Verwandte Anleitungen für Pilz PNOZ m2p (ETH)
Inhaltszusammenfassung für Pilz PNOZ m2p (ETH)
- Seite 1 PNOZ m2p (ETH) Konfigurierbare sichere Kleinsteuerungen PNOZmulti Classic Bedienungsanleitung-21138-DE-14...
- Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung ..........................Gültigkeit der Dokumentation ....................Nutzung der Dokumentation ..................... Zeichenerklärung ........................Übersicht ..........................Lieferumfang..........................Gerätemerkmale ........................Chipkarte ..........................Frontansicht ..........................Sicherheit ..........................Bestimmungsgemäße Verwendung..................Systemvoraussetzungen ......................Sicherheitsvorschriften ......................3.3.1 Sicherheitsbetrachtung ......................3.3.2 Qualifikation des Personals ...................... 3.3.3 Gewährleistung und Haftung .................... - Seite 4 Inhalt 6.4.2 Projekt über integrierte Schnittstelle laden ................Geändertes Projekt in das System PNOZmulti übertragen ............6.5.1 Geändertes Projekt von Chipkarte laden.................. 6.5.2 Geändertes Projekt über integrierte Schnittstelle laden ............Anschluss ..........................Anschlussbeispiel ........................Betrieb ............................ LED-Anzeigen........................... 7.1.1 Anzeigeelemente für die Ethernet-Verbindung (nur PNOZ m2p ETH) ........
-
Seite 5: Einführung
Einführung Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ m2p. Sie gilt, bis eine neue Dokumen- tation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. - Seite 6 Einführung INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Bedienungsanleitung PNOZ m2p (ETH) 21138-DE-14...
-
Seite 7: Übersicht
Übersicht Übersicht Lieferumfang Basisgerät PNOZ m2p Abschlussstecker Dokumentation auf Datenträger Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m2p: Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: Für Anwendungen an mechanischen Pressen konfigurierbar im PNOZmulti Configurator Relaisausgänge zwangsgeführt: – 2 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 Halbleiterausgänge:... -
Seite 8: Chipkarte
Übersicht LED-Anzeige für: – Diagnose – Versorgungsspannung – Ausgangskreise – Eingangskreise Querschlussüberwachung durch Taktausgänge an den Eingängen Querschlussüberwachung zwischen den Sicherheitsausgängen Erweiterungsmodule anschließbar (anschließbare Typen und Anzahl entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti System- ausbau") Integrierte Schnittstellen: – PNOZ m2p: Serielle Schnittstelle RS232 –... -
Seite 9: Frontansicht
Übersicht Frontansicht PNOZ m2p CHIP-Card Bedienungsanleitung PNOZ m2p (ETH) 21138-DE-14... - Seite 10 Übersicht PNOZ m2p ETH CHIP-Card Legende: CHIP-Card Schittstelle Chipkarte Kaskadierein- und –ausgänge CI und CO, Taktausgänge T0 ... T3 Halbleiterausgänge O0 ... O3, Hilfsausgang OA0, Versorgungsanschlüsse Relaisausgänge O4 und O5 RS232-Schnittstelle / Ethernet-Schnittstelle X5, X6 Eingänge I0 ... I19 Netzteil LEDs: DIAG FAULT...
