13. FEHLERSUCHE......................29 14. TECHNISCHE DATEN.....................31 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät und setzen Sie es nicht Die Montage muss gemäß übermäßiger Feuchtigkeit aus. den einschlägigen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem nationalen Vorschriften Ort auf, an dem der Deckel nicht erfolgen.
Stromversorgung trennen möchten. • Laden Sie keine entflammbaren Ziehen Sie stets am Netzstecker. Produkte oder Gegenstände, die mit • Das Gerät entspricht den EC- entflammbaren Produkten benetzt Richtlinien. sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das 2.3 Wasseranschluss...
DEUTSCH optimale Waschergebnisse in der um die Fasern aufzulockern und kürzest möglichen Zeit zu erzielen. Falten zu verringern. So wird das • Mit Dampf lassen sich Bügeln einfacher! Kleidungsstücke schnell und einfach • Dank der Option Soft Plus wird der auffrischen.
Seite 8
Ein/Aus Drucktaste • Flecken Option • Vorwäsche Option Programmwahlschalter Display Zeitvorwahl -Sensortaste Eco -Sensortaste Plus Dampf -Sensortaste Zeit Sparen -Sensortaste U/min. -Sensortaste • Phasen abwählen - Nur Spülen -Sensortaste Abpumpen • Extra Spülen Option • Phasen abwählen - Nur •...
Seite 9
DEUTSCH Spülphasenanzeige: Blinkt während der Spülphase. Die Anzeige erscheint, wenn die Option Soft Plus eingeschaltet ist. Schleuder- und Abpumpphasenanzeige. Blinkt während der Schleuder- und Abpumpphase. Dampfphasenanzeige. Knitterschutzphasenanzeige. Kindersicherungsanzeige. Zeitsparanzeige. Temperaturanzeige. Die Anzeige erscheint, wenn ein Waschgang mit kaltem Wasser gewählt wurde. Schleuderdrehzahlanzeige.
5. PROGRAMMÜBERSICHT Waschprogramme Programm Standard- Maximale Maxi- Programmbeschreibung tempera- Schleuder- male drehzahl Bela- Tempera- Schleuder- dung turbereich drehzahlbe- reich Weiße und bunte Baumwollwäsche, stark und normal verschmutzt. Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte. Das Programm Baumwolle bei 60 °C und das Pro- gramm Baumwolle bei 40 °C mit der...
Seite 11
DEUTSCH Programm Standard- Maximale Maxi- Programmbeschreibung tempera- Schleuder- male drehzahl Bela- Tempera- Schleuder- dung turbereich drehzahlbe- reich Dampfprogramm für Baumwolle und pflegeleichte Wäsche. Dampf kann verwendet werden für getrock- nete , gewaschene oder einmal ge- tragene Wäschestücke. Dieses Pro- gramm reduziert Falten und Gerü- und lockert die Fasern auf.
Seite 12
Programm Standard- Maximale Maxi- Programmbeschreibung tempera- Schleuder- male drehzahl Bela- Tempera- Schleuder- dung turbereich drehzahlbe- reich Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stel- len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler- rückstände in der Waschmittelschublade befinden. Outdoorkleidung, technisches Ge- webe, Sportgewebe, imprägnierte...
Seite 13
DEUTSCH Programm Standard- Maximale Maxi- Programmbeschreibung tempera- Schleuder- male drehzahl Bela- Tempera- Schleuder- dung turbereich drehzahlbe- reich Kleidungsstücke aus Jeans- und Jerseystoffen. Normal verschmutzt. 1200 U/min Das Programm führt einen schonen- 40 °C 1200– 400 3 kg den Spülgang für Jeans aus, der das 60 °C - Kalt Jeans U/min...
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zeit Sparen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ Plus Dampf ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus 1) Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C.
Seite 15
DEUTSCH Während des Waschprogramms können durch die ProSense-Technolo- gie die Programmdauer und die Verbrauchswerte variieren. Siehe „Pro- Sense-Beladungserkennung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“. Programme Bela- Energie- Wasser- Ungefäh- Rest- dung verbrauch verbrauch re Pro- feuchte (kg) (kWh) (Liter) gramm- dauer (in Minuten) Baumwolle 60 °C 1,25...
7. OPTIONEN 7.1 Einführung Funktionen, der Schleuderdrehzahl und von den Spannungsschwankungen im Die Optionen/Funktionen Stromnetz. Im Display erscheint die lassen sich nicht zusammen Anzeige mit allen Waschprogrammen auswählen. Prüfen Sie die Wenn Sie ein Kompatibilität der Baumwollprogramm bei 40 Optionen/Funktionen mit oder 60 °C wählen und keine...
