptéru může vést © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle k přehřátí nebo způsobit požár. rettigheder forbeholdes. Zabezpečení systému Om denne vejledning Mějte na paměti, že jste odpovědní... - Seite 44 RETTIGHEDER VEDRØ RENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE LASERUDSTRÅLING RETTIGHEDER VEDRØ RENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU KIG IKKE IND I STRÅLEN MÅ IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE LASERPRODUKT I KLASSE 2 SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEØ DELÆ GGELSESVÅBEN, UDVIKLING Forsigtig ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VÅBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL Forebyggelse af brand ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBRÆ...
-
Seite 45: Magyar
IP-cí met, a portszámot stb. „CE” jelöléssel vannak ellátva, ezáltal megfelelnek a következő irányelvekben foglalt harmonizált európai szabványoknak: 2014/35/EU © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (alacsony feszültségről szóló irányelv), 2014/30/EU Minden jog fenntartva. (EMC-irányelv), 2011/65/EU (RoHS-irányelv), 2014/53/EU Az útmutatóval kapcsolatos tudnivalók (RE-irányelv). -
Seite 46: Polski
Törvények és szabályok Tápellátás Az eszközt a helyi törvények, elektromos biztonsági és Az áramforrásnak teljesí tenie kell a korlátozott áramforrásokra tűzvédelmi előírások betartásával kell használni. vonatkozó előírásokat vagy az IEC 60950-1 vagy IEC 62368-1 szabvány PS2 előírásait. Elektromos biztonság Az előírt tápfeszültséget a készüléken címkéjét találja. VIGYÁZAT: A tűzveszély csökkentése érdekében csak azonos Győződjön meg arról, hogy tápegysége megfelelő... -
Seite 47: Zastrzeżenia Prawne
IP lub numer portu. Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej Ten produkt i ewentualnie dostarczone razem © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. z nim akcesoria oznaczono symbolem „CE” Wszelkie prawa zastrzeżone. potwierdzającym zgodność z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, Opis podręcznika... -
Seite 48: Română
IP, nr. port etc. Konserwacja Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy skontaktować © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. się z dystrybutorem lub najbliższym centrum serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy Toate drepturile rezervate. - Seite 49 şi de acelaşi ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N NICIUN CAZ, amperaj. HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. PENTRU Acest echipament trebuie instalat împreună cu UPS-ul pentru ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE a evita riscul repornirii.
-
Seite 50: Slovenčina
Vă rugăm să înţelegeţi că dvs. vă revine responsabilitatea de a configura toate parolele şi alte setări de securitate ale © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. dispozitivului şi de a păstra numele de utilizator şi parola. Všetky práva vyhradené. - Seite 51 BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE Batériu nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, mechanicky nedrvte ani nerežte, pretože by to mohlo ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY V DÔSLEDKU spôsobiť výbuch. KYBERNETICKÉHO Ú TOKU, HAKERSKÉHO Ú TOKU, VÍ RUSOVEJ Batériu nenechávajte v prostredí...
-
Seite 52: Bahasa Indonesia
“CE” dan oleh karena itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang disebutkan dalam Low Voltage Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/EU, © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak RoHS Directive 2011/65/EU, dan RE Directive 2014/53/EU. cipta dilindungi undang-undang. - Seite 53 2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi dipasang dengan kuat ke plafon/dinding sesuai dengan baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah petunjuk pemasangan. umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Pastikan ada ruang yang cukup untuk memasang perangkat Lihat dokumentasi produk untuk informasi dan aksesorinya.
-
Seite 54: မန္ မ
ေဖာ္ ျ ပထားသည္ ။ HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကု န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ိ ု င ္ စ ြ မ ္ း ၊ ျမန္ မ ာ... - Seite 55 အတူ ထ ည္ ့ ေ ပးထားသည္ ့ ဆက္ စ ပ္ ပ စၥ ည ္ း မ်ားတြ င ္ လ ည္ း "CE" ဤဘက္ ထ ရီ က ိ ု အလြ န ္ န ိ မ ့ ္ သ ည့ ္ ေလဖိ အ ားႏွ င ့ ္ ထိ ေ တြ ႕ ျခင္ း အမွ...
-
Seite 56: Türkçe
ေလဆာ ကိ ရ ိ ယ ာ တစ္ စ ံ ု တ စ္ ခ ု က ိ ု အသံ ု း ျပဳေနပါက ကိ ရ ိ ယ ာ၏ © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm မွ န ္ ဘ ီ လ ူ း မ်ား ေလဆာေရာင္ ျ ခည္ မထိ မ ိ ေ စရန္ သတိ ျ ပဳပါ... - Seite 57 ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR. BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA UYGUN OLARAK LAZER IŞINI KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN IŞINA DOĞRU BAKMAYIN GEÇERLİ YASALARA UYGUN OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU Ü RÜ NÜ , SINIF 2 LAZER Ü...
-
Seite 58: Русский
В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ перезагрузки. РУКОВОДСТВОМ И ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ. Нормативно-правовая информация © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все Соответствие стандартам ЕС права защищены. Этот продукт и (если применимо) О данном руководстве поставляемые аксессуары имеют маркировку... - Seite 59 несортированных муниципальных отходов. Для Установка получения точной информации о батарее см. Установите оборудование в соответствии с инструкциями, документацию к продукту. Маркировка батареи может приведенными в настоящем руководстве. включать символы, которые определяют ее химический Во избежание травм устройство необходимо надежно состав: кадмий (CD), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для закрепить...
-
Seite 60: Українська
Декларація відповідності нормативним вимогам ЄС пароль, IP-адреса, № порту тощо. Цей виріб і аксесуари в його комплекті (якщо такі є) мають маркування «CE» та відповідають © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Усі чинним гармонізованим європейським права захищені. стандартам, переліченим у Директиві про... - Seite 61 законів, електротехнічних норм та правил протипожежної Не допускайте падіння виробу або впливу на нього безпеки. механічних ударів. Електрична безпека Живлення ОБЕРЕЖНО: Для зменшення ризику пожежі замінюйте Джерело живлення згідно зі стандартом IEC 60950-1 або лише на запобіжник такого ж типу і з такими ж IEC 62368-1 має...
- Seite 62 UD26389B...