Verwandte Anleitungen für Intertronic 1008020
Inhaltszusammenfassung für Intertronic 1008020
- Seite 1 Art. 1008020 Luftbefeuchter Bedienungsanleitung Humidificateur Mode d’emploi Umidificatore Istruzioni per l’uso...
- Seite 3 Luftbefeuchter Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Luftbefeuchters genau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort in der Nähe des Geräts auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, denken Sie daran, auch die Gebrauchsanleitung beizulegen.
- Seite 4 • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus. • Betreiben Sie das Gerät bei normaler Raumtemperatur. Verwenden Sie das Gerät nicht in sehr kalten Räumen, da es bei sehr niedriger Temperatur Schäden erleiden kann. Wenn das Wasser im Tank und im Wasserbecken gefriert, lassen Sie es vor dem Einschalten des Geräts zuerst auftauen.
-
Seite 5: Bestandteile Des Geräts
• Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen, gut belüfteten Ort auf. Decken Sie das Gerät ab, damit es vor Staub und Schmutz geschützt ist. • Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen und selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen nur an qualifiziertes Fachpersonal. -
Seite 6: Bestandteile Des Bedienfelds
Bestandteile des Bedienfelds 1 Ein- / Ausschaltung 2 LED-Display 3 Anzeige bei leerem Wassertank 4 Luftbefeuchtungsanzeige 5 Einstellung der Betriebsart (kontinuierliche Luftbefeuchtung oder mit Hygrostat) 6 Anzeige für kontinuierliche Luftbefeuchtung 7 Anzeige für Luftbefeuchtung mit Hygrostat 8 ECO-Taste für Stromsparmodus 9 Anzeige für ECO-Modus 10 Timer-Einstellung 11 Anzeige der Timer-Laufzeit... -
Seite 7: Fernbedienung
Fernbedienung 1 Ein- / Ausschaltung 2 ECO-Taste 3 Einstellung der Heizleistung 4 Einstellung der Betriebsart 5 Timer-Taste Hinweise zur Fernbedienungsbatterie Die Fernbedienung wird durch eine Knopfzelle des Typs CR-2032 betrieben. Die Batterie ist beim Kauf bereits installiert. Damit die Fernbedienung funktioniert, muss der Isolierstreifen aus dem Batteriefach entfernt werden. -
Seite 8: Montage Des Luftbefeuchters / Einfüllen Von Wasser
Montage des Luftbefeuchters / Einfüllen von Wasser 1. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf einer ebenen, stabilen Fläche auf. 2. Schrauben Sie den Deckel des Wassertanks ab und füllen Sie den Tank mit Wasser. Die «MAX»-Anzeige darf dabei nicht überschritten werden. Verwenden Sie destilliertes Wasser oder sauberes Leitungswasser. - Seite 9 4. Setzen Sie den Wassertank mit dem Deckel nach unten in das Gerät ein. 5. Setzen Sie den Deckel mit dem Trichter auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass der Trichter richtig in der Öffnung des Zylinders eingesetzt ist. Der Trichter kann von der Unterseite des Deckels entfernt werden. Wenn Sie den Deckel wieder festmachen, achten Sie darauf, dass er richtig in den Haltevorrichtungen festsitzt.
-
Seite 10: Betrieb
Signaltöne 1. Nachdem das Gerät an die Steckdose angeschlossen wurde, hören Sie zwei Signaltöne. 2. Wenn eine Taste gedrückt wird, hören Sie einen Signalton. 3. Ein langer Signalton ertönt, wenn Sie eine Aktion am Gerät ausführen müssen. Betrieb 1. Schliessen Sie das Netzkabel an die Steckdose. Sie hören zwei Signaltöne und das Gerät befin- det sich im Standby-Modus. - Seite 11 5. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät mehrmals die Timer-Taste (10), um die gewünschte Timer-Laufzeit einzustellen (1 St. → 2 St. → 3 St. → 4 St. → 5 St. → 6 St. → 7 St. → aus). Die eingestellte Zeit wird durch die LEDs neben der Timer-Taste angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus um.
