Mafell A12 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
170769.0122/a
Akku-Bohrschrauber
Cordless drill driver
Perceuse-visseuse sans fil
Trapano avvitatore a batteria
Accu-boorschroevendraaier
Taladro atornillador eléctrico
Akkuporaruuvinväännin
Batteridriven borrskruvdragare
Akku-boreskruemaskine
Аккумуляторная
шуруповерт
Wkrętak akumulatorowy
Aku vrtací šroubovák
Akumulatorski vrtalni vijačnik
Originalbetriebsanleitung
Translation
instructions
Traduction de la notice d'emploi originale
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones
original
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
Översättning av originalbruksanvisningen
Oversættelse
betjeningsvejledning
дрель-
Перевод оригинальной инструкции по
эксплуатации
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad původního provozního návodu
Prevod izvirnih navodil za uporabo
of
the
original
operating
af
den
6
15
24
33
41
50
59
67
originale
75
83
92
100
108
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mafell A12
Inhaltszusammenfassung für Mafell A12
- Seite 1 170769.0122/a Akku-Bohrschrauber Originalbetriebsanleitung Cordless drill driver Translation original operating instructions Perceuse-visseuse sans fil Traduction de la notice d'emploi originale Trapano avvitatore a batteria Traduzione delle istruzioni d’uso originali Accu-boorschroevendraaier Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Taladro atornillador eléctrico Traducción del manual de instrucciones original Akkuporaruuvinväännin Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta...
- Seite 2 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNING Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung ......................7 Erzeugnisangaben ......................7 Angaben zum Hersteller ....................7 Kennzeichnung der Maschine ..................7 Technische Daten ......................8 Emissionen ........................8 Lieferumfang ........................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 9 Sicherheitshinweise ......................9 Sicherheitshinweise für alle Arbeiten ................9 Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrer ............ -
Seite 7: Zeichenerklärung
Erzeugnisangaben zu Maschinen mit Art.-Nr. 91D001, 91D021 2.1 Angaben zum Hersteller MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, E-Mail mafell@mafell.de 2.2 Kennzeichnung der Maschine Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem angebrachten Leistungsschild vorhanden. -
Seite 8: Technische Daten
3 dB (A) 3 dB (A) 2.4.2 Angabe der Schwingungswerte Die typische Hand-Arm-Schwingung ist kleiner als 2,5 m/s Die Messunsicherheit beträgt 1,5 m/s 2.5 Lieferumfang Akku-Bohrschrauber A12 komplett mit: 1 Akku – Schrauber 1 Schnellwechsel-Bohrfutter 2 Akku 12 M 43 (4,0 Ah) -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
1 Betriebsanleitung 1 Heft „Sicherheitshinweise“ 2.6 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Sicherheitshinweise für alle Arbeiten Der Bohrschrauber A12 ist geeignet zum Bohren in - Tragen Sie einen Gehörschutz bei der Metall, Holz, Kunststoff und ähnlichen Materialien, Benutzung von Bohrschraubern. Die Einwirkung sowie zum Schrauben und Gewindebohren. -
Seite 10: Beachten Sie Die In Ihrem Land Gültigen
- Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung. Betrieb - Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. 5.1 Akkupack, Kapazitäts- und Signalanzeige - Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit (siehe Abb. 1) Filterklasse P2 zu tragen. • - Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Laden Sie den Akku vor der Benutzung auf. -
Seite 11: Ein-/Ausschalten, Drehzahl Einstellen
Sie den Bit. Maschine. Zur Instandsetzung wenden Sie sich an die 5.7.4 Exzentervorsatz (Sonderzubehör) Kundendienststellen für MAFELL- Mit dem Exzentervorsatz können Sie nahe am Rand Elektrowerkzeuge. von Innenecken arbeiten. Werkzeug einsetzen: Ziehen Sie die Hülse an der Die Spindel ermöglicht einen schnellen Wechsel Aufnahme zurück und setzen Sie das Werkzeug bis... -
Seite 12: Bit-Aufnahme
MAFELL- gesammelt und einer Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. umweltgerechten Bewahren Sie das Gerät trocken und frostfrei auf. Wiederverwendung zugeführt Verwenden Sie nur MAFELL Zubehör und Ersatzteile. werden. Lassen Sie Bauteile deren Austausch nicht beschrieben wurde, einer MAFELL Kundendienststelle auswechseln. -
Seite 13: Störungsbeseitigung
Trotz dieser Schutzfunktion kann bei bestimmten Anwendungen eine Überlastung und als Folge dessen eine Beschädigung der Maschine auftreten. Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den MAFELL-Kundendienst. Störung Ursache... -
Seite 14: Sonderzubehör
Best.-Nr. 094511 - Winkelvorsatz A-SWV 10 Best.-Nr. 206773 - Bohrfutter A-SBF 10 Best.-Nr. 209338 - Quick-Bithalter A-SBH Best.-Nr. 206766 - Exzentervorsatz A-SEV Best.-Nr. 209339 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Die entsprechenden Informationen zu den Ersatzteilen finden Sie auf unserer Homepage: www.mafell.com -14-... - Seite 116 ZH 205 Ec - ZH 320 Ec LO 65 Ec SKS 130 ZK 115 Ec LS 103 Ec MAFELL AG ∙ Beffendorfer Straße 4 ∙ 78727 Oberndorf a.N. ∙ Germany ∙ Tel. +49 7423 812-0 Fax +49 7423 812-218 ∙ E-Mail mafell@mafell.de ∙ www.mafell.com...
- Seite 117 Se excluyen sin embargo piezas fungibles o de desgaste. Para ello, entregue a porte pagado la máquina o el equipo a las fábricas del fabricante o a uno de los puntos de asistencia técnica de MAFELL.
- Seite 118 Porabni in obrabni deli so izvzeti iz tega določila. V ta namen morate stroj oz. napravo prosto voznine poslati v tovarno ali v pooblaščeno MAFELL servisno delavnico.