Inhaltsverzeichnis
Werbung
f
Starten Sie die Tonaufnahme mit der Taste
.
RECORD/OTR n
g
Wenn Sie die Aufnahme unterbrechen wollen, dr ¨ ucken
Sie die Taste
STOP h
h
Beenden Sie die Funktion mit der Taste
Manuelle Tonaussteuerung
Mit der Taste
k ¨ onnen Sie auf manuelle Tonaussteue-
MANUAL
rung umschalten.
a
Dr ¨ ucken Sie am Videorecorder die Taste
aktuelle Einstellung wird angezeigt.
b
Dr ¨ ucken Sie die Taste
'MAN' (manuelle Tonaussteuerung) erscheint.
c
Steuern Sie am Videorecorder mit der Taste
PROGRAMME ;
oder
den lautesten Stellen des Tones die Marke '0 dB'
leuchtet.
D Im Schritt
b
k ¨ onnen Sie mit der Men ¨ utaste
auf 'AUTO.' (automatische Tonaussteuerung) zur ¨ uck-
schalten.
Nachvertonung (Audio dubbing)
Zu einer bereits vorhandenen Aufnahme k ¨ onnen Sie die
Tonspur nachtr ¨ aglich mit einer anderen Tonaufnahme ¨ uber-
spielen (nachvertonen). Schließen Sie dazu an die Buchse
(Programmnummer 'E3') eine Tonquelle (z.B. CD-
L-AUDIO-R
Spieler) an.
a
Schalten Sie das Fernsehger ¨ at ein. W ¨ ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f ¨ ur den Videorecor-
der.
b
Dr ¨ ucken Sie die Taste
c
W ¨ ahlen Sie mit der Men ¨ utaste
'AUFNAHMEFUNKTIONEN' und best ¨ atigen Sie mit der
Men ¨ utaste
.
P
d
W ¨ ahlen Sie mit der Men ¨ utaste
'AUDIO DUBBING' und best ¨ atigen Sie mit der Men ¨ utaste
.
P
e
W ¨ ahlen Sie die Programmnummer f ¨ ur die Tonquelle (z.B.
'E3'). Schalten Sie die externe Tonquelle ein.
22
.
.
MENU
MANUAL
sooft, bis im Anzeigefeld
MANUAL
PROGRAMME =
den Ton aus, bis bei
P
. Das Hauptmen ¨ u erscheint.
MENU
oder
die Zeile
P ;
P =
oder
die Zeile
P ;
P =
f
Suchen Sie w ¨ ahrend der Wiedergabe die Bandposition
an der die Nachvertonung enden soll.
g
Dr ¨ ucken Sie die Taste
scheint 'STANDBILD'.
h
Dr ¨ ucken Sie die Taste
scheint '0:00:00'.
i
Suchen Sie die Bandposition an der die Nachvertonung
beginnen soll.
j
Dr ¨ ucken Sie die Taste
scheint 'STANDBILD'.
k
. Die
Dr ¨ ucken Sie die Taste
l
Dr ¨ ucken Sie Taste
ginnt mit der Aufnahme des von der Tonquelle
¨ ubermittelten Tons. Die normale (lineare) Tonspur wird
¨ uberspielt, die Stereo-Tonspur bleibt erhalten.
Die Nachvertonung stoppt automatisch bei der Z ¨ ahlwerk-
anzeige '0:00:00'.
m
Beenden Sie die Funktion mit der Taste
D Zur Wiedergabe der Nachvertonung lesen Sie im Kapitel
wieder
5.' ERWEITERTE FUNKTIONEN' den Abschnitt 'Wahl des
Tonkanals'.
Wahl des Tonkanals
Sie k ¨ onnen den gew ¨ unschten Tonkanal ausw ¨ ahlen. Das ist
insbesondere bei mehrsprachigen Ton ¨ ubertragungen von Be-
deutung.
a
Dr ¨ ucken Sie die Taste
wird am Bildschirm angezeigt.
b
Wenn Sie die Taste
Sie aus den vier angezeigten M ¨ oglichkeiten w ¨ ahlen
('STEREO', 'RECHTS', 'LINKS', 'MONO').
D W ¨ ahrend der Wiedergabe k ¨ onnen Sie eine f ¨ unfte M ¨ og-
lichkeit w ¨ ahlen, die Funktion 'GEMISCHT'. Sie h ¨ oren dann
den Mono-Ton der normalen (linearen) Tonspur gemein-
sam mit dem Ton der Stereo-Tonspur. So k ¨ onnen Sie
Aufnahmen, die nachvertont wurden, wiedergeben.
D Wenn auf der Kassette kein Stereoton aufgezeichnet ist,
schaltet der Videorecorder automatisch auf Mono-Ton
um.
. Am Bildschirm er-
STILL R
. Am Bildschirm er-
CLEAR (CL)
STILL R
. Am Bildschirm er-
.
STOP h
. Der Videorecorder be-
RECORD/OTR n
MENU
. Die aktuelle Einstellung
SELECT
mehrmals dr ¨ ucken, k ¨ onnen
SELECT
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
