Inhaltsverzeichnis
Werbung
caldera 60
M O N TAG E A N L E I TU N G WA N D- M ON TAG E
I N STA L L AT I O N IN S TRU C TI O N WA L L MO U N T I N G
B I TTE B E AC H T E N S I E:
!
P LE AS E N OT E:
Die Installation darf nur von geschultem Fachpersonal unter
Berücksichtigung der Montageanleitung und den allgemein an-
erkannten Regeln der Technik (a.a.R.d.T.) durchgeführt werden.
Wir weisen darauf hin, dass eine Haftung der VALLONE® GmbH
bei unsachgemäßem Gebrauch nicht stattfindet.
A NO RD N U N G
A R RA N G E ME N T
400
V.2022.2.1
Every installation should only be carried out by a professional
in compliance with the installation instructions and the gene-
rally recognised rules of technology (a.a.R.d.T.). We would like
to point out that VALLONE® GmbH accepts no liability in the
event of improper use.
Für die Wandmontage des Waschbeckens wird ein handelsüb-
liches Befestigungs-Set für Waschbecken benötigt, sofern sich
noch keine Gewinde in der Wand befinden oder ein Vorwand-
element zum Einsatz kommt. Achten Sie bei der Installation eines
Vorwandelements auf den korrekten Abstand der Gewindebolzen,
vergleichen Sie dazu die Maßzeichnung.
A commercially available fixing kit for washbasins is required for
wall mounting the washbasin, provided there are no threads in
the wall or a pre-wall element is used. When installing a pre-wall
element, make sure that the threaded bolts are correctly spaced,
see the dimensional drawing.
Wir empfehlen eine Einbauhöhe von 900 mm zwischen Oberkante
Fliesen und Oberkante Waschbecken. Der hier dargestellte Siphon
ist ein VALLONE-Produkt. Richten Sie sich nach dem jeweiligen
Datenblatt des Produkts für weitere Informationen.
We recommend an installation height of 900mm between the
finished floor and the top edge of the washbasin. The siphon
shown here is a VALLONE product. Refer to the specific product
datasheet for more information.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
