Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 3 (PANTONE 2685 C film) HYDROMASSEUR PLANTAIRE A RAYONS INFRAROUGES ET BULLES Mode d’emploi et garantie AVANT TOUTE UTILISATION, IL EST IMPORTANT DE LIRE CONSEILS PARTICULIERS ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES CONSEILS QUE ATTENTION: La quantité d’eau ne doit jamais dépasser le VOUS TROUVEREZ DANS CE LIVRET QUE VOUS DEVREZ niveau maximum indiqué.
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 4 (PANTONE 2685 C film) RELAXING FOOT JACUZZI WITH INFRARED HEAT AND BUBBLES Instructions and guarantee BEFORE YOU USE THIS APPLIANCE, IT IS IMPORTANT SPECIAL RECOMMENDATIONS TO READ THE INSTRUCTIONS AND ADVICE CONTAINED N.B.: The quantity of water must never exceed the IN THIS BOOKLET CAREFULLY, KEEP THIS BOOKLET IN maximum level indicated.
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 5 (PANTONE 2685 C film) UNTERWASSERFUSSMASSAGE MIT INFRAROTSTRAHLER UND LUFTBLÄSCHEN Bedienungsanleitung und Garantie LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME UNBEDINGT DIE BESONDERE HINWEISE ANLEITUNGEN UND RATSCHLÄGE, DIE IM VORLIEGENDEN ACHTUNG: Die Wassermenge darf den angegebenen FALTBLATT ENTHALTEN SIND UND BEWAHREN SIE DIESES Höchststand niemals übersteigen.
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 6 (PANTONE 2685 C film) IDROMASSAGGIATORE PLANTARE A RAGGI INFRAROSSI E BOLLE Istruzioni per l’uso e Garanzia PRIMA DI QUALSIASI UTILIZZO, E’ IMPORTANTE LEGGERE CONSIGLI PARTICOLARI ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E I CONSIGLI FORNITI ATTENZIONE: La quantità di acqua non deve mai superare N E L P R E S E N T E L I B R E T T O C H E D E V E E S S E R E il livello massimo indicato.
Seite 8
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 7 (PANTONE 2685 C film) HIDROMASAJE PLANTAR CON RAYOS INFRAROJOS Y BURBUJAS Modo de empleo y garantía ANTES DE CUALQUIER UTILIZACION, ES IMPORTANTE CONSEJOS PARTICULARES: LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y LOS ATENCION: La cantidad de agua no debe nunca rebasar el CONSEJOS QUE ENCONTRARA EN ESTE FOLLETO.
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 8 (PANTONE 2685 C film) APARELHO DE HIDROMASSAGEM PLANTAR COM INFRAVERMELHOS E BORBULHAR DE ÁGUA Instruções de Utilização e Garantia ANTES DE UTILIZAR, É IMPORTANTE LER ATENTAMENTE CONSELHOS ESPECIAIS AS INSTRUÇÕES E OS CONSELHOS FORNECIDOS NESTE ATENÇÃO: A quantidade de água não deve exceder o nível F O L H E T O I N F O R M AT I V O , O Q U A L D E V E S E R máximo indicado.
Seite 10
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 9 (PANTONE 2685 C film) HYDROMASSEUR VOOR DE VOETEN MET INFRAROODSTRALER EN BUBBELS Gebruiksaanwijzing en Garantie BELANGRIJK: LEES VOOR GEBRUIK AANDACHTIG DE BIJZONDER ADVIES GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN ADVIEZEN IN DIT BOEKJE EN LET OP: de hoeveelheid water mag nooit zo groot zijn dat BEWAAR HET BOEKJE ZORGVULDIG.
Seite 11
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 10 (PANTONE 2685 C film) HYDROMASSAGEAPPARAT TIL FODSÅL MED INFRARØDE STRÅLER OG BOBLER Brugsanvisning og Garanti DET ER STRENGT NØDVENDIGT AT LÆSE INSTRUKTIONERNE SÆRLIGE ANVISNINGER OG VEJLEDNINGEN I DENNE HÅNDBOG OMHYGGELIGT, VIGTIGT: Vandet må aldrig overskride det maksimalt INDEN DU BRUGER APPARATET.
