16. PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU-VERORDNUNG 1369/2017....33 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät und setzen Sie es nicht Die Montage muss gemäß übermäßiger Feuchtigkeit aus. den einschlägigen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem nationalen Vorschriften Ort auf, an dem der Deckel nicht erfolgen.
Netzstecker ausgetauscht werden, • Beachten Sie die setzen Sie eine 13 A Sicherung des Sicherheitsanweisungen auf der Typs ASTA (BS 1362) ein. Waschmittelverpackung. • Das Gerät entspricht den EC- • Laden Sie keine entflammbaren Richtlinien. Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt 2.3 Wasseranschluss...
DEUTSCH • Die ProSense-Technologie passt Die Option Plus Dampf beendet automatisch die Programmdauer an jedes Programm mit sanftem Dampf, die Wäsche in der Trommel an, um um die Fasern aufzulockern und optimale Waschergebnisse in der Falten zu verringern. So wird das kürzest möglichen Zeit zu erzielen.
Seite 9
DEUTSCH Anzeige der max. Beladung. Das Symbol blinkt während der Berech- nung der Programmdauer (siehe Abschnitt „PROSENSE Beladungser- kennung“). Zeitvorwahlanzeige. Türverriegelungsanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. oder • Programmende ( ). • Fehlercode (z. B. Energiesparanzeigen.
5. PROGRAMMÜBERSICHT Waschprogramme Programm Standard- Referenzd- Maxi- Programmbeschreibung tempera- rehzahl male Schleuder- Bela- Tempera- drehzahlbe- dung turbereich reich Weiße und bunte Baumwollwäsche, stark und normal verschmutzt. Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte. Das Programm Baumwolle bei 60 °C und das Pro- gramm Baumwolle bei 40 °C mit der...
Seite 11
DEUTSCH Programm Standard- Referenzd- Maxi- Programmbeschreibung tempera- rehzahl male Schleuder- Bela- Tempera- drehzahlbe- dung turbereich reich Dampfprogramm für Baumwolle und pflegeleichte Wäsche. Dampf kann verwendet werden für getrock- nete , gewaschene oder einmal ge- tragene Wäschestücke. Dieses Pro- gramm reduziert Falten und Gerü- und lockert die Fasern auf.
Seite 12
Programm Standard- Referenzd- Maxi- Programmbeschreibung tempera- rehzahl male Schleuder- Bela- Tempera- drehzahlbe- dung turbereich reich Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stel- len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler- rückstände in der Waschmittelschublade befinden. Outdoorkleidung, technisches Ge- webe, Sportgewebe, imprägnierte...
Seite 13
DEUTSCH Programm Standard- Referenzd- Maxi- Programmbeschreibung tempera- rehzahl male Schleuder- Bela- Tempera- drehzahlbe- dung turbereich reich Kleidungsstücke aus Jeans- und Jerseystoffen. Normal verschmutzt. 40 °C 1200 U/min Das Programm führt einen schonen- 60 °C – 1200 - 400 3 kg den Spülgang für Jeans aus, der das Jeans kalt...
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zeit Sparen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ Plus Dampf ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus 1) Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C.
Seite 15
DEUTSCH Während des Waschprogramms können durch die ProSense-Technolo- gie die Programmdauer und die Verbrauchswerte variieren. Siehe „Pro- Sense Beladungserkennung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“. Programme Bela- Energie- Wasser- Ungefäh- Rest- dung verbrauch verbrauch re Pro- feuchte (kg) (kWh) (Liter) gramm- dauer (in Minuten) Baumwolle 60 °C 1,58...
7. OPTIONEN 7.1 Einführung • Ist Ihre Wäsche normal oder leicht verschmutzt, empfiehlt es sich, das Die Optionen/Funktionen Waschprogramm zu verkürzen. lassen sich nicht zusammen Berühren Sie die Taste einmal, um die mit allen Waschprogrammen Dauer zu verkürzen. auswählen. Prüfen Sie die •...
Seite 17
DEUTSCH Knitterfalten in der Wäsche zu Wünschen Sie eine vermeiden. Sie müssen das Wasser niedrigere abpumpen, um den Deckel entriegeln Schleuderdrehzahl, so zu können. wählen Sie ein Programm Berühren Sie die Taste Start/Pause. mit niedrigerer Drehzahl Das Gerät führt den Schleudergang aus.
Waschmittelallergien leiden, und in blinken. Die Trommel führt 30 Minuten Gebieten mit weichem Wasser. lang sanfte Bewegungen aus, um die Wirkung des Dampfs aufrecht zu Mit dieser Option erhalten. Durch Berühren einer verlängert sich die beliebigen Taste stoppt diese Programmdauer leicht.
