Seite 21
BELANGRIJK Dit document bevat instructies voor gebruik en montage en: Moet bewaard worden voor latere raadpleging Moet aandachtig gelezen worden OPGELET Controleer na de montage en met vaste regelmaat of alle verbindingselementen naar behoren zijn vastgeschroefd om de volgende risico's te vermijden: de stevigheid van de elementen, aangehechte voorwerpen (bepaalde kettingen, linten, fopspenen, touwen, enz.) Verifieer de instructies voor de positionering en fixatie van het toegangsmiddel tot het bed.
Seite 22
IMPORTANTE Il presente documento riportante le istruzioni per il montaggio deve: essere conservato per consultazione futura essere letto accuratamente ATTENZIONE Dopo il montaggio e periodicamente, verificare che tutti i dispositivi di assemblaggio siano stretti adeguatamente, in modo da non presentare rischi: di solidità dell'articolo, di agganciamento (collane, nastri, ciuccio, cavi, ecc...) Verificare le istruzioni relative al posizionamento e al fissaggio del mezzo di accesso al letto.
Seite 23
WAZNE Dokument zawierający instrukcje obsługi i montażu powinien: zostać zachowany na wypadek potrzeby ponownego skorzystania, uważnie przeczytany. UWAGA Okresowo po montażu należy skontrolować, czy wszystkie elementy łączące są odpowiednio zamocowane i nie powodują ryzyka dla: wytrzymałości artykułu, połączeń (niektóre opaski, taśmy, kołki, sznurki itp.). Sprawdzić...
Seite 24
IMPORTANT This document which provides instructions and assembly information should: be kept for future referral be read carefully ATTENTION After assembly, and periodically, check carefully that all the assembly parts are properly tightened in order to avoid risks: of the item becoming unstable, of items becoming hooked (necklaces, ribbons, dummies, cords, etc.) Check the instructions relating to the positioning and fixing of access ladder to the bed.