Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Podjetje za proizvodnjo , trgovino in storitve
Celestrina 3 , 2229 MALEČNIK ,
Tel.: +386 ( 2 ) 471 60 50, 471 60 54
Fax : +386 ( 2 ) 471 60 51
TRR: 04515 - 0000191307
ID za DDV : SI16934733
www.zupan.si
Št.reg. 1/1357/00, Okr.sod. v Mariboru, mat.št. 5332338,osn.kapital 111.733,00 €
Betriebsanleitung
Gebläsespritze
ZM 200 DTA
Bitte lesen sie vor Inbetriebnahme
Ihres Gerätes die Bedienungs- und
Wartungsanleitung genau durch.
Falsche Bedienung oder
nicht bestimmungsgemäße Verwendung
kann zu Schäden an Mensch, Tier,
Umwelt oder Gerät führen.
®
d.o.o.
Slovenija
E-Mail:
zupan.maribor@siol.net
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZUPAN ZM 200 DTA
Inhaltszusammenfassung für ZUPAN ZM 200 DTA
- Seite 1 E-Mail: zupan.maribor@siol.net Št.reg. 1/1357/00, Okr.sod. v Mariboru, mat.št. 5332338,osn.kapital 111.733,00 € Betriebsanleitung Gebläsespritze ZM 200 DTA Bitte lesen sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes die Bedienungs- und Wartungsanleitung genau durch. Falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Schäden an Mensch, Tier,...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SEITE 2 JAN-13 Inhaltsverzeichnis : Seite: 1. EINLEITUNG ........................... 3 2. SICHERHEITSHINWEISE ......................4 3. ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE ..........4 4. ALLGEMEINE HINWEISE....................... 6 5. BAUTEILE ............................8 6. ARBEITSWEISE ........................... 10 FUNKTIONSSCHAUBILD ......................10 7. VOR INBETRIEBNAHME ......................11 8. -
Seite 3: Einleitung
Umgebung aufpassen. Nur wenn sie auf alle diese Komponenten gleichzeitig aufpassen, erst dann können sie erfolgsreich Arbeiten. Die Gebläsespritzen ZUPAN sind mit neuesten Technologien gemacht und erfüllen modernste Erkenntnisse bei Technik der Pflanzenschutz. Die Lebensdauer des Gerätes ist aber sehr abhängig von ihrer Arbeit und Wartung, deswegen lesen sie diese Gebrauchsanleitung vor Arbeit mit Maschine genau durch. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SEITE 4 JAN-13 2. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG ! ARBEIT PFLANZENSCHUTZMITTELN GRÖSSTE VORSICHT GEBOTEN. Bei der richtigen Anwendung ist die Gebläsespritze Serie DTA ein sicheres, ACHTUNG ! bequemes und wirksames Arbeitsgerät. Damit sie immer bequem und sicher arbeiten können, beachten sie bitte die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitsvorkehrungen. - Seite 5 JAN-13 SEITE 5 Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen. Reparaturarbeiten nur bei stehendem Motor und mit ausgezogenem Schlüssel machen. Wegen Maschinenpendelung immer Sicherheitsdistanz halten. Halten sich nicht Arbeitsbereich, Traktorhydraulik betätigen. Quetsch Gefahr wegen Maschinenpendelung. Halten Sie sich nicht in Kardan nähe. Verletzungsgefahr. verboten Schutzvorrichtungen laufendem...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
SEITE 6 JAN-13 Drehende Teile – mit Händen nicht in Ventilatorgehäuse greifen oder sich in Luftstrom aufzuhalten. Wegfliegende Teile - bei eingeschaltetem Antrieb und laufendem Traktormotor ausreichend Abstand zum Ventilator halten. 4. ALLGEMEINE HINWEISE Die Gebläsespritzen Serie DTA sind gedacht für: Sprüharbeiten in Weingärten, Obstbauanlagen und Baumschulen mit Chemikalien die in freien Verkauf sind und mit Berücksichtigung die Gebrauchsanweisungen. - Seite 7 JAN-13 SEITE 7 Typenschild Am Gestell des Sprühgeräts ist ein Typenschild mit Modellbezeichnung, Produktionsjahr, Gewicht, maximalem Arbeitsdruck, maximalen Kardandrehzahlen und Seriennummer montiert. Auf Pumpe ist ein Typenschild mit Modellbezeichnung, maximalem Arbeitsdruck, maximalem Durchfluss, maximalen Kardandrehzahlen und Seriennummer montiert.