DEUTSCH 8.4 Extra Spülen dauerhaft optimieren und die Weichheit der Wäsche zu verbessern. einschalten Sie wird bei Verwendung eines Wenn Sie diese Option wählen, ist bei Weichspülers empfohlen. jeder neuen Programmauswahl die Funktion Extra Spülen eingeschaltet. Mit dieser Option verlängert sich die Programmdauer •...
4. Schütteln Sie jedes Wäschestück 2. Füllen Sie das Waschmittel und den leicht aus, bevor Sie es in das Gerät Weichspüler in die entsprechenden legen. Fächer. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche Halten Sie sich immer an die einzufüllen.
DEUTSCH 10.4 Flüssigwaschmittel oder Wenn Sie Flüssigwaschmittel Waschpulver verwenden, füllen Sie es in eine Dosierkugel (vom Hersteller des Waschmittels geliefert). Legen Sie die Dosierkugel in die Trommel der Waschmaschine oben auf die Wäsche. CLICK CLICK • Position A für Waschpulver (Werkseinstellung). •...
Seite 22
10.6 Starten eines Programms 10.9 Abbrechen der ohne Zeitvorwahl Zeitvorwahl Drücken Sie die Taste Start/Pause, um Abbrechen der Zeitvorwahl: das Programm zu starten. 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, Die entsprechende Kontrolllampe hört um die Maschine in den auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.
DEUTSCH 2. Die ProSense-Funktion startet die So öffnen Sie den Deckel: Beladungserkennung, um die 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause. tatsächliche Programmdauer zu Die Kontrolllampe erlischt. berechnen. Die Anzeige und die 2. Öffnen Sie den Deckel. Punkte der Zeitanzeige blinken. 3.
1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, die Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um Schleuderdrehzahl. das Gerät wieder einzuschalten. 2. Drücken Sie die Taste Start/Pause. • 5 Minuten nach Ende eines Das Gerät pumpt das Wasser ab und Waschprogramms schleudert. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um 3.
DEUTSCH Gewebes, Programmtemperatur und Verschmutzungsgrad. • Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in der Waschmittelschublade ausgerüstet, geben Sie das Flüssigwaschmittel in eine Dosierkugel (vom Hersteller des Waschmittels). 11.4 Umwelttipps 11.2 Hartnäckige Flecken • Stellen Sie zum Waschen normal verschmutzter Wäsche ein Programm Für manche Flecken sind Wasser und ohne Vorwäsche ein.
12.3 Waschgang zur Pflege VORSICHT! der Maschine Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel Bei Waschprogrammen mit niedrigen und keine Chemikalien. Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie 12.2 Entkalkung regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch. Vorgehensweise: Wenn die Wasserhärte Ihres...
Seite 27
DEUTSCH 12.6 Reinigen des Ablaufsiebs Reinigen Sie das Ablaufsieb nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.
12.7 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 90˚ 12.8 Notentleerung 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter Das Gerät kann aufgrund einer und lassen Sie das Wasser aus dem Funktionsstörung das Wasser nicht Schlauch fließen.
DEUTSCH 13. FEHLERSUCHE der Taste Start/Pause erneut. Nach 10 WARNUNG! Sekunden wird der Deckel entriegelt. Siehe Kapitel • - Das Gerät pumpt das Wasser Sicherheitshinweise. nicht ab. 13.1 Einführung • - Der Gerätedeckel steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Das Gerät startet nicht oder bleibt Überprüfen Sie bitte den Deckel! während des Betriebs stehen.
Seite 30
Störung Mögliche Abhilfe Das Wasser, das in das • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der Gerät einläuft, wird sofort richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise abgepumpt. zu niedrig angebracht. Siehe hierzu „Montageanleitung“. • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Die Waschergebnisse • Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit sind nicht zufriedenstel- einem Spezialprodukt. lend. • Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. •...
Schleuderdrehzahl Maximale Schleuderdreh- 1151 U/min zahl 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' Außengewinde an. 15. KURZANLEITUNG 15.1 Täglicher Gebrauch Füllen Sie die Wäsche ein. Füllen Sie Wasch- und andere Stecken Sie den Netzstecker in die Pflegemittel in die entsprechenden Netzsteckdose.
Einzelne Decke aus Synthetikfasern, Bettde- 2 kg cke, Daunen. Daunen 3 kg Kleidungsstücke aus Jeans- und Jerseystoffen. Jeans 1) Waschprogramm. 2) Waschprogramm und Imprägnierphase. 16. PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU- VERORDNUNG 1369/2017 Produktdatenblatt Warenzeichen Modellkennung L7TE74265, PNC913123700 Nennkapazität in kg Energieeffizienzklasse A+++...
Seite 34
Energieverbrauch von in kW/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baum- wollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbe- füllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit gerin- ger Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energiever- brauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
Seite 35
DEUTSCH Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie EG/2009/125. 17. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu .