Verwandte Anleitungen für Teesa TSA8024-B
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA8024-B
- Seite 1 Stand fan with remote control TSA8024 TSA8024-B Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná...
- Seite 4 Návod k obsluze POPIS VÝROBKU 1. Přední deska 2. Přední kryt 3. Šrouby 4. Upevňovací matice vrtule (levostranná) 5. Vrtule 6. Matice zajišťující zadní kryt 7. Zadní kryt 8. Hnací hřídel 9. Motorová jednotka 10. Šroub pro nastavení úhlu náklonu 11.
- Seite 5 Návod k obsluze MONTÁŽ PODSTAVA INFO.1 INFO.2 INFO.3 1. Odstraňte šroub a 2. Vložte sloup do 3. Uvolněte kroužek podložku ze sloupku. podstavy, připojte pro nastavení výšky podložku a dotáhněte a upravte výšku šroub. ventilátoru, poté kroužek utáhněte. POZNÁMKA: Pokud teleskopická...
- Seite 6 Návod k obsluze INSTALACE BATERIÍ 1. Otevřete kryt baterie. 2. Poté vložte 2x AAA baterie do správné polarity. 3. Zavřete kryt baterie. Poznámky: • Nekombinujte současně staré a nové baterie nebo baterie různých typů. • Při používání dálkového ovladače vždy nasměrujte infračervený senzor na ovládací panel ventilátoru.
- Seite 7 Návod k obsluze SPECIFIKACE FUNKCE 3 rychlostní režimy 3 provozní režimy: normal, natural, sleep Funkce časovače: 0,5 - 7,5 hodiny Automatická oscilace: 90° Nastavitelná výška: 114 - 130,5 cm Nastavení úhlu náklonu Kovová ochrana vrtule TECHNICKÉ ÚDAJE Příkon: 50 W Průměr mřížky: 43 cm Průměr vrtule: 38 cm Délka napájecího kabelu: 1,5 m...
- Seite 8 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,...
- Seite 9 Bedienungsanleitung 19. Netzstecker nicht mit der Stromversorgung verbinden vor Abschluss der Installation. 20. Stecken Sie niemals Finger, Bleistifte oder andere Gegenstände durch die Schutzgitter wenn der Ventilator läuft. 21. Bedecken Sie niemals oder behindern den Lufteinlass oder Auslass, um eine Überhitzung zu verhindern.
- Seite 10 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Frontplatte Vorderes Schutzgitter Schrauben Spinner (Linksdrehung) Rotorblatt Befestigungsmutter für hinteres Schutzgitter Hinteres Schutzgitter Ventilatorachse Motorgehäuse 10. Schraube zum einstellen des Neigungswinkels 11. Motorhalterung 12. Display 13. Tasten 14. Befestigungsschraube 15. Höhenverstellungsschraube 16. Standrohr 17. Unterlegscheibe 18. 7- Seitige Schraube 19.
- Seite 11 Bedienungsanleitung MONTAGE SOCKEL ABB.1 ABB.2 ABB.3 1. Schraube und 2. Setzen Sie den Ständer in 3. Lösen Sie die Unterlegscheibe vom den Sockel ein, befestigen Höheneinstellmutter, Ständer abschrauben. Sie die Unterlegscheibe stellen Sie das und ziehen die Schraube Teleskoprohr auf die fest.
- Seite 12 Bedienungsanleitung 7. Befestigen Sie das vordere Schutzgitter mit den Klemmen am hinteren Schutzgitter. 8. Überprüfen Sie die korrekte Drehung des Ventilatorblattes. BATTERIEN EINLEGEN 1. Batteriedeckel öffnen. 2. Zwei 1,5 V AAA Batterien mit der korrekten Polarität (+/-) einlegen. 3. Batteriedeckel schließen. Hinweise: • Alte und neue Batterien oder Batterien verschieden Typ nicht mischen.
- Seite 13 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN FUNKTIONEN 8 Geschwindigkeiten 3 Funktionsmodus: Normal, Natürlich, Schlaf Timer: 0,5-7,5 h Automatische Oszillation: 90° Einstellbare Höhe: 114-130,5 cm Einstellbare Neigung Metallisches Schutzgitter TECHNISCHE DATEN Leistung: 50 W Gitterdurchmesser: 43 cm Rotordurchmesser: 38 cm Kabellänge: 1,5 m Stromversorgung: 220 ~240 V; 50/60 Hz Im set: Fernbedienung, Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts...
- Seite 14 Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling anduse of the product. SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: 1.
- Seite 15 Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Front plate 2. Front guard 3. Screws 4. Blade screw 5. Blade 6. Rear guard screw 7. Rear guard 8. Motor shaft 9. Motor housing 10. Tilt angle adjustment screw 11. Motor housing holder 12. Display 13.
- Seite 16 Owner’s manual ASSEMBLY BASE FIG.1 FIG.2 FIG.3 1. Unscrew the bolt and 2. Insert the stand into the 3. Loosen the height washer from the stand. base, attach the washer adjustment nut and and tighten the bolt. adjust the telescopic tube to the desired height.