Seite 12
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 11 (PANTONE 2685 C film) FOTBAD MED MASSAGE, INFRARÖDA STRÅLAR OCH BUBBLOR Bruksanvisning/Garanti DET ÄR VIKTIGT ATT NOGA LÄSA IGENOM INSTRUKTIONERNA SÄRSKILDA RÅD OCH REKOMMENDATIONERNA I DET HÄR HÄFTET FÖRE OBSERVERA: Vattenmängden får aldrig överskrida angiven ANVÄNDNING.
Seite 13
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 12 (PANTONE 2685 C film) FOTBAD MED VANNMASSASJE, INFRARØDE STRÅLER OG BOBLER Bruksanvisning/Garanti FØR APPARATET TAS I BRUK, ER DET VIKTIG Å LESE SPESIELLE RÅD I N S T R U K S J O N E N E R Å...
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 13 (PANTONE 2685 C film) INFRANPUNASÄTEILLÄ TOIMIVA JALKOJEN POREVESIHIERONTALAITE Käyttöohje/Takuu E N N E N L A I T T E E N K Ä Y T T Ö Ä O N S Y Y T Ä L U K E A ERITYISOHJEITA HUOLELLISESTI TÄSSÄ...
Seite 15
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 14 (PANTONE 2685 C film) HYDROMASAÍŻ STÓP Z EMITEREM FAL PODCZERWONYCH I BĄBLAMI POWIETRZA Instrukcja obsługi/Gwarancja PRZED KAŻDYM UŻYCIEM NALEŻY OBOWIĄZKOWO ZALECENIA SPECJALNE PRZECZYTAĆ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ I ZALECENIA UWAGA: Ilość wody nie może przekraczać wskazanego ZAWARTE W NINIEJSZEJ KSIĄŻECZCE I ZACHOWAĆ poziomu maksymalnego.
Seite 17
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 16 (PANTONE 2685 C film) Y Y ¢ ¢ ƒ ƒ √ √ ª ª ∞ ∞ ™ ™ ∞ ∞ ∑ ∑ ¶ ¶ √ √ ¢ ¢ π π ø ø ¡ ¡ ª ª ∂ ∂ À À ¶ ¶ ∂ ∂ ƒ ƒ À À £ £ ƒ ƒ ∏ ∏ ∞ ∞ ∫ ∫ ∆ ∆ π π ¡ ¡ √ √ µ µ √ √ § § π π ∞ ∞ ∫ ∫ ∞ ∞ π π º º À À ™ ™ ∞ ∞ § § π π ¢ ¢ ∂ ∂ ™ ™ E E L L √‰ËÁ›Â˜...
Seite 18
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 17 (PANTONE 2685 C film) ENFRARUJ IŞINLI KABARCIKLI AYAK TABANI HİDROMASAJ MAKİNESİ Kullanım kılavuzu ve garantisi CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZDA ÖZEL TAVSİYELER BULUNAN DANIŞMALARI VE ÖĞÜTLERİ DİKKAT: Su hacimi gösterilen maksimum düzeyi TİTİZCE OKUMANIZ ÔNEMLİDİR. KILAVUZU geçmemelidir.
Seite 19
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 18 (PANTONE 2685 C film) HYDROMASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA CHODIDLA S INFRAĆERVENÝMI PAPRSKY A BUBLINKAMI Návod k použití a záruka PŘED POUŽITĺM JE DŮLEŽITÉ POZORNĚ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ PROĆĺST INSTRUKCE A UPOZORNĚNÍ, KTERÉ POZOR : Objem vody nesmí nikdy přesáhnout NALEZNETE V TÉTO PŘĺLOZE, KTEROU BYSTE maximální...
Seite 20
Not_Tonic1.qxd 2/12/05 11:42 Page 19 (PANTONE 2685 C film) CHODIDLOVÝ MASÁŽNY PRÍSTROJ,VODNÝ,VIBRAČNÝ, S INFRAČERVENÝM ŽIARENÍM Návod na obsluhu a záruka PRED KAŽDÝM POUŽITÍM JE DÔLEŽITÉ ZVLÁŠTNE UPOZORNENIE PREČÍTAŤ SI POZORNE INŠTRUKCIE A RADY, POZOR: Kvalita vody nesmie nikdy prekročiť KTORÉ NÁJDETE V NÁVODE, KTORÝ SI stanovenú...