-
Seite 12: Reinigung Und Wartung Des Geräts
Ort auf. Vergewissern Sie sich zuvor, dass der Wassertank leer ist und dass alle Bestandteile des Geräts absolut trocken sind. Technische Daten Modell: DF-HU0501B (Art. 1008020) Stromversorgung: AC 220 – 240 V ~ 50 Hz Nominalleistung: 550 W Fassungsvermögen... - Seite 13 Humidificateur Mode d'emploi Consignes de sécurité et avis importants Lisez soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr et à proximité de l'appareil pour des consultations futures. Lorsque vous passez l'appareil à une autre personne, pensez à joindre ce mode d'emploi. •...
- Seite 14 • Ne placez pas l'appareil près des radiateurs et d'une autre source de chaleur. • N'exposez pas l'appareil à la lumière de soleil directe. • Faites seulement fonctionner l'appareil à une température ambiante normale. N'employez pas l'appareil dans un environnement très froid, parce que la température très basse peut l'endom- mager.
-
Seite 15: Description Des Éléments
• N'employez pas l'appareil s'il est tombé ni s'il a été endommagé d'une autre manière. • Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, conservez-le dans un endroit sec et bien ventilé. Couvrez l'appareil afin de le protéger de la poussière et de la saleté. •... - Seite 16 Les éléments du panneau des commandes 1 Interrupteur marche / arrêt 2 Afficheur LED 3 Témoin LED «réservoir d'eau vide» 4 Témoin LED de l'humidification 5 Sélection du mode de fonctionnement (humidification continue ou avec hygrostat) 6 Témoin LED «humidification continue» 7 Témoin LED «humidification avec hygrostat»...
- Seite 17 Télécommande 1 Mise en marche / arrêt 2 Touche ECO 3 Réglage de la puissance de chauffage 4 Réglage du mode de fonctionnement 5 Réglage de le minuterie Informations sur les piles de la télécommande La télécommande est alimentée par une pile bouton du type CR-2032. La pile est déjà installée dans la télécommande au moment de l'achat.
- Seite 18 Montage de l'humidificateur / remplir le réservoir d'eau 1. Placez l'humidificateur sur une surface plate et stable. 2. Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez-le avec de l'eau. Faites attention à ne pas dépasser le marquage «MAX». Utilisez de l'eau distillée ou de l'eau du robinet propre. Fermez le couvercle et séchez les surfaces extérieures du réservoir d'eau.
- Seite 19 4. Insérez le réservoir d'eau dans l'appareil (avec le couvercle dirigé vers le bas). 5. Placez le couvercle avec l'entonnoir sur l'appareil. Veillez à ce que l'entonnoir soit correctement inséré dans l'ouverture du cylindre. Vous pouvez détacher l'entonnoir du côté inférieur du couvercle. Lorsque vous rattachez l'entonnoir au couvercle, veillez à...
-
Seite 20: Signaux Acoustiques
Signaux acoustiques 1. Vous entendez deux signaux acoustiques après avoir branché l'appareil à la prise de courant. 2. Vous entendez un signal acoustique lorsque vous appuyez sur une touche. 3. Vous entendez un long signal acoustique lorsque vous devez effectuer une action sur l'appareil. Fonctionnement 1. - Seite 21 régler la durée de la minuterie désirée: 1 h → 2 h → 3 h → 4 h → 5 h → 6 h → 7 h → désactivée. La durée réglée est indiquée par les LEDs sur la gauche de la touche de la minuterie. L'appareil passe automatiquement en stand-by après la durée réglée.
-
Seite 22: Nettoyage Et Entretien
Vérifiez d'abord si le réservoir est vide et si tous les éléments de l'appareil sont absolument secs. Spécifications techniques Modèle: DF-HU0501B (art. 1008020) Alimentation: AC 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance nominale: 550 W Capacité... - Seite 23 Umidificatore Istruzioni per l'uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti Leggete con cura le istruzioni per l'uso prima di usare l'apparecchio per la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro e nelle vicinanze dell'apparecchio per consultazioni future. Se cedete l'apparecchio ad un'altra persona, aggiungete anche le istruzioni per l'uso.