- Seite 17 Owner’s manual BATTERY INSTALLATION 1. Open the battery cover. 2. Insert two 1,5 V AAA batteries with correct polarization (+/-). 3. Close the battery cover. Notes: • Do not mix old and new batteries or batteries of different type. • Always point the IR sensor of the remote control towards control panel of the fan. OPERATION Note: Make sure the product is fully assembled before plugging it into power supply socket.
- Seite 18 Owner’s manual SPECIFICATION FUNCTIONS 8 speed modes 3 working modes: normal, natural, sleep Timer: 0,5-7,5 h Automatic oscillation: 90° Adjustable height: 114-130,5 cm Adjustable tilt angle Metal blade guard TECHNICAL DATA Power: 50 W Grill diameter: 43 cm Blade diameter: 38 cm Power cable length: 1,5 m Power supply: 220 - 240 V, 50/60 Hz In set: remote control, user’s manual...
- Seite 19 Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος.
- Seite 20 Εγχειρίδιο χρήσης 16. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο εξουσιοδοτημένο και ειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει αυτή τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. 17. Μην τοποθετείτε ποτέ τον ανεμιστήρα κοντά σε συσκευές αερίου, φωτιά ή εύφλεκτα υγρά.
- Seite 21 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Μπροστινή πλάκα 2. Πρόσοψη 3. Βίδες 4. Βίδα λεπίδας 5. Λεπίδα 6. Πίσω βίδα ασφαλείας 7. Πίσω προστατευτικό 8. Άξονας κινητήρα 9. Κέλυφος κινητήρα 10. Βίδα ρύθμισης γωνίας κλίσης 11. Υποδοχή περιβλήματος κινητήρα 12. Απεικόνιση πληροφοριών 13.
- Seite 22 Εγχειρίδιο χρήσης ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΒΑΣΗ ΕΙΚ.1 ΕΙΚ.2 ΕΙΚ.3 1. Ξεβιδώστε το μπουλόνι 2. Τοποθετήστε το σταντ 3. Χαλαρώστε το και τη ροδέλα από τη στη βάση, συνδέστε τη περικόχλιο ρύθμισης βάση. ροδέλα και σφίξτε το ύψους, ρυθμίστε τον μπουλόνι. τηλεσκοπικό σωλήνα στο...
- Seite 23 Εγχειρίδιο χρήσης ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας. 2. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA 1,5 V με σωστή πόλωση (+/-). 3. Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας. Σημειώσεις: • Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου. • Βάλτε πάντα τον αισθητήρα IR του τηλεχειριστηρίου προς τον πίνακα ελέγχου του ανεμιστήρα. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...
- Seite 24 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 3 τρόποι ταχύτητας 3 τρόποι λειτουργίας: κανονικό, φυσικό, ύπνος Χρονοδιακόπτης: 0,5 - 7,5 ώρες Αυτόματη ταλάντωση: 90 ° Ρυθμιζόμενο ύψος: 114-130,5 cm Ρυθμιζόμενη γωνία κλίσης Προστατευτικό λεπίδας από μέταλλο ΤΕΧΝΙΚΆ ΔΕΔΟΜΈΝΑ Ισχύς: 50 W Διάμετρος σχάρας: 43 εκ Διάμετρος...
- Seite 25 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Seite 26 Instrukcja obsługi 17. Nie wolno umieszczać wentylatora w pobliżu urządzeń gazowych, ognia lub cieczy łatwopalnych. 18. Nie należy włączać urządzenia, jeśli osłona wentylatora nie została prawidłowo zamocowana. 19. Nie należy podłączać urządzenia do gniazdka sieciowego przed zakończeniem montażu. 20. W czasie pracy wentylatora zabrania się wkładać palców, ołówków lub innych przedmiotów w osłonę...
- Seite 27 Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Przednia płytka 2. Przednia osłona 3. Śruby 4. Nakrętka mocująca śmigło (lewoskrętna) 5. Śmigło 6. Nakrętka mocująca tylną osłonę 7. Tylna osłona 8. Wał napędowy 9. Jednostka silnikowa 10. Śruba regulacji kąta nachylenia 11. Uchwyt jednostki silnikowej 12.
- Seite 28 Instrukcja obsługi MONTAŻ PODSTAWA RYS.1 RYS.2 RYS.3 1. Należy odkręcić śrubę oraz 2. Umieścić kolumnę 3. Poluzować pierścień podkładkę od kolumny. podstawie, przymocować regulacji wysokości i podkładkę a następnie dostosować wysokość przykręcić śrubę. wentylatora, po czym dokręcić pierścień. UWAGA: Jeśli rura teleskopowa jest niewidoczna, prawdopodobnie jest wsunięta do kolumny.
- Seite 29 Instrukcja obsługi INSTALACJA BATERII 1. Należy otworzyć pokrywę baterii. 2. Następnie umieścić 2x baterie AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją. 3. Zamknąć pokrywę baterii. Uwagi: • Nie należy jednocześnie umieszczać w urządzeniu starych i nowych baterii lub baterii różnego rodzaju. • Podczas korzystania z pilota należy zawsze kierować czujnik podczerwieni na panel sterowania wentylatora.
