Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HIKVISION DS-D4426RI-CAF
Inhaltszusammenfassung für HIKVISION DS-D4426RI-CAF
- Seite 1 Thermal Network Bullet Camera Quick Start Guide...
- Seite 2 Symbols and Marks Notice Warning Forbidden Correct Incorrect Turn to page A and continue. i. Accessories applicable to some models only ii. Variable types and quantities iii. Skip this step if not applicable MicroSD card Grounding Disposal Other situations...
- Seite 8 PA4x25...
- Seite 9 1.1* microSD...
- Seite 10 4 × 0°~90°...
- Seite 11 1.2*...
- Seite 12 1.2*...
- Seite 13 1.2*...
- Seite 15 5.5mm Ø 40mm Ø 5.5mm Ø 2.2-2.6*...
- Seite 16 2.1* A.1-A.3 5.5mm Ø 40mm Ø B.1-B.3 5.5mm Ø...
- Seite 21 2.4*...
- Seite 24 2.6*...
- Seite 28 3.0*...
- Seite 31 3.2*...
- Seite 33 PA4x25...
- Seite 34 3.4*...
- Seite 35 0°~90° 0°~90°...
- Seite 36 0°~355° 0°~355°...
- Seite 37 0°~360° 0°~360° 0°~360° 0°~360°...
- Seite 39 3.5 *...
- Seite 40 3.6*...
- Seite 41 3.7*...
- Seite 42 3.8*...
- Seite 44 4.2*...
- Seite 48 Thermal Network Bullet Camera English Caméra tube thermique réseau Français Thermische Netzwerk-Bulletkamera Deutsch Cámara Bullet térmica de red Español Termocamera di rete bullet Italiano Câmara Bullet de Rede Térmica Português Thermische netwerkbulletcamera Nederlands Síťová termokamera v provedení bullet Čeština Termisk bullet-kamera til netværk Dansk Cső...
- Seite 49 English Cable and Interface Function Function Reset Button Alarm Cable 2 Memory Card Alarm Cable 1 Debugging Serial Port RS-485 Cable CVBS Cable DC Power Cable Audio Input Ethernet Audio Output Symbols and Marks i. Accessories applicable to some models only. ii.
- Seite 50 TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. firmware updates or other reasons. Please find the YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE latest version of this Manual at the Hikvision website WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY (https://www.hikvision.com). RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE Please use this Manual with the guidance and CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
- Seite 51 These clauses apply only to the products bearing According to the Waste Electrical and Electronic the corresponding mark or information. Equipment Regulations 2013: Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the United Kingdom. For proper FCC Compliance Statement recycling, return this product to your local supplier Note: This product has been tested and found to...
- Seite 52 310052, China company shall not take any responsibilities for Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. abnormal operation, privacy leakage or other damages resulting from cyber attack, hacker attack, COMPLIANCE NOTICE: The thermal series products...
- Seite 53 Français Câble et interface N° Fonction N° Fonction Bouton de réinitialisation Câble d’alarme 2 Carte mémoire Câble d’alarme 1 Port série de débogage Câble RS-485 Câble CVBS Câble d’alimentation CC Entrée audio Ethernet Sortie audio Symboles et marques i. Accessoires applicables à certains modèles seulement.
- Seite 54 MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION NE ET D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ...
- Seite 55 répertoriées dans la Directive 2014/30/UE (directive ● Ne touchez PAS les contacts métalliques nus des sur la compatibilité électromagnétique) et la Directive entrées après que le disjoncteur a été coupé. De 2011/65/UE (RoHS). l’électricité peut encore circuler. ● Le symbole « + » identifie la (les) borne(s) positive(s) Remarque : Les produits dont la tension d’entrée est de l’équipement qui est utilisé...
- Seite 56 être compromis. 310052, Chine ● Pour réduire le risque d’incendie, remplacez-le Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. uniquement par un fusible de même type et de AVIS DE CONFORMITÉ : il est possible que les produits même calibre.
