Verwandte Anleitungen für Terraillon SHIATSU
Inhaltszusammenfassung für Terraillon SHIATSU
- Seite 1 MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL MASSAGE SHIATSU Notice masseur shiatsu.indd 1 IM Shiatsu massage_6L.indd 1 25/01/10 17:19:43 8/02/11 16:52:08...
- Seite 2 Le terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais. Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ; Le terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais.
-
Seite 3: Mesures De Sécurité
N’utilisez pas l’appareil avant d’aller vous coucher. Le massage a un effet stimulant qui peut retarder l’endormissement. DESCRIPTION DU PRODUIT TÉLÉCOMMANDE Chaleur apaisante Sélection du massage Shiatsu Dos complet Sélection du massage Shiatsu Haut du dos Sélection du massage Shiatsu Bas du dos Sélection de l’intensité... -
Seite 4: Préparation Avant Utilisation
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON PRÉPARATION AVANT UTILISATION Le masseur Shiatsu est livré avec une vis située à l’arrière de l’appareil pour protéger le mécanisme durant le transport. 1. Retirez IMPERATIVEMENT cette vis à l’aide de la clé Allen fournie, avant la première utilisation du masseur. -
Seite 5: Garantie
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En 17:19:45 Notice masseur shiatsu.indd 5 Notice masseur shiatsu.indd 5 IM Shiatsu massage_6L.indd 5... - Seite 6 SHIATSU MASSAGE TERRAILLON SHIATSU MASSAGE TERRAILLON INTRODUCTION INTRODUCTION The term Shiatsu means «finger pressure» in Japanese. The term Shiatsu means «finger pressure» in Japanese. blood circulation. blood circulation. with deeper pressure movements. with deeper pressure movements. The infrared heat reinforces the beneficial effects of the massage.
- Seite 7 Select the vibration speed L: Low speed of the seat part M: Medium speed L: Low speed H: High speed M: Medium speed H: High speed 17:19:45 17:19:45 Notice masseur shiatsu.indd 7 IM Shiatsu massage_6L.indd 7 25/01/10 17:19:45 8/02/11 16:52:11...
-
Seite 8: Preparation Before Use
SHIATSU MASSAGE TERRAILLON PREPARATION BEFORE USE The Shiatsu massager is delivered with a screw located at the rear of the appliance to protect the mechanism during transport. 1. This screw MUST be removed before using the massager for the first time. -
Seite 9: Warranty
This product is guaranteed against defective manufacturing and materials. For the duration of the warranty period, negligence. In the event of a claim, please contact the store where you bought the item first. 17:19:45 Notice masseur shiatsu.indd 9 Notice masseur shiatsu.indd 9 IM Shiatsu massage_6L.indd 9... - Seite 10 • Trek om de stekker uit het stopcontact te halen nooit aan het voedingssnoer of het apparaat. • Verplaats het toestel nooit door het aan het voedingssnoer vast te houden. Notice masseur shiatsu.indd 10 Notice masseur shiatsu.indd 10 IM Shiatsu massage_6L.indd 10...
- Seite 11 L: Lage intensiteit H: Hoge intensiteit H: Hoge intensiteit M: Middelmatige intensiteit H: Hoge intensiteit 17:19:46 17:19:46 Notice masseur shiatsu.indd 11 Notice masseur shiatsu.indd 11 IM Shiatsu massage_6L.indd 11 25/01/10 17:19:46 25/01/10 17:19:46 8/02/11 16:52:13 Notice masseur shiatsu.indd 11 25/01/10 17:19:46...
-
Seite 12: Voorbereiding Voor Gebruik
WERKING Shiatsu-massage: Laat voor een zachte massage de hoes op de massagestoel. Haal voor een stevigere massage de hoes van de massagestoel. Vibratie van de massagestoel: Notice masseur shiatsu.indd 12 IM Shiatsu massage_6L.indd 12 25/01/10 17:19:46 8/02/11 16:52:13 Notice Notice... - Seite 13 GARANTIE GARANTIE Breng dit product als het afgedankt is naar een speciaal inzamelpunt voor recycling van elektrisch en elektronisch afval. GARANTIE 17:19:46 Notice masseur shiatsu.indd 13 Notice masseur shiatsu.indd 13 IM Shiatsu massage_6L.indd 13 25/01/10 17:19:46 25/01/10 17:19:46 8/02/11 16:52:13...
