Inhaltszusammenfassung für Omnitronic DEQ-231
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL DEQ-231 Digital Equalizer © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bypass-Function ............................21 CLEANING AND MAINTENANCE ......................... 22 Replacing the fuse ............................22 TECHNICAL SPECIFICATIONS........................22 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com... -
Seite 4: Digitaler Equalizer
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC DEQ-231 Profi-Equalizer entschieden haben. Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Seite 5 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
A/D, D/A-Wandler • Mit internem, digitalem Noise Gate • 100 speicherbare Programme, die über Batterie- backup erhalten bleiben • Links/Rechts-Kopierfunktion • Lock-Funktion • MIDI-Steuerung möglich Der OMNITRONIC Equalizer ist für den professionellen Anwendungsbereich vorgesehen. Die Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Gerätes, die Bedienelemente befinden sich auf der Frontseite. -
Seite 7: Frontseite
Die Ein- und Ausgänge des OMNITRONIC Equalizers sind mit Klinkenbuchsen und XLR-Einbaukupplungen und -steckern ausgestattet. Die Belegung der XLR-Einbaukupplungen und -stecker lautet: PIN 1 = Masse PIN 2 = Signal + PIN 3 = Signal - Die Belegung der Klinkenstecker lautet:... -
Seite 8: Rückseite
Gefahr von Brummeinstreuungen und Rauschen bei langen Kabeln erheblich größer. Müssen jedoch lange Kabelwege zurückgelegt werden, sollten auf jeden Fall symmetrische Kabel verwendet werden. Die Eingänge Ihres OMNITRONIC Equalizers sind mit XLR- und Klinkenbuchsen ausgestattet. Ausgänge Die Ausgänge Ihres OMNITRONIC Equalizers sind mit XLR- und Klinkenbuchsen ausgestattet. -
Seite 9: Bedienung
Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden. BEDIENUNG Versichern sich, dass Equalizer Verstärkern angeschaltet wird, Einschalt(bass)schlag zu vermeiden. -
Seite 10: Einstellung Der Frequenzen / Des Signalpegels
Drücken Sie erneut die Frequenz-Taste um die Einstellung ab zu speichern. Laden bzw. Speichern von Programmen Mit dem DEQ-231 lassen sich bis zu 100 verschiedene Programme abspeichern und verwalten. Abspeichern der Einstellungen: Drücken Sie die Program-Taste. Durch Drücken der Taste B (= CH-Sel- Taste) können Sie die vorgenommenen Einstellungen auf einer beliebigen Programmnummer zwischen 1... -
Seite 11: Einstellung Des Flat-Modus
Einstellung des Flat-Modus Drücken Sie die Edit-Taste (im Hauptmenü). Sie gelangen jetzt durch Drücken der Taste B in den Flat- Modus. Alle Frequenzen des gewählten Kanals werden damit auf 0 gesetzt. Bestätigen Sie den Vorgang mit der B-Taste oder brechen Sie ihn mit der C-Taste ab. Kopieren eines Kanals Wenn Sie –... -
Seite 12: Bypass-Funktion
Bypass-Funktion Drücken Sie die Bypass-Taste. Auf dem Display erscheint „BYP“ und der Equalizer wurde damit aus der Anlage "genommen". Durch erneutes Drücken der Taste wird auf dem Display „GEQ“ angezeigt; die eingestellten sind wieder Werte aktiv. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. -
Seite 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 220-250 V AC, 50 Hz ~ oder 110-120 V AC, 60 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 10 W Eingänge: XLR oder Klinke symmetrisch Nenn-Betriebspegel: -20 dB bis +4 dB Max. Eingangspegel: +16 dB bei +4 dB Nennpegel, +2 dB bei -20 dB Nennpegel Ausgangsimpedanz: 40 Ohm symmetrisch, 20 Ohm unsymmetrisch Ausgänge:... -
Seite 14: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC DEQ-231. You have acquired a reliable and powerful device. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. - Seite 15 If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
-
Seite 16: Operating Determinations
• With internal, digital Noise Gate • 100 programs can be memorized via battery-backup • Left/right copying function • Lock-functioni • MIDI-control possible The OMNITRONIC Equalizer is designed for professional application. The inputs and outputs are located on the rear panel, the gain controls on the front panel. -
Seite 17: Frontpanel
Frontpanel PROGRAM CH SELECT EDIT DEQ-231 DIGITAL EQ 2x 31 BAND CLIP DIGITAL SERIES DEQ-231 MIDI CLIP 31 BAND DUAL EQ 24 BIT DUAL DSP PROCESSOR EDIT FREQ/ GAIN LOCK / ESC BYPASS 1) LCD DISPLAY To display functions and operating status. -
Seite 18: Installation
Besides that a longer cable may lead to humming and noise trouble. If long cable runs are unavoidable, you should use balanced cables. The inputs of your OMNITRONIC DEQ-231 are equipped with XLR and ¼“ jack-sockets. Outputs The high damping factor of your equalizer supplies a clear sound reproduction. -
Seite 19: Operation
If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation. OPERATION Make sure to power-up before your power amplifier is turned in order to avoid loud transients which could damage your speakers or annoy your audience. -
Seite 20: Loading And Storing Programs
Loading and storing programs With the DEQ-231, you can store up to 100 different programs. Storing the settings: Press the Program-button. Press button B. Now you can store the adjusted settings on an indidvidual program number between 1 and 100. -
Seite 21: Copying A Channel
Confirm with button B or cancel with button C. Copying a channel With the copy-function, you can copy the settings of one channel to the other. Press the Edit-button and check the copying direction. Confirm with button B or cancel with button C. Locking all functions Hold the Lock-button until the display shows „LOCK“. -
Seite 22: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no servicable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.