Verwandte Anleitungen für Teesa TSA8020
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA8020
- Seite 1 Standing fan with remote control TSA8020 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:... - Seite 4 Bedienungsanleitung 11. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten; verwenden Sie es nicht mit nassen oder feuchten Händen. 12. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitung angegeben. 13. Verwenden Sie kein nicht autorisiertes Zubehör. 14.
-
Seite 5: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Ringklemme für Schutzgitterbefestigung 2. Vorderes Schutzgitter 3. Spinner (Linksdrehung) 4. Rotorblatt 5. Befestigungsmutter für hinteres Schutzgitter 6. Hinteres Schutzgitter 7. Ventilatorachse 8. Motorgehäuse 9. Motorhalterung 10. Bedienfeld 11. Befestigungsschraube 12. Teleskoprohr 13. Höhenverstellungsschraube 14. Standrohr 15. Kreuzbasis... -
Seite 6: Batterien Einlegen
Bedienungsanleitung Fernbedienung 1. IR Sensor 2. Geschwindigkeit [Speed] + / - : drücken Sie diese Taste um die Ventilator- Geschwindigkeit zu erhöhen/verringern 3. Taste Ein [On]: drücken Sie diese Taste um den Ventilator einzuschalten 4. Taste Modus [Mode]: drücken Sie diese Taste zur Auswahl des Funktionsmodus: normal, schlafen, natürlich 5. -
Seite 7: Montage
Bedienungsanleitung MONTAGE 1. Basis und Standrohr zusammenbauen und verbinden. 2. Entfernen Sie die Höhenverstellschraube vom Teleskoprohr. 3. Schieben Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge und befestigen es mit der Höhenverstellschraube. 4. Entfernen Sie die Befestigungsschraube von der Unterseite der Motorhalterung, stellen dann das Motorgehäuse auf das Innenrohr und setzen die Schraube wieder ein, um diese zu sichern. -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung • Normal: normaler Funktionsmodus des Ventilators. • Natürlich: Simulation Luftströmung unter natürlichen Bedingungen. • Schlafen: in diesem Modus, wird die Ventilator-Geschwindigkeit allmählich verringert und erhöht. Zu starker Wind während des Schlafs, kann zu Erkältungen führen. • Einstellen des Timers Drücken Sie die Taste Timer am Bedienfeld oder an der Fernbedienung zur Einstellung der Ausschaltzeit von 0,5 bis zu 7,5 h im Halbstundenintervall. - Seite 9 Bedienungsanleitung Automatische Oszillation: 75° Einstellbare Höhe: 115-135 cm Einstellbare Neigung Metallisches Schutzgitter TECHNISCHE DATEN Leistung: 55 W Gitterdurchmesser: 42,5 cm Rotordurchmesser: 38 cm Kabellänge: 1,5 m Stromversorgung: 220 ~240 V; 50/60 Hz Im set: Fernbedienung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen...
-
Seite 10: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling anduse of the product. SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: 1. - Seite 11 Owner’s manual 14. Appliance for home use; do not use it for commercial or industrial purposes. Device for indoor use only. 15. DO NOT use this device if the cord or the plug is damaged, or the appliance is broken. 16.
-
Seite 12: Operation
Owner’s manual MOUNTING 1. Assemble and connect the base with the pipe. 2. Remove the Height adjustment knob from the Height adjustment pipe. 3. Slide out the height adjustment pipe to the set the desired length and secure it in place using height adjustment knob. 4. -
Seite 13: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Clamping ring for guards mounting 2. Front guard 3. Blade screw (Left spin) 4. Blade 5. Rear guard screw 6. Rear guard 7. Fan axle 8. Motor unit 9. Motor unit holder 10. Control panel 11. -
Seite 14: Battery Installation
Owner’s manual Remote control 1. IR sensor 2. Speed + / - : press these buttons to increase/decrease fan speed 3. On button: press this button to turn on the fan 4. Mode button: press this button to switch between modes: normal, sleep, natural 5. -
Seite 15: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual • Setting the timer Press Timer button on the control panel of the fan or on the remote control to set the time of device turn off from 0,5 to 7,5 h in half-hour interval. 4. To adjust the tilt angle, grab and tilt the motor housing up or down to the desired angle. - Seite 16 Owner’s manual Power cable length: 1,5 m Power supply: 220 ~ 240 V, 50/60 Hz In set: remote control English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Seite 17 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Seite 18 Instrukcja obsługi 12. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej instrukcji. 13. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów ani części. 14. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Nie należy używać go w obiektach komercyjnych ani przemysłowych. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
-
Seite 19: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Obejma mocująca osłony 2. Przednia osłona 3. Nakrętka mocująca śmigło (lewoskrętna) 4. Śmigło 5. Nakrętka mocująca tylną osłonę 6. Tylna osłona 7. Wał napędowy 8. Jednostka silnikowa 9. Uchwyt jednostki silnikowej 10. Panel sterujący 11. Śruba mocująca 12. - Seite 20 Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania 1. Czujnik podczerwieni 2. Przycisk Speed +/- : należy nacisnąć te przyciski, zwiększyć/zmniejszyć prędkość nawiewu wentylatora 3. Przycisk On: należy nacisnąć ten przycisk, aby włączyć wentylator 4. Przycisk Mode (Trybu): należy nacisnąć ten przycisk, aby zmienić tryb: normal, sleep, natural 5.