- Seite 57 ii. Unterschiedliche Typen und Mengen. iii. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn er nicht erforderlich ist. Warnhinweis MicroSD-Karte Verboten Erdung Richtig Entsorgung Falsch Separat erhältlich Gehen Sie zu Seite A und Andere Situationen fahren Sie fort. Aktivieren und Zugriff auf Netzwerk-Kamera Scannen Sie den QR-Code, um die Kamera zu aktivieren und auf sie zuzugreifen.
- Seite 58 Zubehör sind mit NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF "CE" gekennzeichnet und entsprechen IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION somit den geltenden harmonisierten IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, europäischen Normen, die unter den Richtlinien ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN,...
- Seite 59 oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. oder der Region strikt eingehalten werden. Weitere Informationen finden Sie unter: Transportwesen www.recyclethis.info. ● Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der INFORMATIONEN FÜR PRIVATE HAUSHALTE ursprünglichen oder einer vergleichbaren 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten: Verpackung auf.
- Seite 60 No. 555 Qianmo-Straße, Stadtbezirk Binjiang, keine Haftung für Probleme, die durch nicht Hangzhou 310052, China Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. autorisierten Dritten verursacht werden. ● Einige Gerätekomponenten (z. B. RECHTLICHER HINWEIS: Die Produkte der Elektrolytkondensator) müssen regelmäßig...
- Seite 61 Núm. Función Núm. Función Puerto serie de depuración Cable RS-485 Cable CVBS Cable de alimentación CC Entrada de audio Ethernet Salida de audio Símbolos y marcas i. Accesorios solo compatibles con algunos modelos. Aviso ii. Tipos y cantidades variables. iii. Omita este paso si no fuese necesario.
- Seite 62 EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE PREVALECERÁ. GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD Estas cláusulas solo se aplican a los productos...
- Seite 63 ● No arroje la batería al fuego ni la meta en un horno Directiva 2006/66/CE y su enmienda caliente, ni intente aplastar o cortar 2013/56/UE (directiva sobre baterías): Este mecánicamente la batería, ya que podría explotar. producto lleva una batería que no puede ser ●...
- Seite 64 310052, China ● NO exponga el dispositivo a radiaciones Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. electromagnéticas o entornos polvorientos. ● NO oriente la lente hacia el sol ni a otras luces AVISO DE CONFORMIDAD: Los productos de las series brillantes.
- Seite 65 Termocamera di rete bullet Termocamera di rete bullet a doppio spettro FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E Conformità normativa e informazioni sulla "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON sicurezza RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ Leggere accuratamente tutte le informazioni e le...
- Seite 66 L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET Informazioni di sicurezza PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE Leggere accuratamente le informazioni di sicurezza HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN prima dell'uso. RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, Leggi e regolamenti VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI Durante l'uso del prodotto è...
- Seite 67 ● Se il prodotto non funziona correttamente, 310052, Cina rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza più Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. vicino. Decliniamo qualsiasi responsabilità in relazione a problemi causati da interventi di AVVISO SULLA CONFORMITÀ: i prodotti termografici riparazione o manutenzione non autorizzati.
- Seite 68 N.º Função N.º Função Cabo CVBS Cabo de alimentação CC Entrada de áudio Ethernet Saída de áudio Símbolos e sinais i. Os acessórios são aplicáveis apenas a alguns modelos. ii. Tipos e quantidades Aviso variáveis. iii. Ignore este passo se não for necessário.
- Seite 69 NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE. FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, As presentes cláusulas aplicam-se apenas aos...
- Seite 70 exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de Diretiva 2006/66/CE e respetiva alteração lítio). 2013/56/UE (diretiva relativa às pilhas e ● Não proceda à eliminação da bateria numa fogueira acumuladores): Este produto contém uma ou forno quente, ou mediante esmagamento ou bateria que não pode ser eliminada como corte mecânico da mesma pois tal pode resultar resíduo urbano indiferenciado na União Europeia.