-
Seite 8: Bauteile
SEITE 8 JAN-13 5. BAUTEILE... - Seite 9 JAN-13 SEITE 9 1. Behälter aus durchsichtigem Polyäthylen mit Flüssigkeitstandanzeige. 2. Deckel mit Einfüllsieb. 3. Reinwasserbehälter zum Händewaschen 4. Reinwasserbehälter zum Systemreinigung 5. Gebläsekörper mit Ventilatoren D.500 und D.600 mm . 6. Pumpe AR 503 mit Sicherheitsventil. 7. Einhebel Regelarmatur mit Manometer. 8.
-
Seite 10: Arbeitsweise
SEITE 10 JAN-13 6. ARBEITSWEISE Spritzmittel fliest aus Behälter durch Dreiwegekugelventil für Entleerung, Dreiwegekugelventil für Systemreinigung, Saugfilter und Pumpe und von der Pumpe mit hohem Druck in Armatur und Verteiler. Druck kann man mit Drehen von Reguliermutter einstellen. Mit Drehen in Uhrzeigersinn wird Druck erhöht, mit drehen in Gegenrichtung wird er verkleinert. -
Seite 11: Vor Inbetriebnahme
JAN-13 SEITE 11 7. VOR INBETRIEBNAHME Nehmen Sie die Betriebsanleitung und begeben Sie sich damit zum Sprüher. Lesen Sie die einzelnen Anleitungen durch und überprüfen Sie das Gelesene am Gerät. Nach dem Studium der Anleitungen können Sie mit der Inbetriebnahme beginnen. Gehen Sie aber auch hier nach der Betriebsanleitung vor! Wir empfehlen Ihnen, folgende Vorgangsweise einzuhalten: 1. -
Seite 12: Gelenkwelleauswahl
SEITE 12 JAN-13 Bitte bemerken Sie das Gesamtgewicht der Sprüher beim Anbau der ACHTUNG ! Sprüher. Generell empfiehlt es sich: 1. Frontwaagen montieren. 2. Den Reifendruck vergrößern (sehen Sie die Betriebsanleitung des Schleppers). 3. Langsam fahren, wenn Sie mit vollem Behälter fahren (Der Schlepper hat verringerten Bremseffekt). -
Seite 13: Schmierung Der Gelenkwelle
JAN-13 SEITE 13 Um lange Lebensdauer der Gelenkwelle zu sichern, versuchen Sie Arbeitswinkel größer als 15° zu vermeiden. Es ist außerordentlich wichtig für persönliche Sicherheit, dass die ACHTUNG ! Gelenkwelle intakt ist. Das heißt, dass die Schutzrohre die ganze Welle decken, dass die elastischen Schutztrichter am jeden Ende der Welle intakt sind und dass die Ketten gesichert sind, so dass der Trichter und die Rohre mit der Welle nicht rotieren. -
Seite 14: Befüllen Des Gerätes Mit Wasser
SEITE 14 JAN-13 9. BEFÜLLEN DES GERÄTES MIT WASSER WASSERENTNAHME LEITUNGEN OFFENEN ACHTUNG ! GEWÄSSERN IST GRÖSSTE VORSICHT GEBOTEN!! Bei Vernachlässigung der Sicherheitsvorschriften entsteht Gefahr für Mensch, Tier und Pflanze. Befüllen aus einem privaten oder öffentlichen Leitungsnetz Bindende Bestimmungen hierzu sind z.b. in der Verordnung über allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser, sowie Normen und Ausführungsbestimmungen enthalten. -
Seite 15: Armatur - Bedienungsanleitung
JAN-13 SEITE 15 10. ARMATUR - BEDIENUNGSANLEITUNG Die Armatur BY MATIC dient zur Einstellung des Arbeitsdruckes und zur Verteilung des Spritzmittels auf die Düsengruppen „links“ und „rechts“. Schaltstellungen: 1. Die Düsengruppen „links“ und „rechts“ sind geschlossen. Komplete Durchflussmenge fliest zurück ins Behälter (by pass). Auf Manometer ist kein Druck. 2. -
Seite 16: Inbetriebnahme
SEITE 16 JAN-13 5. Die Düsengruppen „links“ und „rechts“ sind geschlossen. Pumpe ist unter Druck. Stellung für Einspülung und für Hydro- Injektormischer. Druck Einstellung: Schalthebel der Armatur in Schaltstellung bringen. Druckregelmutter nach links (gegen den Uhrzeigersinn) ganz herausdrehen. Zapfwellendrehzahl einstellen Mit Druckregelmutter den nach der Spritzmitteltabelle festgestellten Wert einstellen (mit drehen in Uhrzeigersinn). -
Seite 17: Wartung
JAN-13 SEITE 17 12. WARTUNG Das ganze Spritzgerät ist nach Beendigung der Spritzarbeit, d.h. nach Entsorgung der Restmenge zu reinigen. Prüfen, ob auf der Mittelpackung Vorschriften zur Reinigung angegeben sind ACHTUNG ! und gegebenen – falls diese befolgen. Die örtlichen Vorschriften über die ordnungsgemäße Beseitigung Spritzmittelresten... -
Seite 18: Restmenge - Entsorgung
SEITE 18 JAN-13 Drehen Sie, bei ausgeschalteter Kardanwelle, den Roten Hebel am Dreiwegehahn an den vorderen Teil von Sprüher so, dass längeres Hebelteil nach oben zeigt. Drehen Sie auch Hebel auf Dreiwegehahn, der sich an Rücklauf befindet, so, das der längere Teil des Hebels weg von Behälter zeigt. Nehmen Sie Pumpe im betrieb, bei gleichzeitig geöffneten Düsenstocks (Düsen). -
Seite 19: Reinigung Der Innenflächen
JAN-13 SEITE 19 Rechte Düsenleiste Linke Düsenleiste Reinwasserbehälter Reinwasser für Händewaschen Systemreinigung Druckregelarmatur Umschalthahn Einspülvorrichtung Druckfilter Injektorrührwerk Behälterablasshahn Sicherheitsventil Saugfilter Pumpe Spritzmittel Reineswasser Hoch Druck 12.3. Reinigung der Innenflächen Diese erfolgt nach der Entsorgung der technischen Restmenge! Schon bei der Befüllung ist Sorge zu tragen, dass möglichst wenig Restmenge entsteht. -
Seite 20: Berechnung Des Spritzmittelverbrauchs Pro Hektar
SEITE 20 JAN-13 13. BERECHNUNG DES SPRITZMITTELVERBRAUCHS PRO HEKTAR 13.1. Bestimmung der richtige Fahrgeschwindigkeit des Traktors In der Obstanlage wird eine Fahrgeschwindigkeit zwischen 6 - 12 km/h empfohlen. Die richtige Wahl der Geschwindigkeit ist jedoch vom Gelände abhängig. Wegen der fehlenden oder ungenauen Geschwindigkeitsangaben an den Traktoren, ist eine Messstrecke von 100 m, mit der im Gelände möglicher Fahrgeschwindigkeit zu befahren und die dafür erforderliche Zeit festzustellen. -
Seite 21: Berechnung Der Konzentration
Belagskontrolle durchzuführen. Zu diesem Zweck gibt es geeignetes Testpapier von der Firma ZUPAN oder einfach schwarze Folien, die in der Größenordnung von 10 x 10 cm an exponierten Stellen der Baumkrone befestigt werden sollen. Bei der Kontrolle über die Tröpfchen Zahl der Messblättchen ist jedoch eine Lupe erforderlich, da mit freiem Auge nicht alle Tröpfchen... - Seite 22 SEITE 22 JAN-13 Düsendurchflusstabelle TEEJET TXB in l/min Durchfluss in l/min Arbeits- Druck in Lila Olive Orange Grün Gelb Blau 1000620501 1000620502 1000620503 1000620504 1000620505 1000620506 1000520607 0,25 0,33 0,50 0,75 1,00 1,50 2,10 0,27 0,36 0,54 0,82 1,10 1,70 2,30 0,28 0,39...