- Seite 30 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA FUNKCJE 3 tryby prędkości 3 tryby pracy: normal, natural, sleep Funkcja Timera: 0,5 - 7,5 h Automatyczna oscylacja: 90° Regulowana wysokość: 114-130,5 cm Regulacja kąta nachylenia Metalowa osłona śmigła DANE TECHNICZNE Moc: 50 W Średnica grilla: 43 cm Średnica śmigła: 38 cm Długość...
- Seite 31 Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea acestui produs TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de utilizarea produsului sis a le pastrati pentru consultari ulterioare. DIstribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului.
- Seite 32 Manual de utilizare 19. Nu introduceti stecherul de alimentare la priza de la retea decat dupa instalarea completa a ventilatorului. 20. Nu introduceti degetele sau alte obiecte in interiorul grilajului de protectie pentru a evita ranirea utilizatorului. 21. Pentru a preveni incalzirea ventilatorului, nu obturati circulatia aerului dinspre ventilator. 22.
- Seite 33 Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Capac pentru strangere 2. Grilaj de protectie fata 3. Șuruburi fixare grilaje protecție 4. Surub de fixare pentru elice 5. Elice 6. Surub de fixare pentru partea din spate 7. Grilaj de protectie spate 8.
- Seite 34 Manual de utilizare ASAMBLARE BAZĂ FIG.1 FIG.2 FIG.3 1. Deșurubați șurubul și 2. Introduceți suportul 3. Slăbiți piulița de reglare șaiba de pe suport. în bază, atașați șaiba și a înălțimii reglați tubul strângeți șurubul. telescopic la înălțimea dorită și strângeți piulița.
- Seite 35 Manual de utilizare INSTALAREA BATERIEI 1. Deschideti capacul bateriei. 2. Introduceti 2 baterii de 1,5 V (AAA), respectand polaritatea corecta (+/-). 3. Inchideti capacul bateriei. Nota: • Nu amestecati niciodata baterii noi cu baterii vechi in acelasi dispozitiv. • Indreptati totdeauna telecomanda catre panoul de control al ventilatorului. FUNCTIONARE Nota: Asigurati-va ca produsul este complet asamblat, inainte de a-l conecta la priza de alimentare.
- Seite 36 Manual de utilizare SPECIFICATII FUNCTII 3 viteze ventilator 3 moduri de functionare: normal, natural, sleep Temporizator: 0,5-7,5 ore Miscare oscilanta automată: 90° Inaltime reglabila: 114-130,5 cm Reglarea unghiului de inclinare Grilaj metalic pentru protectie elice DATE TEHNICE Putere nominala: 50 W Diametrul gratarului: 43 cm Diametrul elicei: 38 cm Lungime cablu: 1,5 m...
- Seite 37 Návod na použitie Ďakujeme Vám za nákup zariadenia značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu, dodržujte pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi základné...
- Seite 38 Návod na použitie POPIS PRODUKTU 1. Predná doštička 2. Predný kryt 3. Skrutky 4. Zaisťovacia matica vrtule (ľavotočivá) 5. Vrtuľa 6. Upevňovacia matica zadného krytu 7. Zadný kryt 8. Hriadeľ pohonu 9. Motorová jednotka 10. Skrutka regulácie sklonu 11. Držiak motorovej jednotky 12.
- Seite 39 Návod na použitie MONTÁŽ PODSTAVEC OBR.1 OBR.2 OBR.3 1. Odskrutkujte skrutku 2. Vložte stĺpik do 3. Uvoľnite maticu pre a podložku zo stĺpika. podstavca, nasaďte nastavenie výšky, upravte podložku a následne výšku ventilátora a dotiahnite skrutku. maticu dotiahnite. POZNÁMKA: Ak teleskopická trubica nie je viditeľná, pravdepodobne je zasunutá...
- Seite 40 Návod na použitie INŠTALÁCIA BATÉRIÍ 1. Otvorte kryt na batérie. 2. Následne vložte 2 x AAA batérie podľa vyznačenej polarity. 3. Zatvorte kryt. Poznámky: • Neumiestňujte súčasne staré a nové batérie a batérie rôznych typov. • Pri používaní diaľkového ovládača nasmerujte vždy infračervený vysielač na ovládací panel ventilátora.
- Seite 41 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA VLASTNOSTI A FUNKCIE 3 stupňov rýchlostí 3 režimy: normal, natural, sleep Funkcia časovača: 0,5 - 7,5 h Automatická oscilácia: 90° Nastaviteľná výška: 114-130,5 cm Nastavenie sklonu hlavy Kovový kryt vrtule TECHNICKÉ PARAMETRE Príkon: 50 W Priemer krytu vrtule: 43 cm Priemer vrtule: 38 cm Dĺžka prívodného kábla: 1,5 m Napájanie: 220 - 240 V;...
- Seite 44 www.teesa.pl...