-
Seite 11: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die konfigurierbaren Kleinsteuerungen PNOZmulti dienen dem sicherheitsgerichteten Un- terbrechen von Sicherheitsstromkreisen und sind bestimmt für den Einsatz in: Not-Halt-Einrichtungen Sicherheitsstromkreisen nach VDE 0113 Teil 1 und EN 60204-1 Das Gerät ist ausgelegt für Anwendungen an mechanischen Pressen. Es sind alle Funktio- nen vorhanden, die für eine Presse benötigt werden. -
Seite 12: Systemvoraussetzungen
Sicherheit Systemvoraussetzungen Lesen Sie bitte im Dokument "Produktänderungen" im Kapitel "Versionsübersicht", welche Versionen des PNOZmulti Configurators für dieses Produkt eingesetzt werden können. Sicherheitsvorschriften 3.3.1 Sicherheitsbetrachtung Vor dem Einsatz eines Geräts ist eine Sicherheitsbetrachtung nach der Maschinenrichtlinie notwendig. Für das Produkt als Einzelkomponente ist funktionale Sicherheit garantiert. Dies garantiert jedoch nicht die funktionale Sicherheit der gesamten Maschine/Anlage. -
Seite 13: Zu Ihrer Sicherheit
Sicherheit 3.3.5 Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät erfüllt alle notwendigen Bedingungen für einen sicheren Betrieb. Beachten Sie jedoch nachfolgend aufgeführte Sicherheitsbestimmungen: Diese Betriebsanleitung beschreibt lediglich die Grundfunktionen des Geräts. Die erwei- terten Funktionen sind in der Online-Hilfe zum PNOZmulti Configurator, im Dokument "PNOZmulti Kommunikationsschnittstellen"... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Integrierte Schutzmechanismen Das Schaltgerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen: Die Schaltung ist redundant mit Selbstüberwachung aufgebaut. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Die Relaiskontakte erfüllen die Anforderungen für sichere Trennung durch verstärkte Iso- lierung gegenüber allen anderen Stromkreisen des Sicherheitssystems. Die Sicherheitsausgänge werden durch einen Abschalttest periodisch geprüft. -
Seite 15: Blockschaltbild
Funktionsbeschreibung Blockschaltbild A1 A2 I4 I5 I9 I10 Input O4 O5 Power Test pulse Cascading output 24 V CI+ CI- CO+ CO- 14 24 T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 24 V Diagnose Die Status- und Fehlermeldungen, die die LEDs anzeigen, werden in einem Fehler-Stack gespeichert. -
Seite 16: Schnittstellen
Funktionsbeschreibung Schnittstellen Das Produkt PNOZ m2p ETH verfügt über zwei Ethernet-Schnittstellen, das Produkt PNOZ m2p über eine serielle Schnittstelle zum Download des Projekts Auslesen der Diagnosedaten Setzen virtueller Eingänge für Standardfunktionen Auslesen virtueller Ausgänge für Standardfunktionen. Informationen zur Diagnose über die Schnittstellen finden Sie in dem Dokument „PNOZmulti Kommunikationsschnittstellen“. -
Seite 17: Montage
Montage Montage Montage im Schaltschrank Montieren Sie das Steuerungssystem in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. Montieren Sie das Steuerungssystem auf eine waagrechte Monta- geschiene. Die Lüftungsschlitze müssen nach oben und unten zeigen. Andere Einbau- lagen können zur Zerstörung des Steuerungssystems führen. Befestigen Sie das Gerät mithilfe der Rastelemente auf der Rückseite auf einer Monta- geschiene. -
Seite 18: Abmessungen
Montage Abmessungen 135 (5.31") 94 (3.70") Basisgerät ohne Erweiterungsmodul montieren Stecken Sie den Abschlussstecker auf die mit "Termination/Link" gekennzeichnete Seite des Basisgeräts. Stecken Sie keinen Abschlussstecker auf die linke Seite des Basisgeräts. Termination/Link Abschlussstecker Bedienungsanleitung PNOZ m2p (ETH) | 18 21138-DE-14... -
Seite 19: Basisgerät Und Erweiterungsmodule Verbinden