- Seite 24 • Non collocate l'apparecchio vicino ai radiatori e vicino ad altre fonti di calore. • Non esponete l'apparecchio alla luce solare diretta. • Fate soltanto funzionare l'apparecchio a temperatura ambiente normale. Non utilizzate l'appa- recchio in un ambiente molto freddo, poiché la temperatura troppo bassa può danneggiarlo. Se l'acqua nel serbatoio e nella vaschetta è...
-
Seite 25: Descrizione Degli Elementi
• Conservate l'apparecchio in un posto asciutto e ben ventilato se non usatelo per lungo tempo. Coprite l'apparecchio per proteggerlo dalla polvere e dalla sporcizia. • Non provate mai a smontare l'apparecchio e a ripararlo voi stessi. Per ogni problema di funzio- namento, indirizzatevi soltanto ad un tecnico qualificato. - Seite 26 Gli elementi del panello dei comandi 1 Accensione / spegnimento 2 Display LED 3 Spia LED «serbatoio vuoto» 4 Spia LED dell'umidificazione 5 Selezione del modo d'operazione (umidificazione continua o con igrostato) 6 Spia LED per l'umidificazione continua 7 Spia LED per l'umidificazione con igrostato 8 Tasto ECO per la modalità...
- Seite 27 Telecomando 1 Accensione / spegnimento 2 Tasto ECO 3 Impostazione della potenza di riscaldamento 4 Impostazione del modo d'operazione 5 Impostazione del timer Informazioni sulla pila del telecomando Il telecomando è alimentato da una pila a pastiglia del tipo CR-2032. La pila è già installata nel te- lecomando al momento dell'acquistato.
- Seite 28 Montaggio dell'umidificatore / riempire il serbatoio 1. Collocate l'umidificatore su una superficie piana e stabile. 2. Aprite il coperchio del serbatoio e riempite il serbatoio con acqua. Badate a non sorpassare la marcatura «MAX». Usate dell'acqua distillata o acqua di rubinetto pulita. Riavvitate il coperchio e asciugate le superfici del serbatoio.
- Seite 29 4. Inserite il serbatoio nell'apparecchio (con il coperchio diretto verso il basso). 5. Posate il coperchio con l'imbuto sull'apparecchio. Badate a che l'imbuto sia correttamente inserito nell'apertura del cilindro. Potete staccare l'imbuto dal lato inferiore del coperchio. Controllate se l'imbuto è correttamente inserito nei dispositivi di fissaggio al momento di riattaccarlo al coperchio.
-
Seite 30: Segnali Acustici
Segnali acustici 1. Dopo aver collegato l'apparecchio alla corrente si sentono due segnali sonori. 2. Si sente un solo segnale sonoro al momento di premere un tasto. 3. Si sente un lungo segnale sonoro quando dovete eseguire un'azione sull'apparecchio. Funzionamento 1. - Seite 31 5. Premete più volte il tasto del timer (10) quando l'apparecchio è in servizio per impostare il tempo di funzionamento del timer (1 ora → 2 ore → 3 ore → 4 ore → 5 ore → 6 ore → 7 ore → disattivato).
-
Seite 32: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione 1. Spegnete sempre l'apparecchio prima di pulirlo e staccatelo dalla corrente. Altrimenti c'è il rischio di una scossa elettrica. 2. Togliete il coperchio con l'imbuto, il cilindro e il serbatoio. Strofinate la vaschetta d'acqua e l'elemento riscaldante con un panno soffice e umido. Per rimuovere dei depositi di calcare persistenti, versate un po' di aceto o di acido citrico sull'e- lemento riscaldante e lasciate riposare l'apparecchio. -
Seite 33: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modello: DF-HU0501B (art. 1008020) Alimentazione: AC 220 – 240 V ~ 50 Hz Potenza nominale: 550 W Capienza del serbatoio: 4.5 l Livello di rumore: ≤ 45 dB Tasso di evaporazione: ≥ 600 ml/h Dimensioni: 251 × 199 × 328 mm Peso: senza acqua: ca.