- Seite 71 310052, China ● NÃO exponha o dispositivo a radiação Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eletromagnética elevada nem a ambientes com pó. ● NÃO direcione a lente para o sol nem para qualquer AVISO DE CONFORMIDADE: Os produtos da série térmica poderão estar sujeitos a controlos de...
- Seite 72 -instructies via GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’, INCLUSIEF ‘FOUTEN EN https://www.hikvision.com. GEBREKEN’. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, U kunt ook andere documenten (als die er zijn) die bij EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER het apparaat zijn geleverd, raadplegen of u kunt de...
- Seite 73 2013/56/EU (Batterijrichtlijn): Dit product PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET bevat een batterij die binnen de Europese BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION Unie niet mag worden weggegooid als OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de VERLIES.
- Seite 74 Nr. 555, Qianmo Road, district Binjiang, Hangzhou en gegevensbeveiliging aangezien het apparaat 310052, China mogelijk te maken kan krijgen met Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. netwerkbeveiligingsproblemen wanneer het met internet wordt verbonden. Neem contact met ons MEDEDELING VAN NALEVING: De producten...
- Seite 75 Čeština Kabely a konektory Č. Funkce Č. Funkce Tlačítko resetování Kabel alarmu 2 Paměťová karta Kabel alarmu 1 Sériový ladicí port Kabel RS-485 Napájecí kabel Kabel CVBS stejnosměrného proudu Audiovstup Ethernet Audiovýstup Symboly a označení i. Příslušenství se vztahuje pouze na některé modely. ii.
- Seite 76 JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; Dodržování předpisů a bezpečnostní informace SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte všechny POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU. informace a pokyny v tomto dokumentu a dokument SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE...
- Seite 77 ● Toto zařízení není vhodné pro použití v místech, na Směrnice 2012/19/EU (směrnice WEEE): kterých se mohou vyskytovat děti. Výrobky označené tímto symbolem nelze ● Vyměníte-li baterii za nesprávný typ, může dojít v Evropské unii likvidovat společně k poškození bezpečnostního prvku (například s netříděným domovním odpadem.
- Seite 78 No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou prostředí. 310052, Čína ● NEMIŘTE objektivem do slunce ani do jiného zdroje Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. jasného světla. ● Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající POZNÁMKA O DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ: Na výrobky vodě...
- Seite 79 LEVERES I STØRST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT SOM FØLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED VIRUSANGREB ELLER ANDRE ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, EVENTUEL NØDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK INKL.
- Seite 80 TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN ● Gem al emballage efter udpakningen til senere BEGRÆNSNINGER, RETTIGHEDER VEDRØRENDE brug. Du skal bruge den originale emballage til at OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE returnere enheden til fabrikken, hvis der opstår fejl. EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER Transport uden den originale emballage kan VEDRØRENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE medføre skade på...
- Seite 81 No. 555 Qianmo Vej, Binjiang Distrikt, Hangzhou vedligeholdelse. 310052, Kina ● Der er få enhedsdele (fx elektrolytkondensator), Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. der skal udskiftes regelmæssigt. Den gennemsnitlige levetid varierer. Derfor er det MEDDELELSE OM OVERENSSTEMMELSE: Produkterne i nødvendigt at udføre regelmæssig kontrol. Kontakt den termografiske serie kan være underlagt...
- Seite 82 Szimbólumok és jelzések i. A tartozékok csak adott modellekkel működnek. ii. Eltérő típusok és Megjegyzés mennyiségek. iii. Ha nem szükséges, hagyja ki ezt a lépést. Figyelmeztetés MicroSD-kártya Tilos Földelés Helyes Hulladék Helytelen Külön vásárolható meg Folytassa az A oldalon. Egyéb helyzetek A hálózati kamera aktiválása és elérése A kamera aktiválásához és eléréséhez olvassa be a QR-kódot.
- Seite 83 TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS lehet szelektálatlan kommunális (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, hulladékként kiselejtezni az Európai MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VÁLLALATOT Unióban. A megfelelő újrahasznosítás TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi LEHETŐSÉGÉRŐL.
- Seite 84 ● NE nézzen a működő fényforrásba. Ez Biztonsági információk szemkárosodást okozhat. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el az összes ● Viseljen megfelelő szemvédő eszközt vagy csak biztonsági információt. biztonságos távolságban (0,4 m) kapcsolja be a Törvények és szabályok segédfényt, vagy olyan helyen, amely nincs A termék használata során az ország és a régió...
- Seite 85 No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou alkalmazzon túláramvédőt. 310052, Kína ● A szimbólummal ellátott alkatrészek Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. megérintése esetén az ujjak égési sérülés MEGFELELŐSÉGI MEGJEGYZÉS: A termográfiás sorozat veszélyének vannak kitéve. Az ilyen részek termékeire exportszabályozás vonatkozhat különböző...
- Seite 86 Aby uzyskać więcej informacji, można też skorzystać ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB INNYCH z innych dokumentów dostarczonych razem OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO z urządzeniem lub zeskanować kod QR PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKVISION ZOSTAŁA na opakowaniu. POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA Zastrzeżenia prawne TAKICH SZKÓD LUB STRAT.
- Seite 87 W ODPOWIEDNIM CZASIE, JEŻELI BĘDZIE Informacje bezpieczeństwa TO WYMAGANE. Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE Przepisy i rozporządzenia DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY Produkt powinien być użytkowany zgodnie DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU z rozporządzeniami dotyczącymi bezpiecznego Z PRZEPISAMI.
- Seite 88 No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou serwisowym. Producent nie ponosi 310052, Chiny odpowiedzialności za problemy spowodowane Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. przez nieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne. UWAGA DOTYCZĄCA ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI: ● Konieczna jest regularna wymiana kilku Produkty termowizyjne mogą...
- Seite 89 Funcţie Funcţie Card de memorie Cablu de alarmă 1 Depanare port serial Cablu RS-485 Cablu CVBS Cablu de alimentare c.c. Intrare audio Ethernet Ieşire audio Simboluri şi marcaje ii. Accesorii aplicabile numai pentru unele modele. Notificare ii. Tipuri şi cantităţi variabile. iii.
- Seite 90 ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA Declaraţie de conformitate UE PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIUL RISC. ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL Acest produs şi - dacă este cazul - şi FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, accesoriile furnizate sunt marcate cu "CE"...
- Seite 91 municipal nesortat în Uniunea Europeană. Consultaţi ● NU lăsaţi bateria într-un mediu înconjurător cu documentaţia produsului pentru informaţii specifice temperaturi extrem de ridicate, ceea ce poate duce despre baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz care poate include litere pentru a indica cadmiul (Cd), inflamabil.
- Seite 92 310052, China ● Echipamentul nu trebuie să fie expus la picurare Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. sau stropire şi nu trebuie să fie aşezate pe el obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze. NOTIFICARE DE CONFORMITATE: Produsele din seria ●...
- Seite 93 VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE Súlad s regulačnými predpismi a bezpečnostné PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ informácie HIKVISION V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, informácie a pokyny v tomto dokumente a uschovajte NÁHODNÉ...
- Seite 94 SPOLOČNOSŤ HIKVISION POSKYTNE VČASNÚ Preprava TECHNICKÚ PODPORU. ● Pri preprave ponechajte zariadenie v pôvodnom SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V alebo podobnom balení. SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A ● Po rozbalení si všetky obaly odložte na budúce NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA použitie.
- Seite 95 Priemerná doba životnosti sa líši, preto 310052, Čína odporúčame pravidelnú kontrolu. So žiadosťou o Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ďalšie podrobnosti sa obráťte na predajcu. ● V prípade potreby zariadenie jemne utrite čistou POZNÁMKA O SÚLADE S PREDPISMI: Produkty z radu handričkou a malým množstvom etanolu.
- Seite 96 Simbol dan Tanda i. Aksesori hanya dapat dipakai untuk beberapa model. Pemberitahuan ii. Tipe dan jumlah variabel. iii. Lewati langkah ini jika tidak diperlukan. Peringatan Kartu microSD Dilarang Pentanahan Benar Pembuangan Salah Dijual terpisah Buka halaman A dan Situasi lain lanjutkan.
- Seite 97 JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI Untuk informasi perangkat dan instruksi lebih lanjut, DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT kunjungi situs web kami di https://www.hikvision.com. TERAKHIR DIPRIORITASKAN. Lihat dokumen lain (jika ada) yang menyertai perangkat atau pindai kode QR (jika ada) pada Klausul ini hanya berlaku untuk produk yang kemasan untuk memperoleh informasi lain.
- Seite 98 Transportasi Pemasangan ● Kemas perangkat dalam kemasan aslinya atau yang ● Jangan memasang peralatan ini di lokasi yang tidak serupa saat memindahkannya. stabil. Peralatan bisa jatuh dan menyebabkan ● Simpan wadah setelah perangkat dikeluarkan untuk cedera serius hingga kematian. digunakan lagi jika perlu. Kembalikan perangkat ●...
- Seite 99 Jalan Qianmo, No.555, Distrik Binjiang, Hangzhou setempat untuk persyaratan lisensi impor yang 310052, Tiongkok dibutuhkan jika Anda bermaksud mentransfer, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. mengekspor, mengekspor kembali produk seri termal antar negara. ျမနမ ္ ာ ႀက ိ ဳ း ႏ ွ င ္ ့ ၾကာ ခစ ံ နစ္...
- Seite 100 မ်ာ နွ င ္ ့ လမ္ ညႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ာ အတြ က ္ မမတု ႔ ဝက္ ဘ ္ ဆ ု က ္ အခ်ကအ ္ လက္ https://www.hikvision.com သု ႔ ေက် ဇူ ျပ ၍ သြ ာ ပါ။ စက္ က ု အ သု ံ မျပ မီ ဤစာ႐ြ က ္ စ ာတမ္ ရွ...
- Seite 101 ဖန္ တ ီ ျခင္ သု ႔ မ ဟု တ ္ ထု တ ္ လ ု ပ ္ ျ ခင္ ၊ ဓာတု သ႔ မ ု ဟု တ ္ ဇီ ဝ HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကု န ္ သ ြ ယ ္ ိ ဳ း ႏ ု င ္ စ ြ မ ္ ၊...
- Seite 102 ေသခ်ာစြ ာ ရီ ဆ ု င ္ က ယ္ လ ု ပ ္ ရ နအ ္ တြ က ္ သံ လ ု က ္ လ မ္ ေၾကာင္ အေိ ဳ း ႏ ွ ာ င့ ္ အ ယွ က ္ မ ်ာ မွ ဤထု...
- Seite 103 ပ်က္ စ ီ ိ ဳ း ႏ ု င ္ သ ည္ (ဥပမာအာ ျဖင္ ့ အခ် ႕ေသာ ဟက္ က ာတု က ္ ခ ု က ္ မ ႈ တ ု ႔ ေ ၾကာင္ ့ ျ ဖစ္ ေ သာ လစ္ သ ီ ယ မ္ ဘက္ ထ ရီ အ မ် အစာ မ်ာ တင ြ ္ ) ။ ပံ...
- Seite 104 ● မွ န ္ ဘ ီ လ ူ မ်ာ ကု ေန သု ႔ မ ဟု တ ္ ေတာက္ ပ ေသာ Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. အလင္ ေရာင္ ရ ွ ရ ာသ႔ ု မခ်န္ ပ ါိ ဳ း ႏ ွ င ္ ့ ။...
- Seite 105 ii. Değişken türleri ve miktarları. iii. Gerekli değilse bu adımı atlayın. Uyarı MicroSD kart Yasak Topraklama Doğru Atma Yanlış Ayrıca satın alın A sayfasına dönüp devam Diğer durumlar edin. Ağ Kamerasını Etkinleştirme ve Erişme Etkinleştirmek ve Kameraya Erişmek için QR kodunu tarayın. Wi-Fi kullanılamıyorsa mobil veri ücretlerinin uygulanabileceğini unutmayın.
