Verwandte Anleitungen für Teesa TSA8032
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA8032
- Seite 1 Tower fan with remote control TSA8032 Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,...
- Seite 4 Bedienungsanleitung 18. Netzstecker nicht mit der Stromversorgung verbinden vor Abschluss der Installation. 19. Stecken Sie niemals Finger, Bleistifte oder andere Gegenstände durch den Luftaustritt, wenn der Ventilator läuft. 20. Bedecken Sie niemals oder behindern den Lufteinlass oder Auslass, um eine Überhitzung zu verhindern.
-
Seite 5: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Fernbedienungsfach 2. Kontrollpaneel • Taste POWER [EIN/AUS]: schaltet das Gerät ein/aus • Taste SPEED [GESCHWINDIGKEIT]: ändern der Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch) • Taste MODE [MODUS]: ändern des Betriebsmodus (normal, natürlich, schlaf ) • Taste TIMER: einstellen der Betriebszeit (von 0,5 h bis 7,5 h) • Taste OSC: ein-/ausschalten der Oszillation (90°) 3. -
Seite 6: Batterien Einlegen
Bedienungsanleitung BATTERIEN EINLEGEN 1. Gleiten Sie das Batteriefach hinaus. 2. Legen Sie eine CR2025 Batterie ein, unter Beachtung der korrekten Polarität. 3. Gleiten Sie das Batteriefach wieder hinein, so das es sich verriegelt. Hinweise: • Immer den IR Sensor der Fernbedienung am Bedienfeld des Ventilators ausrichten. MONTAGE 1. -
Seite 7: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung • Timer einstellen Drücken Sie die Taste TIMER am Kontrollpaneel oder auf der Fernbedienung um die Betriebszeit von 0,5 h bis 7,5 h in Halbstündigen Stufen einzustellen. 5. Drücken Sie die Taste POWER am Kontrollpaneel oder auf der Fernbedienung um das Gerät auszuschalten. -
Seite 8: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling anduse of the product. SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: 1. -
Seite 9: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Remote control compartment 2. Control panel • POWER button: switch the device on/off • SPEED button: change speed (low, medium, high) • MODE button: change operation mode (normal, natural, sleep) • TIMER button: set operation time (from 0,5 h to 7,5 h) • OSC button: switch the oscillation on/off (90°) 3. -
Seite 10: Battery Installation
Owner’s manual BATTERY INSTALLATION 1. Slide out the battery tray. 2. Insert CR2025 battery with correct polarization. 3. Slide the tray in so that it locks in place. Notes: • Always point the IR sensor of the remote control towards control panel of the fan. MOUNTING 1. -
Seite 11: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual CLEANING AND MAINTENANCE • Prior to cleaning, disconnect the device from power mains. • Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any chemical agents to clean the fan. SPECIFICATION Functions 3 speed modes 3 working modes: normal, natural, sleep Timer: 0,5 –... -
Seite 12: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 13 Εγχειρίδιο χρήσης 16. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο εξουσιοδοτημένο και ειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει αυτή τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. 17. Μην τοποθετείτε ποτέ τον ανεμιστήρα κοντά σε συσκευές αερίου, φωτιά ή εύφλεκτα υγρά.
-
Seite 14: Περιγραφη Προϊοντοσ
Εγχειρίδιο χρήσης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Χώρος τηλεχειρισμού 2. Πίνακας ελέγχου • Κουμπί POWER: ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της συσκευής • Κουμπί SPEED: ταχύτητα αλλαγής (χαμηλή, μέτρια, υψηλή) • Κουμπί MODE: αλλαγή της λειτουργία λειτουργίας (κανονική, φυσική, αναστολή λειτουργίας) • Κουμπί TIMER: Ρύθμιση χρόνου λειτουργίας (από 0,5 έως... -
Seite 15: Λειτουργία
Εγχειρίδιο χρήσης ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ 1. Σύρετε το δίσκο της μπαταρίας. 2. Τοποθετήστε την μπαταρία CR2025 με σωστή πόλωση. 3. Σύρετε το δίσκο ώστε να ασφαλίσει στη θέση του. Σημειώσεις: • Βάλτε πάντα τον αισθητήρα IR του τηλεχειριστηρίου προς τον πίνακα ελέγχου του ανεμιστήρα. - Seite 16 Εγχειρίδιο χρήσης • Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Πατήστε το πλήκτρο TIMER στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε το χρόνο λειτουργίας από 0,5 ώρες έως 7,5 ώρες σε διαστήματα μισών ωρών. 5. Πατήστε το κουμπί POWER στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο για να απενεργοποιήσετε...
- Seite 17 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Seite 18 Instrukcja obsługi 17. Nie wolno umieszczać wentylatora w pobliżu urządzeń gazowych, ognia lub cieczy łatwopalnych. 18. Nie należy podłączać urządzenia do gniazdka sieciowego przed zakończeniem montażu. 19. W czasie pracy wentylatora zabrania się wkładać palców, ołówków lub innych przedmiotów w osłonę wentylatora. 20.