- Seite 21 Instrukcja obsługi MONTAŻ 1. Montaż należy rozpocząć od połączenia podstawy wentylatora z drążkiem. 2. Następnie należy zdjąć pierścień regulacji wysokości. 3. Wysunąć drążek regulacji wysokości i ustawić żądaną wysokość, a następnie przykręcić pierścień regulacji wysokości. 4. Należy zwolnić śrubę mocującą znajdującą się w dolnej części uchwytu jednostki silnikowej, umieścić...
-
Seite 22: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi dostępne tryby to: NORMAL, NATURAL oraz SLEEP. • Normal: normalny tryb działania wentylatora. • Natural: Symulacja przepływu powietrza w warunkach naturalnych. • Sleep: przy tej funkcji wentylator stopniowo zmniejsza i zwiększa prędkość. Zbyt silny nawiew podczas snu, mógłby z łatwością doprowadzić... - Seite 23 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA FUNKCJE 8 trybów prędkości 3 tryby pracy: normal, natural, sleep Funkcja Timera: 0,5 - 7,5 h Automatyczna oscylacja: 75° Regulowana wysokość: 115-135 cm Regulacja kąta nachylenia Metalowa osłona śmigła DANE TECHNICZNE Moc: 55 W Średnica grilla: 42,5 cm Średnica śmigła: 38 cm Długość...
- Seite 24 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania...
-
Seite 25: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea acestui produs TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de utilizarea produsului sis a le pastrati pentru consultari ulterioare. DIstribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. - Seite 26 Manual de utilizare 13. Utilizati doar componente originale. 14. Aparatul este proiectat doar pentru uz casnic; nu-l utilizati în scopuri comerciale sau industriale. Dispozitiv destinat exclusiv utilizării în interior. 15. Nu utilizati aparatul daca cablul de alimentare este deteriorat, dacă ștecherul prezinta defecțiuni sau în cazul în care aparatul a fost deteriorat.
-
Seite 27: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Inel de fixare 2. Grilaj de protectie fata 3. Surub de fixare pentru elice 4. Elice 5. Surub de fixare pentru partea din spate 6. Grilaj de protectie spate 7. Axul motor 8. Unitate motor 9. - Seite 28 Manual de utilizare Telecomanda 1. Senzor IR 2. Viteza + / - : apasati aceste butoane pentru mari micsora viteza ventilatorului 3. Buton Pornire: apasati acest buton pentru a porni ventilatorul 4. Buton Mod: apasati acest buton pentru a comuta intre modurile de functionare: normal, natural, sleep 5.
- Seite 29 Manual de utilizare MONTARE 1. Cele doua elemete ale bazei trebuie aliniate la imbinarea din mijloc. Elementele trebuie fixate cu ajutorul suruburilor. 2. Indepartati surubul de ajustare a inaltimii din teava de ajustare prin invartirea acesteia in sens antiorar. 3. Glisati capacul de baza pe suportul de baza pana acopera mijlocul bazei. 4.
- Seite 30 Manual de utilizare • Setarea temporizatorului Apasati butonul temporizator de pe panoul de control a ventilatorului sau de pe telecomanda pentru a seta temporizarea intre 0.5 – 7.5 ore. 4. Pentru a regla unghiul de inclinare, apuca si inclinati carcasa motorului in sus sau in jos la unghiul dorit.
- Seite 31 Manual de utilizare Lungime cablu: 1,5 m Alimentare: 220 ~ 240 V, 50/60 Hz Continut colet: telecomanda Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
-
Seite 32: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie Ďakujeme Vám za nákup zariadenia značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu, dodržujte pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi základné... - Seite 33 Návod na použitie 12. Nepoužívajte výrobok na iné účely ako sú uvedené v tomto návode na použitie. 13. Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo. 14. Spotrebič je určený na domáce použitie. Nepoužívajte ho na komerčné a priemyselné účely. Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri. 15.
-
Seite 34: Popis Produktu
Návod na použitie POPIS PRODUKTU 1. Upínacia objímka krytu 2. Predný kryt 3. Zaisťovacia matica vrtule (ľavotočivá) 4. Vrtuľa 5. Upevňovacia matica zadného krytu 6. Zadný kryt 7. Hriadeľ pohonu 8. Pohonná jednotka 9. Držiak pohonnej jednotky 10. Ovládací panel 11. - Seite 35 Návod na použitie Diaľkové ovládanie 1. Infračervený vysielač 2. Tlačidlo Speed +/- : stlačte tieto tlačidlá na zvýšenie/zníženie rýchlosti prúdenia vzduchu. 3. Tlačidlo On: stlačením tohto tlačidla zapnete ventilátor 4. Tlačidlo Mode (Režim): stlačením tohto tlačidla zmeníte režim: normal, sleep, natural 5.
- Seite 36 Návod na použitie 5. Umiestnite zadný kryt na pohonnú jednotku a zaistite ho maticou. 6. Nasaďte vrtuľu na hriadeľ pohonu a zaistite ju maticou. 7. Spojte predný kryt so zadným pomocou upínacej objímky. POUŽITIE Poznámka: Pred pripojením do elektrickej zásuvky sa uistite, že bol ventilátor úplne a správne zmontovaný.
-
Seite 37: Čistenie A Údržba
Návod na použitie ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete. • Spotrebič čistite iba pomocou mäkkej, jemne navlhčenej handričky. Na čistenie nepoužívajte chemické čistiace prostriedky. • Po čistení vysušte všetky komponenty ventilátora suchou handričkou. RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak sa vrtule po zapnutí... - Seite 38 Návod na použitie Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) (Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení...
- Seite 40 www.teesa.pl...