- Seite 106 KULLANIMI KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. dönüşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN toplama noktasına geri götürün. Daha fazla bilgi için KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU bkz: www.recyclethis.info. TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ...
- Seite 107 No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou oluşabileceğinden lütfen kişisel bilgilerin 310052, Çin korunduğundan ve veri güvenliği sağlandığından Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. emin olun. Cihazda ağ güvenliği riskleri olduğunda lütfen bizimle iletişime geçin. UYGUNLUK BİLDİRİMİ: Termal serisi ürünler, sınırlama ●...
- Seite 108 № Функционирование № Функционирование Последовательный порт Кабель RS-485 отладки Кабель питания постоянного Кабель CVBS тока Аудиовход Ethernet Аудиовыход Символы и маркировка i. Аксессуары, совместимые только с некоторыми моделями. Примечание ii. Различных типов и в различных количествах. iii. Пропустите этот шаг, если он...
- Seite 109 Тепловизионная сетевая Двухспектральная сетевая Часто задаваемые цилиндрическая камера цилиндрическая камера вопросы (FAQ) РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ Соответствие нормативным требованиям и НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ инструкции по технике безопасности ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ Перед использованием устройства внимательно...
- Seite 110 ● Во избежание перегрева или возгорания из-за Примечание: На изделия с входным напряжением перегрузки ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать 50–1000 В переменного тока или 75–1500 В несколько устройств к одному адаптеру питания. постоянного тока распространяется Директива ● НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к оголенным металлическим 2014/35/EU (LVD), а на все остальные изделия — контактам...
- Seite 111 устройство чистой салфеткой, смоченной 555 Кианмо Роуд, район Биньцзян, Ханчжоу 310052, небольшим количеством этилового спирта. Китай ● Если оборудование используется способом, не Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. указанным производителем, обеспечиваемая УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ: В различных устройством безопасность может быть нарушена.
- Seite 112 Символи та позначки i. Аксесуари придатні лише до певних моделей. Примітка ii. Різні типи та кількості. iii. Пропустіть цей крок, якщо не потрібно. Увага Картка MicroSD Заборонено Заземлення Правильно Утилізація Неправильно Придбати окремо Перейдіть до сторінки A і Інші ситуації продовжуйте.
- Seite 113 ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ. ЄС ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ Цей виріб й аксесуари до нього (якщо є ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ HIKVISION НІ В ЯКОМУ в комплекті) мають маркування «CE», а РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА тому відповідають чинним...
- Seite 114 Європейському Союзі як несортовані побутові ● Не кидайте батарею у вогонь або в гарячу піч, не відходи. Інформацію щодо батареї див. у розбивайте та не розрізуйте її. Це може документації до виробу. Батарея помічена цим призвести до вибуху. символом, який може включати букви, що вказують ●...
- Seite 115 Цяньмо Роуд, 555, р-н Біньцзян, м. Ханчжоу, 310052, належною вентиляцією. Китай ● НЕ ДОПУСКАЙТЕ потрапляння пристрою в Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. середовище із сильним електромагнітним випромінюванням чи запилене середовище. ПРИМІТКА ЩОДО ВІДПОВІДНОСТІ НОРМАТИВНИМ ● НЕ СПРЯМОВУЙТЕ об’єктив на сонце або інші...
- Seite 116 단계를 건너뜁니다 . MicroSD 카드 경고 금지됨 접지합니다 정확함 폐기 부정확함 별도 구매 페이지 A 로 돌아가서 기타 상황 계속하십시오 . 네트워크 카메라 활성화 및 액세스 카메라를 활성화하고 액세스하려면 QR 코드를 스캔하십시오. Wi-Fi를 사용할 수 없는 경우 모바일 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. 카메라...