Seite 17
DEUTSCH Schleuderdrehzahl ein. Das Display zeigt • Schalten Sie die Option Nur nur die Schleuderdrehzahlen an, die für Abpumpen ein (Die Wasch-, Spül- das eingestellte Programm verfügbar und Schleuderphasen werden sind. abgewählt) . Das Gerät führt nur den Abpumpgang Drücken Sie diese Taste wiederholt, um des gewählten Programms aus.
Sand, Staub, Dreck und Mit dieser Option kann sich andere feste Partikel enthält. die Programmdauer Mit dieser Option kann verlängern. sich die Programmdauer Am Programmende erscheint eine Null verlängern. im Display, die Anzeige leuchtet Die jeweilige Kontrollleuchte über...
DEUTSCH • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten Sie wird bei Verwendung eines dieser Option die Tasten U/min. und Weichspülers empfohlen. Flecken/Vorw. gleichzeitig, bis die Mit dieser Option verlängert Anzeige im Display leuchtet/ sich die Programmdauer erlischt. leicht. Sie können diese Option einschalten: Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten •...
2. Drücken Sie die Taste A. 5. Schließen Sie die Trommel und den Deckel. VORSICHT! Bevor Sie den Deckel schließen, achten Sie darauf, dass Sie die Trommel richtig verschließen. 10.3 Waschmittelfächer. Gebrauch von Wasch- und Pflegemitteln 1. Messen Sie die richtige Menge Waschmittel und Weichspüler für die...
DEUTSCH 10.4 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver CLICK CLICK • Position A für Waschpulver (Werkseinstellung). • Position B für Flüssigwaschmittel. Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze. 10.5 Einstellen eines 10.6 Starten eines Programms Programms...
10.7 Neuberechnung der 10.10 Unterbrechen eines Programmdauer Programms und Ändern einer Option Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms: Einige Optionen können nur geändert • Das Gerät stellt werden, bevor sie durchgeführt werden. automatisch die 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause.
DEUTSCH Die Programmdauer kann sich Im Display leuchtet und das verlängern oder verkürzen. Deckelverriegelungssymbol erlischt. Die ProSense Erkennung Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause wird nur bei vollständigen erlischt. Waschprogrammen 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um ausgeführt (wenn keine das Gerät auszuschalten. Phase übersprungen wird).
Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um Nach etwa 18 Stunden das Gerät wieder einzuschalten. pumpt das Gerät Im Display wird das Ende des zuletzt automatisch das Wasser ab eingestellten Programms angezeigt. und schleudert. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein neues 10.17 Option AUTO Standby...
DEUTSCH – Waschpulver für alle • Waschen Sie immer mit der Gewebearten, angegebenen maximal zulässigen – Waschpulver für Feinwäsche Beladung. (höchstens 40 °C) und Wolle, • Benutzen Sie ggf. einen – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise Fleckentferner, wenn Sie ein für Programme mit niedrigen Programm mit niedriger Temperatur Temperaturen (max.
Seite 26
• Nehmen Sie die Wäsche aus der ammoniakhaltigen Reinigungscreme Trommel. ohne die Oberfläche der Dichtung zu • Wählen Sie ein Programm für verkratzen. Baumwollwäsche mit der maximalen Halten Sie sich immer an die Temperatur und einer kleinen Menge Anweisungen auf der Waschmittel.
12.7 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 90˚ 12.8 Notentleerung 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter Das Gerät kann aufgrund einer und lassen Sie das Wasser aus dem Funktionsstörung das Wasser nicht Schlauch fließen.
DEUTSCH 13. FEHLERSUCHE der Taste Start/Pause erneut. Nach 10 WARNUNG! Sekunden wird der Deckel entriegelt. Siehe Kapitel • - Das Gerät pumpt das Wasser Sicherheitshinweise. nicht ab. 13.1 Einführung • - Der Gerätedeckel steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Das Gerät startet nicht oder bleibt Überprüfen Sie bitte den Deckel! während des Betriebs stehen.
Seite 30
Problem Mögliche Abhilfe Das Wasser, das in das • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der Gerät einläuft, wird sofort richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise abgepumpt zu niedrig angebracht. Siehe hierzu „Montageanleitung“. • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.
DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Die Waschergebnisse • Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit sind nicht zufriedenstel- einem Spezialprodukt. lend. • Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. •...
Seite 32
15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.