-
Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen
Die Shiatsu Massage ist entspannend und gleichzeitig anregend. Sie löst Muskelverhärtungen und -verspannungen und stimuliert den Blutkreislauf. Das Shiatsu Massagegerät von Terraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte Drehungen und intensiverer Druck alternieren. Infrarot-Wärme verstärkt die Wohltat der Massage. -
Seite 15: Sicherheitsmaßnahmen
• Nicht vor dem Zubettgehen benutzen. Die Massage wirkt stimulierend und kann das Einschlafen herauszögern. PRODUKTBESCHREIBUNG FERNBEDIENUNG Beruhigende Wärme Auswahl Shiatsu Massage Ganzer Rücken Auswahl Shiatsu Massage Oberer Rücken Auswahl Shiatsu Massage Unterer Rücken Auswahl Vibrationsstärke: L: Schwach M: Mittel H: Stark An/Aus IM Shiatsu massage_6L.indd 15 8/02/11 16:52:14... -
Seite 16: Vorbereitung Vor Gebrauch
TERRAILLON SHIATSU MASSAGEGERÄT VORBEREITUNG VOR GEBRAUCH Das Shiatsu Massagegerät von Terraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte Drehungen und intensiverer Druck alternieren. 1. Entfernen Sie UNBEDINGT diese Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel , bevor Sie das Massagegerät in Betrieb nehmen. - Seite 17 • Drücken Sie das Gerät nicht zusammen. Falten Sie es nicht mit Gewalt zusammen. • Hängen Sie es nicht am Netzkabel auf. AUSSCHALTEN DES GERÄTS • Shiatsu Rückenmassage, 3 Massagebereiche zur Wahl • Beruhigende Wärme zur Intensivierung der Wirkung der Rückenmassage • Vibrationsmassage, 3 Intensitätsstufen zur Wahl •...
-
Seite 18: Misure Precauzionali
In giapponese il termine shiatsu significa «pressione delle dita». Il massaggio shiatsu è distensivo ed energetico allo stesso tempo. Sblocca i nodi e le tensioni muscolari e migliora Il massaggio shiatsu è distensivo ed energetico allo stesso tempo. Sblocca i nodi e le tensioni muscolari e migliora Il massaggio shiatsu è... - Seite 19 Selezione del massaggio Selezione del massaggio shiatsu schiena completa shiatsu schiena completa Selezione del massaggio Selezione del massaggio shiatsu parte superiore schiena shiatsu parte superiore schiena Selezione del massaggio Selezione del massaggio shiatsu parte inferiore schiena shiatsu parte inferiore schiena Selezione dell’intensità...
-
Seite 20: Funzionamento
MASSAGGIATORE SHIATSU TERRAILLON PREPARAZIONE PRIMA DELL’UTILIZZO Il massaggiatore shiatsu viene fornito con una vite situata nella parte posteriore dell’apparato per proteggere il meccanismo durante il trasporto. 1. È OBBLIGATORIO rimuovere questa vite usando la chiave Allen fornita prima di utilizzare il massaggiatore per la prima volta. -
Seite 21: Garanzia
Questo prodotto è garantito contro i difetti di fabbricazione e dei materiali. Durante il periodo di garanzia, tali Tale garanzia non copre i danni provocati da incidenti, dall’uso incorretto dell’apparecchio o da negligenza. In 17:19:47 Notice masseur shiatsu.indd 17 Notice masseur shiatsu.indd 17 IM Shiatsu massage_6L.indd 21... - Seite 22 El término shiatsu significa «presión de los dedos» en japonés. El masaje de shiatsu es relajante y vigorizante a la vez. Deshace los nudos y las tensiones musculares y mejora El masaje de shiatsu es relajante y vigorizante a la vez. Deshace los nudos y las tensiones musculares y mejora la circulación sanguínea.
-
Seite 23: Descripción Del Producto
Selección del masaje de Selección del masaje de Selección del masaje de shiatsu para la parte superior shiatsu para la parte superior shiatsu para la parte superior de la espalda de la espalda de la espalda Selección del masaje de... - Seite 24 Como medida de seguridad, la función de «Calor» solo puede activarse cuando se ha seleccionado la función de funda exterior del asiento. Vibración del asiento: Es posible activar al mismo tiempo el masaje de shiatsu dorsal y la vibración del asiento. Notice masseur shiatsu.indd 20 IM Shiatsu massage_6L.indd 24...
- Seite 25 MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON APAGAR EL APARATO APAGAR EL APARATO MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON No obstante, no olvide nunca apagar el aparato y desenchufarlo después de usarlo. No obstante, no olvide nunca apagar el aparato y desenchufarlo después de usarlo.
- Seite 26 Terraillon SAS France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissy sur Seine Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente : Terraillon chez MGF logistique ZI d’Epluches - Rue des Préaux 95310 St-Ouen l’Aumône Terraillon UK Ltd...