- Seite 117 포함), 제조물 책임 또는 그 외 제품 사용 현지 공급업체에 제품을 반납하거나 지정된 관련성과 관계 없이 일절 책임지지 않으며, 수거 장소에 폐기하십시오 . 자세한 내용은 이는 HIKVISION이 해당 손상 또는 손실이 www.recyclethis.info 를 참조하십시오 . 발생할 가능성을 권고한 경우에도 Directive 2006/66/EC 및 개정...
- Seite 118 안전 정보 보완 조명 사용하기 전에 모든 안전 정보를 주의 깊게 ● 200mm 거리에 있는 광선은 위험 그룹 읽어주십시오 . 1(RG1) 로 분류됩니다 . 이 제품에서 방출되는 법률 및 규정 유해할 수 있는 광학 방사선 . 본 제품을 사용할 때는 해당 국가 및 지역의 ●...
- Seite 119 중국 항저우 310052 빈장 지구 차안모로 노출되어서는 안 되며 꽃병과 같이 액체가 555 번 들어 있는 물체를 장비 위에 두어서는 안 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. 됩니다 . 규정 준수 알림: 열화상 시리즈 제품은 미국, ● 불이 켜진 촛불과 같이 불꽃이 드러나는...
- Seite 120 禁止 アース 補正 廃棄 不正 別途購入 Aページに進んで、続けて その他の状況 ください。 ネットワークカメラの起動とアクセス QRコードをスキャンしてカメラのアクティベートションカメラのアクティベ ーションとアクセスを行います。Wi-Fiが利用できない場合、モバイルデータ 通信料が発生する可能性があります。 カメラのリセットと初期化 カメラの電源がオンの状態またはリブート中にリセットボタンを約10秒間押 すと、ユーザ名、パスワード、IPアドレス、ポート番号などを含む設定を初期 化することができます。 ユーザーマニュアルとFAQ 詳細な操作方法は、下のQRコードを読み取ってユーザーマニュアルをご覧く ださい。機能はカメラのモデルによって異なります。実際の製品を手に取っ て参照してください。 サーマルネットワークブ バイスペクトルネットワー レットカメラ クブレットカメラ...
- Seite 121 規制順守と安全性に関する情報 指令2012/19/EU (WEEE 指令)：この記号 が付いている製品は、欧州連合 (EU) の 本デバイスを使用する前に、本書のすべての情報 地方自治体の未分別廃棄物として処分 および使用方法をよくお読みになり、将来の参照 できません。適切にリサイクルするため 用に保管してください。 に、本製品は同等の新しい装置を購入する際に、お デバイスの詳細な情報および使用方法について 近くの販売業者に返却いただくか、 指定された収集 は、当社のウェブサイトhttps://www.hikvision.com 場所で処分してください。 詳細については以下を参 をご覧ください。 照してください：www.recyclethis.info また、デバイスに付属する他の文書（存在する場 合）を参照したり、パッケージに記載されたQRコ 指令2006/66/ECおよびその修正案 ード（存在する場合）を読み取ることで、より詳 2013/56/EU (バッテリー指令)：本製品に 細な情報をご覧いただけます。 は、欧州連合 (EU) の地方自治体の未分 免責事項 別廃棄物として処分できないバッテリー 適用法で認められる最大限の範囲で、本マニュア が含まれています。 特殊バッテリー情報に関する製 ルおよび説明されている製品（ハードウェア、ソ 品資料をご覧ください。 バッテリーにはこの記号が フトウェア、ファームウェアを含む）は、[現状の...