- Seite 23 JAN-13 SEITE 23 Düsendurchflusstabelle ALBUZ TVI in l/min Durchfluss in l/min Arbeits- Druck VIOLET PINK GRÜN GELB LILA BLAU in bar 4223710 4223711 4223712 4223713 4223714 7223715 0,28 0,42 0,85 1,13 1,41 1,70 0,31 0,46 0,92 1,22 1,53 1,83 0,33 0,49 0,98 1,31...
- Seite 24 SEITE 24 JAN-13 Düsendurchflusstabelle ALBUZ AVI 80º in l/min Durchfluss l/min bei Düsengröße Druck in Orange Grün Gelb Violet Blau 0,23 0,35 0,46 0,58 0,69 0,92 0,28 0,42 0,57 0,71 0,85 1,13 0,33 0,49 0,65 0,82 0,98 1,31 0,37 0,55 0,73 0,91 1,10...
-
Seite 25: Geräte Einstellung Für Optimale Arbeit
JAN-13 SEITE 25 14. GERÄTE EINSTELLUNG FÜR OPTIMALE ARBEIT Die Gebläsespritzen der Serie DTA sind für den Einsatz in Wein-, Obstbau und Baumschulen konzipiert und können sich an verschiedene Höhe und Breite von Anlage anpassen. Von Gebläseform ist aber entscheidend wie hoch kann man bei bestimmten Reihenweiten spritzen. Reihenweite Spritzhöhe max. -
Seite 26: Einwinterung
SEITE 26 JAN-13 Sichtkontrolle und Einstellen auf veränderte Behandlungsgrenzen Sprühgerät in die Anlage mit höchsten Bäumen fahren Visuelle Kontrolle des Sprühschleiers Sprühgerät in die Anlage mit niedrigen Bäumen fahren Düsen paarweise abschalten und so den Arbeitsbereich an obere und untere Behandlungsgrenze anpassen Visuelle Kontrolle des Sprühschleiers Gerät... -
Seite 27: Pumpe - Wartung
JAN-13 SEITE 27 Bedienungsarmatur Den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zu Anschlag öffnen. Dadurch wird die Feder entspannt und ein Festgehen der Armatur verhindert. Bedienungsarmatur abschrauben und zusammen mit Manometer über Winter in wärmerem Raum aufbewahren. Pumpe Behälter ganz entleeren und Saug- und Druckleitungen abmontieren. Pumpe im Betrieb nehmen und einige Minuten laufen lassen. -
Seite 28: Störungen Und Ihre Behebung
SEITE 28 JAN-13 Störungen Ursachen Behebung 1. Die Pumpe füllt sich nicht. Ein oder mehrere Ventile sind Ventilsitze kontrollieren und nicht dicht. reinigen. Manometer zeigt Die Pumpe saugt Luft an Ansaugschlauch kontrollieren. starke Schwankungen an. bzw. die Luft wurde nicht Die Pumpe mit geöffnetem abgelassen. -
Seite 29: Düsenhalter
JAN-13 SEITE 29 Druckabfall. Filter gehen zu. Alle Filter reinigen. System mit Reinwasser spülen. Ausbringung pulverförmiger Mittel prüfen, ob Rührwerk angeschaltet ist. Düsen verschließen. Durchfluss prüfen, Düsen wechseln, wenn dieser um mehr als 10% gestiegen ist. Behälterbelüftung defekt. Lüftungsventil Deckel prüfen. -