-
Seite 19: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Gniazdo pilota zdalnego sterowania 2. Panel sterowania • Przycisk POWER: włącz/ wyłącz urządzenie • Przycisk SPEED: zmiana prędkości nawiewu (niska, średnia , wysoka) • Przycisk MODE: zmiana trybu pracy (normalny, naturalny, nocny) • Przycisk TIMER: ustawienie czasu pracy urządzenia (od 0,5 do 7,5 godziny) • Przycisk OSC: włącz/ wyłącz oscylację... -
Seite 20: Instalacja Baterii
Instrukcja obsługi INSTALACJA BATERII 1. Należy wysunąć tackę baterii. 2. Następnie umieścić baterię CR2025 zgodnie z zaznaczoną polaryzacją. 3. Wsunąć tackę baterii, aż zablokuje się w miejscu. Uwagi: • Podczas korzystania z pilota należy zawsze kierować czujnik podczerwieni na panel sterowania wentylatora. -
Seite 21: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi silny nawiew podczas snu, mógłby z łatwością doprowadzić do przeziębienia. • Ustawianie timera Należy nacisnąć przycisk Timer na panelu sterującym wentylatora lub na pilocie, aby ustawić czas wyłączenia urządzenia od 0,5 do 7,5 godziny. 5. Nacisnąć przycisk POWER na panelu sterowania wentylatora lub pilocie, aby wyłączyć urządzenie. -
Seite 22: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea acestui produs TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de utilizarea produsului sis a le pastrati pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. - Seite 23 Manual de utilizare 19. Nu introduceți niciodată degetele sau orice alt obiect în orificiul de evacuare a aerului când ventilatorul este pornit. 20. Pentru a preveni incalzirea ventilatorului, nu obturati circulatia aerului dinspre ventilator. 21. Instalarea necorespunzătoare poate duce la riscul de incendiu, șoc electric, sau rănire a persoanelor.
-
Seite 24: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Compartiment telecomandă 2. Panou de control • Buton POWER [ALIMENTARE]: pornește/oprește ventilatorul • Buton SPEED [VITEZĂ]: modifică viteza(încet, mediu, tare) • Buton MODE [MOD]: modifică modul de funcționare (normal, natural, somn) • Buton TIMER [TEMPORIZATOR]: setează timpul de funcționare (de la 0,5 ore la 7,5 ore) • Buton OSC: activează/dezactivează... - Seite 25 Manual de utilizare INSTALAREA BATEREI 1. Scoateți suportul bateriei. 2. Intreoduceți o baterie tip CR2025, respectând polaritatea coorectă. 3. Glisați suportul înapoi astfel încât să se blocheze la loc. Nota: • Indreptati totdeauna telecomanda catre panoul de control al ventilatorului. MONTARE 1.
- Seite 26 Manual de utilizare • Setare temporizator Apăsați butonul TEMPORIZATOR de pe panoul de control sau de pe telecomandă pentru a seta timpul de funcționare de la 0,5 ore până la 7,5 ore, la intervale de jumătate de oră. 5. Apăsați butonul de alimentare de pe panoul de control sau de pe telecomandă pentru a opri dispozitivul.
-
Seite 27: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie Ďakujeme Vám za nákup zariadenia značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu, dodržujte pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi základné... -
Seite 28: Popis Produktu
Návod na použitie POPIS PRODUKTU 1. Zásuvka diaľkového ovládača 2. Ovládací panel • Tlačidlo POWER: zapnutie / vypnutie • Tlačidlo SPEED: zmena rýchlosti prúdenia vzduchu (nízka, stredná, vysoká) • Tlačidlo MODE: zmena režimu prevádzky (normálny, prirodzený, nočný) • Tlačidlo TIMER: nastavenie prevádzkového času zariadenia (od 0,5 do 7,5 hodiny) • Tlačidlo OSC: zapnutie / vypnutie oscilácie (90°) 3. - Seite 29 Návod na použitie INŠTALÁCIA BATÉRIÍ 1. Vysuňte držiak batérie. 2. Následne vložte batériu CR2025 podľa označenej polarity. 3. Zasuňte držiak batérie na svoje miesto. Poznámky: • Pri používaní diaľkového ovládača nasmerujte vždy infračervený vysielač na ovládací panel ventilátora. MONTÁŽ 1. Montáž zariadenia začnite spojením dvoch častí základne. Spojte ich k sebe zacvaknutím. 2.
-
Seite 30: Čistenie A Údržba
Návod na použitie • Nastavenie časovača Stlačením tlačidla časovača na ovládacom paneli ventilátora alebo diaľkovom ovládači nastavte čas vypnutia zariadenia od 0,5 do 7,5 h v polhodinových intervaloch. 5. Zariadenie vypnete stlačením tlačidla POWER na ovládacom paneli ventilátora alebo diaľkovom ovládači. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením odpojte spotrebič... - Seite 32 www.teesa.pl...