- Seite 122 品に手を触れてください。 ● お客様は、インターネットにはその性質上固有 緊急 のセキュリティリスクがあることを了解し、異 ● デバイスから煙や異臭、異音が発生した場合、 常動作、プライバシーの流出、またはサイバー すぐに電源を切り、電源ケーブルを抜いて、サ 攻撃やハッカー攻撃などによるその他の損害に ービスセンターにご連絡ください。 ついて、当社は一切責任を負いません。ただし、 必要に応じて当社は適時技術的サポートを提供 メーカー住所 します。 310052 中国浙江省杭州市濱江区銭茂路555号 ● インターネットに接続するとデバイスがネット Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ワークセキュリティの問題に直面することがあ 法令順守通知：本サーマルシリーズ製品は、アメ りますから、個人情報やデータセキュリティを 確実に保護してください。デバイスにネットワ リカ合衆国、欧州連合、英国などワッセナー・ア レンジメントの会員国を含むがそれだけに限定さ ークセキュリティのリスクがある場合は、当社 にご連絡ください。 れない各国・各地域で、輸出管理の対象となる可 ● お客様は、デバイスに関するすべてのパスワー 能性があります。サーマルシリーズ製品を外国へ ドやその他のセキュリティ設定を行い、ユーザ 転送・輸出・再輸出する場合は、貴社の法務・コ ンプライアンス部門もしくは自国の政府機関に、...
- Seite 123 連接線和介面 編號 功能 編號 功能 重設按鈕 警報線 2 記憶卡 警報線 1 偵錯埠 RS-485 纜線 CVBS 纜線 DC 電源線 音訊輸入 乙太網路 音訊輸出 符號與標記 i. 僅部分機型提供配件。 注意事項 ii. 多種類型和數量。 iii. 此步驟如非必要可忽略。 警告 MicroSD 卡 嚴禁 接地 正確 廢棄 錯誤 另外購買 切換到頁面 A 繼續。 其他情況...
- Seite 124 都市廢棄物處理。爲了正確回收，請在購 特殊、衍生、偶發或間接的損害，包括但不限於營 買同等的新設備時將本產品退回當地供 業利潤損失、營業中斷，或者資料遺失、系統毀損 應商 ， 或將其棄置在指定的回收點 。 詳細資訊請參閱： 或文件遺失，只要是基於違反合約、侵權（包括過 www.recyclethis.info 。 失）、產品責任或產品使用（即使 HIKVISION 已知 指令 2006/66/EC 及其修訂 2013/56/EU 悉可能會有此類損害或損失） ， HIKVISION 概不負責。 （電池指令）：本產品內含一顆電池，在 您了解網際網路的性質具有固有的安全風險，對於 歐盟區不能當成未分類的都市廢棄物處 因網路攻擊、駭客攻擊、病毒感染或其他網路安全 理。有關特定的電池資訊，請參閱產品說 風險而造成的異常運作、隱私洩漏或其他損害， 明文件。已標示此符號的電池可能含有代表鎘 (Cd) 、 HIKVISION 概不承擔任何責任；但 HIKVISION 將提 鉛 (Pb) 或汞 (Hg) 的字母。為正確回收，請將電池送...
- Seite 125 ● 請勿使本產品掉落或遭受撞擊。請勿讓裝置受到 ● 請採取個人資訊與資料安全措施，因爲當裝置連 磁性干擾。 線到網際網路時，可能會遭遇網路安全問題。若 電源供應 是裝置有網路安全風險的問題，請與我們聯絡。 ● 請自行購買充電器。輸入電壓應符合 IEC62368 ● 請瞭解您必須負責替裝置設定所有密碼和其他安 標準的 12 VDC 有限電源、或 PoE (802.3af) 規 全性設定，並記下您的使用者名稱和密碼。 維護 定。如需詳細資訊，請參閱技術規格。 ● 確認已將插頭正確連接至電源插座。 ● 如果產品無法正常運作，請聯絡您的經銷商或最 ● 電源插座應安裝在裝置附近，而且伸手可及。 近的服務中心。對於因未經授權的維修或保養而 ● 請勿將多個裝置連接至相同電源變壓器以避免過 造成的問題，本公司概不承擔任何責任。 熱，或因過載造成火災危險。 ● 部分裝置組件（例如電解電容）需要定期更換。 ● 關閉斷路器後，禁止觸碰進電處的外露接點。仍 平均壽命不同，因此建議定期檢查。如需詳細資 有電力。 訊，請聯絡您的零售商。...
- Seite 126 UD32421B-A...