Seite 30: Ventilatorantrieb
19. VENTILATORANTRIEB Der Antrieb des Gebläses erfolgt mittels Keilriemen. Keilriemendimension: ZM 200 DTA SPA x 1750 LW Vor Inbetriebnahme und vor jedem Einsatz des Gerätes ist zu prüfen, ob der Keilriemen richtig spannt. Der Keilriemen wird durch Nachstellen der beiden Schrauben und Muttern auf Pumpenkonsole gespannt oder entspannt. -
Seite 31: Saugfilter
JAN-13 SEITE 31 21. SAUGFILTER Der Saugfilter dient für gröbere Filtrierung von Spritzmittel und schützt Pumpe. Er ist neben dem Reservoir befestigt. Reinigung und Ausbau des Filtereinsatzes: Bevor Sie den Filter öffnen, ist dieser zu entleeren. Stellen Sie ein entsprechendes Auffanggefäß unter den Saugfilter. Überzeugen Sie sich, ob Behälter leer ist, oder schließen Sie Kugelhahn ein (Hebel um 90°... -
Seite 32: Einspülvorrichtung
SEITE 32 JAN-13 23. EINSPÜLVORRICHTUNG Die Einspülvorrichtung ermöglicht das berührungslose Einbringen und Mischen pulverförmiger Spritzmittel. Einspülen: Behälter zu etwa der Hälfte der vorgesehenen Brühemenge mit Wasser füllen. Pulverförmiges Spritzmittel vorsichtig Einfüllsieb schütten. Behältereinfüllöffnung schlissen. Pumpe in Betrieb setzen. Hebel an Regelarmatur in Position 5 bringen. Absperrventil (obere) am Rahmen öffnen. -
Seite 33: Schmierung
JAN-13 SEITE 33 25. SCHMIERUNG Weil Ventilatorlager sehr mit Wasser und Schmutz belastet sind, empfehlt sich Lager jede 20 Arbeitsstunden mit Fett zu schmieren. Für diese Zwecke ist auf Ventilatorträger Schmiernippel eingebaut. 26. ANSCHLÜSSE FÜR GERÄTEKONTROLLE Manometerkontrolle Für Manometerkontrolle ist zwischen Manometer und Armatur T-Stück Stopfen... -
Seite 34: Technische Daten
SEITE 34 JAN-13 27. TECHNISCHE DATEN Normales/ Höheres Gebläsekörper Spritzen Ausmaßen: Breite : 1160 mm Höhe : 1520 / 1870 mm Länge : 1040 mm Gewicht : 220 / 240 kg Mit Elektrostatik: 250 / 280 kg Gebläsekörper Ausmaßen: Breite : 920 mm Höhe : 1380 / 1680 mm... - Seite 35 16 Maschen/zoll( 1,58 mm) Saugfilter: 35 Maschen/zoll( 0,73 mm) Druckfilter: 50 Maschen/zoll( 0,50 mm) Kraftbedarf : Bei 540 U/min und 15 bar: 11 kW Schalldruckpegel: ≤ 90 dBa Kombinationsmatrize: Zupan d.o.o., Celestrina 3, Anbau Sprühgeräte von DTA Serie MALEČNIK Standard Wünschausrüstung Düsen...
