Caliber RMD 030BT Schnellstartanleitung Seite 16

GB
Old appliances and/or batteries must not be disposed with garbage!
If the device/battery can not be used
and/or batteries separated from the
FR
Les vieux appareils et/ou les piles ne doivent pas etre jetes avec les ordures menageres !
Si l'appareil/la pile ne peut plus etre
mettre au rebut les vieux appareils el/ou les piles separement des ordures
point de collecte de sa municipalite/de son quartier.
DE
Altgerate und/oder Altbatterien m0ssen getrennt entsorgt werden!
Benutzer sind gesetzlich verpflichtet, Altgerate und/oder Altbatterien am Ende ihrer Nutzungsdauer
getrennt zu entsorgen,
IT Dispositivi e/o batterie vecchie non devono essere smaltiti con i rifiuti!
Se ii dispositivo/batteria non pu6 piu essere ulilizzato
vecchi dispositivi e/o batterie separatamente dai rifiuti, ad es.: in un centro per la raccolta differenziata
locale/comunale.
ES ilos dispositivos viejos y/o baterias no deben desecharse junta con la basura domestica!
Si el dispositivo/bateria ya no funciona
baterias de forma separada de la basura domestica (por
PT Os aparelhos avariados e/ou as pilhas ou baterias usadas nao devem ser eliminados juntamente com o lixo
comum! Seo aparelho e/ou as pilhas ou baterias ja nao puderem ser utilizados
separar os aparelhos e as pilhas/baterias usados do lixo comum e deposita-los num ponto de recolha para
reciclagem na sua regiao
SE Gamla apparater och/eller batterier far inte kasseras med avfall!
Om enheten/batteriet inte langre kan anvandas ar varje anvandare skyldig alt slanga gamla apparater och/eller
batterier avskilt fran avfalle t, I.ex.
PL Starych urzqdzeri i baterii nie wolno wyrzuca6 z odpadkami domowymi!
Jesli urzqdzenie lub bateria nie b dzie wi cej uzywane
starych urzqdzeri i/lub baterii oddzielnie,
GR OL TIQAL£c; OUOK£U£c; 17 / KQL µnaTOpie:c; 0£V np£TI£L va anoppimOVTOL µac;i µ£ TO OLKLQKCI anoppiµµaTO!
Av µLa cru crK e:u 17 / µna TOpia i'ie:v µnopd nAtov va xp17mµono
anoppimouv nc; TIQAL£c; OUOK£U£c; 17 /KQL µnaTOpie:c; !; £XWPLOTCI an6 TO OLKLQKQ anopp
cru>,.>,.oy17c; mu i'i 17µou /T17 c; ne:pL<)l£p£L6c; rnuc;.
SK/CZ Stare spotrebice a/alebo pouzite baterie nesmiete likvidovat' s domovym odpadom!
Ak sa uz zariadenie /bateria nebude dat' viac pouziva
a/alebo baterie oddelene od odpadu,
NL Oude apparaten en/of batterijen mogen niet bij he! huisvuil!
Moch! het apparaal/batterij niet meer kunnen warden
apparaten en/of batterijen gescheiden van het
geven.
WWW.CALIBEREUROPE.COM
CALIBER EUROPE BV ·
anymore, every user is legally obliged to dispose of old appliances
garbage, e.g. at a collection point of his municipality/district.
utilise(e), chaque utilisateur est legalement dans l'obligation de
z.B. an 6rtlich verf0gbaren Sammelstellen.
, cada usuario esta legalmente obligado a desechar sus aparatos y/o
ejemplo,
pa en insamlingsplats i personens kommun/distrikt.
, kazdy uzytkownik jest prawnie zobowiqzany do wyrzucania
np. w punkcie zbi6rki swojej gminy lub
t', kazdy pouzivatel' je povinny likvidovat' stare spotrebice
napriklad na zbernom mieste svojej
gebruikt, dan is iedere gebruiker wettelijk
huisvuil, bijv. bij een inzamelpunt van zijn gemeente/zijn
APPAREIL ET
EMBALLAGES
Pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
10 · 4264
Kortakker
menageres,
, ogni utente e obbligato per legge a smaltire i
en un punto de recolecci6n de su municipio/distrito).
, o utilizador tern o dever legal de
dzielnicy.
u78£i , oL XPllOT£c; dvm voµLKCI unoxpe:wµtvoL va
(µµa
obce/regi6nu.
A.
TRIER
AE Veen · The Netherlands
par ex. dans un
TO, TI-X- 0£ 017µ£io
verplicht, oude
wijk, al le