Seite 1
Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Reiskocher Cuiseur à riz | Cuociriso Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 23 Italiano ..Pagina 43 ID: #05006...
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Reiskocher. Sie enthält wich- tige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Reiskocher einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Reis- kocher führen.
Sicherheit Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Verbrühungsgefahr durch heiße Dämpfe und ggf. heißes Wasserkondensat. Die Garantiezeit für diesen Reiskocher beträgt 36 Monate. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Reiskocher ist ausschließlich zum Kochen von Reis und zum Dämpfen von Gemüse konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Seite 9
Sicherheit − Verwenden Sie den Reiskocher nicht mehr, wenn er undicht ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker. − Wenn das Netzkabel des Reiskochers beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähn- lich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Seite 10
Sicherheit − Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Was- ser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker. − Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Gehäuse, das Dampfventil oder die Lüftungsschlitze hinein- stecken.
Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Reiskocher unsachgemäß nutzen, können Sie den Reis- kocher, das Zubehör oder andere Gegenstände beschädigen. − Setzen Sie den Reiskocher niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. − Befüllen Sie den Reiskocher mit max. 1 l Wasser und max. 5 Mess- bechern Reis.
Vorbereitung Vorbereitung Bevor Sie den Reiskocher in Betrieb nehmen, folgen Sie den folgenden Anweisungen. Reiskocher aufstellen und anschließen VORSICHT! Verbrühungsgefahr! Wenn Sie den Reiskocher unsachgemäß aufstellen oder an einem unge- eigneten Ort betreiben, besteht Verbrühungsgefahr und der Reiskocher kann beschädigt werden. −...
Bedienung Bedienung VORSICHT! Verbrühungsgefahr! Während des Gebrauchs tritt heißer Dampf aus dem Dampfventil aus. Teile des Reiskochers werden heiß. − Betreiben Sie den Reiskocher nur, wenn das Dampfventil und der Ventildeckel korrekt eingesetzt sind. − Aus dem Dampfventil tritt heißer Dampf aus. Sorgen Sie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu allen leicht brennbaren Gegenständen, z. B.
Bedienung HINWEIS! Beschädigungs- und Kurzschlussgefahr! Wenn Sie den Reiskocher unsachgemäß nutzen, können Sie den Reisko- cher, das Zubehör oder andere Gegenstände beschädigen. − Füllen Sie ausschließlich Wasser in den Reistopf. − Füllen Sie kein Wasser direkt in den Reiskocher. Füllen Sie das Was- ser nur in den Reistopf.
Seite 15
Bedienung − Passen Sie ggf. die Füllmenge in Abhängigkeit vom Quellfaktor der Reissorte/-Mischung an. − Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge. − Wenn der Reiskocher überkocht und heißes Wasser aus dem Dampfventil austritt, schalten Sie ihn sofort über den Ein-/Aus- schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Bedienung Gemüse dämpfen HINWEIS! Beschädigungs- und Kurzschlussgefahr! Wenn Sie Reis und Gemüse gleichzeitig im Reiskocher zubereiten, kann der Reis zu stark aufquellen, den Dampfeinsatz nach oben drü- cken und ihn, sowie weitere Teile des Reiskochers beschädigen. − Bereiten Sie nie Reis und Gemüse gleichzeitig im Reiskocher zu. −...
Reinigung Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei eingestecktem Netzstecker und Steckverbinder besteht erhöhte Stromschlaggefahr. − Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steck- dose und den Steckverbinder aus der Steckerbuchse. VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Der Reiskocher wird während des Betriebs heiß. − Lassen Sie den Reiskocher vor jeder Reinigung vollständig abkühlen. HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss ver-...
Aufbewahrung − Der Reiskocher, der Dampfeinsatz, der Messbecher und der Löffel sind nicht spülmaschinengeeignet. − Reinigen Sie den Reiskocher und die genannten Zubehörteile keinesfalls in der Spülmaschine. 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie den Gerätedeckel Reiskochers (siehe Abb. C).
Fehlersuche − Bewahren Sie den Reiskocher so auf, dass er nicht in ein Waschbecken fallen kann. − Bewahren Sie den Reiskocher für Kinder unzugänglich auf. − Bewahren Sie den Reiskocher an einem sauberen, trockenen, sonnen- und staub- geschützten Ort auf. −...
Seite 20
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung 2. Wasser kocht Der Gerätedeckel ist nicht Stellen Sie sicher, dass der Geräte- während des richtig geschlossen. deckel richtig geschlossen ist. Betriebs über. Der Reistopf ist zu voll. Beachten Sie das maximale Fassungsvermögen von 1 l. Der gekochte Nach dem Kochvorgang Rühren Sie den Reis nach dem...
Seite 21
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Der gekochte Der Netzstecker oder der Stellen Sie sicher, dass die Strom- Reis ist zu Steckverbinder wurde versorgung nicht unterbrochen wässrig. gezogen, sodass der Reis wird. ungleichmäßig köchelt. Es wurde eine andere Halten Sie sich an die Wassermenge genutzt Packungsangaben.
Technische Daten Technische Daten Modell: RK 4508 Versorgungsspannung: 220-240V ~, 50/60Hz Leistung: 400 W Max. Füllmenge Wasser: Max. Füllmenge Reis: 5 Messbecher Reistopf: Aluminium (antihaftbeschichtet), spülmaschinengeeignet Überhitzungsschutz: Artikelnummer: 52522 Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.
Seite 42
SERVICE APRÈS-VENTE www.mia-prodomus.de 00800-30008821...
Seite 62
ASSISTENZA POST-VENDITA www.mia-prodomus.de 00800-30008821...
Produkt an: / Envoyez la carte de garan- Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. / tie remplie avec le produit défectueux à: Modello: RK 4508 Cod. art.: 52522 06/2016 / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: Hotline kostenfrei...
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline...
Seite 67
Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: PRODOMUS VERTRIEBS-GMBH LANDSBERGER STR. 439 81241 MÜNCHEN GERMANY info@mia-germany.de KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA www.mia-prodomus.de 00800-30008821 JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 06/2016 ANS GARANTIE RK 4508 52522 ANNI GARANZIA...