Bebecar i-TOP Bedienungsanleitung Seite 13

• seat
• asiento
• assento
• siège
• zitje
• passeggino
• sportwagensitz
• прогулочный блок
• siedzisko spacerówki
• sedacka
• сидіння
• sport rész
• θέση
座椅
•
Before folding chassis with Seat, please return the footrest to the horizontal
GBR
position.
Antes de plegar el chasis con la hamaca puesta, levante el reposapies
ESP
hacía arriba.
Antes de fechar o chassis com o assento, levante o pousa-pés para a
PRT
posição horizontal.
FRA Avant de replier le chassis avec le siège, il faut mettre le repose-pieds droit.
Alvorens het onderstel te plooien met het zitje, moet u eerst de voetsteun
NLD
rechtop plaatsen.
Prima di chiudere il telaio con il passeggino, ricordarsi di alzare il poggiapiedi.
ITA
Vor Zusammenklappen des Gestells mit Sitz bringen Sie bitte die Fußablage
DEU
in die Horizontalposition.
Перед тем, как сложить шасси сначала поднимите подставку для ног
RUS
кверху.
Przed złożeniem podwozia z siedziskiem należy najpierw ustawić podnóżek
POL
w położeniu do przodu.
Drive nez zacnete skladat podvozek se sedackou, je nutne zvednout operku
CZE
nohou dle vyobrazeni, aby se zabranilo poskozeni sedacky.
Перед складанням шасі з сидінням, встановіть будь ласка підставку для
UKR
ніжок у горизонтальне положення.
Mielőtt összecsukná az vázat az (egyenesre fektethető) sport résszel kérjük
HUN
llítsa vissza a lábtartót vízszintes helyzetbe.
Πριν κλείσετε το καρότσι ενώ είναι κουμπωμένο με το κάθισμα, παρακαλώ
GRC
επαναφέρετε το υποπόδιο στήριγμα σε οριζόντια θέση.
在折叠lp-op支架及LF EL 座椅之前，将踏脚板升至水平位置
CHN