Montage Basisgerät und Erweiterungsmodule verbinden Die Position der Erweiterungsmodule wird im PNOZmulti Configurator festgelegt. Die Er- weiterungsmodule werden abhängig vom Typ links oder rechts vom Basisgerät ange- schlossen. Die Anzahl an Modulen und die Modultypen, die mit dem Basisgerät verbunden werden können, entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau". -
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Ein- gänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen. Beachten Sie: ACHTUNG! Die steckbaren Anschlussklemmen der Relaisausgänge, die Netzspannung führen, nur im spannungslosen Zustand ziehen und stecken. -
Seite 21: Ethernet-Schnittstellen (Nur Eth-Variante)
Inbetriebnahme Ethernet-Schnittstellen (nur ETH-Variante) 6.2.1 RJ45-Schnittstellen ("Ethernet") Über einen internen Autosensing Switch werden zwei freie Switch Ports als Ethernet- Schnittstellen zur Verfügung gestellt. Der Autosensing Switch erkennt automatisch, ob die Datenübertragung mit 10 MBit/s oder mit 100 MBit /s erfolgt. INFO Der angeschlossene Teilnehmer muss die Autosensing-/Autonegotiation- Funktion unterstützen. -
Seite 22: Rj45-Verbindungskabel
Inbetriebnahme 6.2.4 RJ45-Verbindungskabel RJ45-Stecker 8-polig 10BaseT-Kabel oder 100BaseTX-Kabel max. 100 m WICHTIG Beachten Sie bei der Steckverbindung, dass Datenkabel und Stecker nur bedingt mechanisch belastbar sind. Sorgen Sie durch geeignete konstrukti- ve Maßnahmen für die Unempfindlichkeit der Steckverbindung gegen er- höhte mechanische Beanspruchung (z. B. -
Seite 23: Prozessdatenaustausch
Inbetriebnahme 6.2.5 Prozessdatenaustausch Die RJ45-Schnittstellen des internen Autosensing Switch ermöglichen den Prozessdaten- austausch mit anderen Ethernet-Teilnehmern eines Netzwerks. Das Produkt PNOZ m2p kann auch über einen Sternverteiler (Hub oder Switch) an das Ethernet angeschlossen werden. Ethernet Hub/Switch Hub/Switch Ethernet-Teilnehmer Ethernet-Teilnehmer PC mit PNOZmulti Configurator PNOZmulti Basisgerät... -
Seite 24: Steuerungssystem Pnozmulti Zum Ersten Mal In Betrieb Nehmen
Inbetriebnahme Steuerungssystem PNOZmulti zum ersten Mal in Betrieb nehmen Vorgehensweise: Verdrahten Sie die Ein- und Ausgänge des Basisgeräts und der Erweiterungsmodule ent- sprechend des Schaltplans. Kaskadierausgang als Hilfsausgang: Verbinden Sie die Last mit CO+ und A2,siehe An- schlussbeispiel. Verdrahten Sie die Versorgungspannung: –... -
Seite 25: Geändertes Projekt In Das System Pnozmulti Übertragen
Inbetriebnahme INFO Um eine Ethernet-Verbindung herzustellen benötigen Sie einen PC mit Ethernet-Karte. Geändertes Projekt in das System PNOZmulti übertragen 6.5.1 Geändertes Projekt von Chipkarte laden Um Daten mittels Chipkarte zu übertragen, müssen die bestehenden Konfigurationsdaten gelöscht werden (Urlöschen des Geräts durchführen). Vorgehen: Schalten Sie die Versorgungsspannung ab. - Seite 26 Inbetriebnahme Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung Not-Halt mit Querschlusserkennung Anschlussbeispiele Eingangskreis Startkreis Eingangskreis ohne Querschlus- Eingangskreis mit Querschlusser- serkennung kennung Anschlussbeispiele Startkreis Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) O1 ( O3) Anschlussbeispiele Halbleiterausgänge Bedienungsanleitung PNOZ m2p (ETH) | 26 21138-DE-14...
- Seite 27 Inbetriebnahme Redundanter Ausgang Einfacher Ausgang Anschlussbeispiele Relaisausgänge Rückführkreis Redundanter Ausgang Kontakte externer Schütze O0 (O2, O4) O1 (O3, O5) Anschlussbeispiele Rückführkreis Bedienungsanleitung PNOZ m2p (ETH) | 27 21138-DE-14...