-
Seite 36: Garantie
SEITE 36 JAN-13 Garantie Sehe Anlage. Service ZUPAN d.o.o. Celestrina 3 2229 MALEČNIK SLOVENIA Tel.: (02) 471 60 50, 471 60 54 Fax : (02) 471 60 51 http://www.zupan.si EMAIL zupan.maribor@siol.net... -
Seite 37: Wunschausrüstung
JAN-13 SEITE 37 28. WUNSCHAUSRÜSTUNG 28.1. ELEKTROMEMBRANVENTILE MIT MANUALEN DRUCK REGULIERUNG Die Armatur mit Elektromembranventilen dient zur Einstellung des Arbeitsdruckes und zur Verteilung des Spritzmittels auf die Düsengruppen „links“ und „rechts“. Bauteile: 1. Druckregulierventil für Druckeinstellung. 2. Elektromembranventile, für linke und rechte Seite. 3. - Seite 38 SEITE 38 JAN-13 Arbeit mit Elektromembranventilen Schaltkasten in Traktorkabine so einordnen, dass Schalter gut erreichbar sind und dass Kontrollleuchten im Blickfeld liegen. Schließen Sie Schaltkasten an die Batterie an (direkt oder über Stecker). Druckregelmutter nach links (gegen den Uhrzeigersinn) ganz herausdrehen. Zapfwellendrehzahl einstellen Mit Druckregelmutter den nach der Spritzmitteltabelle festgestellten Wert einstellen (mit Drehen in Uhrzeigersinn).
-
Seite 39: Elektromembranventile Mit Elektr. Druck Einstellung
JAN-13 SEITE 39 28.2. ELEKTROMEMBRANVENTILE MIT ELEKTR. DRUCK EINSTELLUNG... -
Seite 40: Pin Konektor Mit Verbindungskabel
SEITE 40 JAN-13 1. Druckeinstellelektroventil 2. Zentralabschaltventil 3. Manometer D.100 mm, Güteklasse 1,6 4. Drucksensor für digital Manometer oder Anschluss für analog Manometer 6. Druckzufuhr von Pumpe 7. Rücklauf 8. Druckleitung zum Membranventilen 9. Bediengerät 10. Druckanzeige – digital oder analog Manometer 11. -
Seite 41: Automatische Eingabe
JAN-13 SEITE 41 KALIBRIEREN VON GESCHWINDIGKEIT SENSOR • MANUALE EINGABE Im diesem Modus ist es möglich, Impulse für die Einstellung direkt eingeben. Limit liegt zwischen 400 ÷ 3000 Impulse. Der Impulse pro Km zu bestimmen ist gegeben durch die folgende Formel: 1000 x N°... -
Seite 42: Masseinheiten
SEITE 42 JAN-13 Ausgehend von der Anzeige (sehe Bild oben) drücken Sie Taste Drücken Sie Taste Vor der Messung muss erste Zeile immer auf "0" sein. Drücken Sie , um die Zählung zu starten. Fahren Sie 100 m. Drücken Sie , um die Zählung zu stoppen. -
Seite 43: Einfügen Von Anwenderdaten
JAN-13 SEITE 43 Drücken Sie , um die UK Maßeinheiten zu bestätigen und um EU Maßeinheiten zu bestätigen. Mit Drücken auf die mittlere Taste bestätigen Sie alle Einträge und verlassen Sie das OEM Menü. EINFÜGEN VON ANWENDERDATEN In dieses Menü kommen Sie mit ausgeschalteten Ventilen (zentral Schalter für Magnetventile muss ausgeschaltet sein). -
Seite 44: Arbeitsbreite Einstellung
SEITE 44 JAN-13 An Monitor erscheint in erste Zeile „0“ und in zweite Start Stop. Drücken um Messung zum starten und um Breite Kalkulation zu stoppen. Um Messung erneut zu starten, drücken Sie Für Übergang zum nächsten Menü drucken Sie Am Monitor erscheint gemessenes Wert, die aber nicht Gespeichert wird. -
Seite 45: Einstellung Der Minimalen Fahrgeschwindigkeit
JAN-13 SEITE 45 EINSTELLUNG DER MINIMALEN FAHRGESCHWINDIGKEIT Grenzwerte die man eingeben kann sind zwischen 1 und 40 km/h. Drücken Sie , um die Wert zu vergrößern und um die Wert zu verkleinern. Mit Drücken auf die mittlere Taste bestätigen Sie den Eintrag und nächster Schritt wird gezeigt. -
Seite 46: Einstellung Des Minimalen Arbeitsdruckes
SEITE 46 JAN-13 EINSTELLUNG DES MINIMALEN ARBEITSDRUCKES Grenzwerte die man eingeben kann sind zwischen 1 bar - 75%. Drücken Sie , um die Wert zu vergrößern und um die Wert zu verkleinern. Mit Drücken auf die mittlere Taste bestätigen Sie den Eintrag und nächster Schritt wird gezeigt. - Seite 47 JAN-13 SEITE 47 Arbeit mit Elektroventilen Schaltkasten in Traktorkabine so einordnen, das Schalter gut erreichbar sind und das Kontrollleuchten im Blickfeld liegen Schließen Sie Schaltkasten an die Batterie an (direkt oder über 3 polige Stecker). Schalten Sie Kardanwelle und Pumpe ein. Schalten Sie ON/OFF Schalter (12) in ON Stellung so das Manometer (3 und10)Druck anzeigt.
-
Seite 48: Verstellbare Luftleitbleche
SEITE 48 JAN-13 28.3. VERSTELLBARE LUFTLEITBLECHE Geräte mit verstellbaren Luftteilungsblechen haben folgende Vorteile: Es können die linke und die rechte Ausblasseite unabhängig voneinander stufenlos von 0 bis 100 % geregelt werden. Dadurch kann der Tropfentransport an die wechselnden Bedingungen, wie Alter der Bäume, Pflanzenabstände und Belaubungszustände, angepasst werden. - Seite 49 JAN-13 SEITE 49 Schalter für Luftmenge Einstellung Komandoschachtel für Variante ON/OFF Komandoschachtel mit Position anzeige Schalter für Luftmenge Position anzeige Einstellung Umkehr Memory Schalter Komandoschachtel mit Position anzeige und umkehr Memory Schalter...
-
Seite 50: Düsenhalter Für Spritzen Von Terrassen
SEITE 50 JAN-13 Arbeit mit Luftleitblechen Schaltkasten in Traktorkabine so einordnen, das Schalter gut erreichbar sind und das Kontrollleuchten im Blickfeld liegen. Schließen Sie Schaltkasten an die Batterie an (direkt oder über Stecker). Arbeit von Luftleitblechen und Elektrolinearmotoren kontrollieren. Mit Spritzarbeit beginnen. Regeln Sie Luftkapazität zwischen der Arbeit so, das der Luftstrom nur durch die erste Reihe kommt. - Seite 51 JAN-13 SEITE 51 Durchfluss in l/min Druck in bar...
-
Seite 52: Konformitätserklärung
Erklärung bezieht, gemäß EG – Richtlinie 2006/42/EC gebaut ist und mit folgenden Normen übereinstimmt: EN ISO 12100, EN 12761-1, EN 12761-3 Person zur Erstellung der technischen Dokumentation: ZUPAN d.o.o. Celestrina 3 2229 MALEČNIK Verantwortliche Person: Malečnik, 01.01.2010 Zupan Matjaž, Geschäftsleitung... -
Seite 53: Garantiezertifikat
Tel.: +386 ( 2 ) 471 60 50, 471 60 54 Fax : +386 ( 2 ) 471 60 51 TRR: 04515 - 0000191307 ID za DDV : SI16934733 www.zupan.si E-Mail: zupan.maribor@siol.net Št.reg. 1/1357/00, Okr.sod. v Mariboru, mat.št. 5332338,osn.kapital 111.733,00 €...