-
Seite 28: Anschlussbeispiel
Inbetriebnahme Anschlussbeispiel Zweikanalige Not-Halt- und Schutztürbeschaltung, überwachter Start (I17), Rückführkreis (I14), Kaskadierausgang als Hilfsausgang (CO+/A2) Bedienungsanleitung PNOZ m2p (ETH) | 28 21138-DE-14... -
Seite 29: Betrieb
Betrieb Betrieb Beim Einschalten der Versorgungsspannung übernimmt das PNOZmulti die Konfiguration aus der Chipkarte. Das Steuerungssystem PNOZmulti ist betriebsbereit, wenn am Basisgerät die LEDs "POWER" und "RUN" dauerhaft leuchten. LED-Anzeigen Legende LED ein LED blinkt LED aus Basis Exp. Fehler Das bestehende Anwenderprogramm wurde ge- löscht. -
Seite 30: Anzeigeelemente Für Die Ethernet-Verbindung (Nur Pnoz M2P Eth)
Betrieb Basis Exp. Fehler Externer Fehler an den Eingängen; der Fehler führt nicht zum sicheren Zustand, z.B. teilbetä- tigt; Rückführeingang defekt Das Feldbusmodul wurde nicht erkannt. Oder Das Basisgerät wurde über den PNOZmulti Con- figurator identifiziert. Fehler an Kaskadiereingang; Gerät bleibt im RUN-Zustand Fehler an Kaskadierausgang;... -
Seite 31: Ethernet-Verbindungseinstellungen Zurücksetzen
Betrieb Ethernet-Verbindungseinstellungen zurücksetzen Die Ethernet-Verbindungseinstellungen des Basisgeräts können im PNOZmulti Configura- tor konfiguriert werden. Sie können die Ethernet-Verbindungseinstellungen des Basisgeräts wieder auf die Default- Einstellungen zurücksetzen. Gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie die Versorgungsspannung ab Entfernen Sie die Chipkarte Starten Sie das Basisgerät neu, ohne dass die Chipkarte gesteckt ist. -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemein 773120 773123 BG, CCC, CE, EAC (Eurasian), BG, CCC, CE, EAC (Eurasian), Zertifizierungen KCC, KOSHA, TÜV, cULus Listed KCC, TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 773120 773123 Versorgungsspannung für Versorgung des Systems Versorgung des Systems Spannung 24 V 24 V Spannungstoleranz... - Seite 33 Technische Daten Halbleiterausgänge 773120 773123 Schaltvermögen Spannung 24 V 24 V Strom Leistung 48 W 48 W Signalpegel bei "1" UB - 0,5 V DC bei 2 A UB - 0,5 V DC bei 2 A Reststrom bei "0" 0,5 mA 0,5 mA Max.
- Seite 34 Technische Daten Relaisausgänge 773120 773123 Gebrauchskategorie Sicherheits- kontakte AC15 bei 230 V 230 V Max. Strom Max. Leistung 690 W 690 W DC13 (6 Schaltspiele/min) bei 24 V 24 V Max. Strom Max. Leistung 72 W 72 W Luft- und Kriechstrecken zwischen Relaiskontakten 3 mm 3 mm...
- Seite 35 Technische Daten Umweltdaten 773120 773123 Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068-2-14 EN 60068-2-14 Temperaturbereich 0 - 60 °C 0 - 60 °C Zwangskonvektion im Schalt- schrank ab 55 °C 55 °C Lagertemperatur nach Norm EN 60068-2-1/-2 EN 60068-2-1/-2 Temperaturbereich -25 - 70 °C -25 - 70 °C Feuchtebeanspruchung nach Norm...
- Seite 36 Technische Daten Mechanische Daten 773120 773123 Einbaulage waagerecht auf Montageschiene waagerecht auf Montageschiene Normschiene Hutschiene 35 x 7,5 EN 50022 35 x 7,5 EN 50022 Durchzugsbreite 27 mm 27 mm Max. Leitungslänge Max. Leitungslänge pro Eingang 1 km 1 km Summe der Einzelleitungslän- gen am Taktausgang 40 km...
-
Seite 37: Sicherheitstechnische Kenndaten
Technische Daten Mechanische Daten 773120 773123 Abisolierlänge bei Federkrafklem- men (Relaisausgänge) 10 mm 10 mm Abmessungen Höhe 94 mm 94 mm Breite 135 mm 135 mm Tiefe 121 mm 121 mm Gewicht 499 g 521 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2020-07 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kenndaten WICHTIG Beachten Sie unbedingt die sicherheitstechnischen Kenndaten, um den er-... - Seite 38 Technische Daten Ausgang Relaisausgän- 2-kanalig PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,00E-10 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen.
-
Seite 39: Ergänzende Daten
Ergänzende Daten Ergänzende Daten Lebensdauerkurve der Relaiskontakte Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Be- lastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. 10000 5000 1000 DC-1: 24V DC-1: 24V AC-1: 230V AC-1: 230V... - Seite 40 Ergänzende Daten Beispiel Induktive Last: 0,2 A Gebrauchskategorie: AC15 Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 32]) gerech- net werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funken- löschung sorgen.
-
Seite 41: Bestelldaten
Bestelldaten Bestelldaten 10.1 Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m2p Basisgerät 773 120 PNOZ m2p ETH Basisgerät, Ethernet-Schnittstelle 773 123 10.2 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 100 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 100 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale... - Seite 42 Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...