Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
foerch.com
GER
LED-Akku-Handscheinwerfer 12 V / 24 V Kfz-Ladegerät
BUL
Ръчен LED прожектор с акумулаторна батерия 12 V / 24 V зарядно устройство за автомобил
CZE
Nabíječka do auta 12 V / 24 V pro ruční LED akusvětlomet
DAN
Genopladelig LED-håndlampe 12 V / 24 V køretøjsladeapparat
DUT
Led-accu-handschijnwerper 12 / 24V-autolader
ENG
LED Battery-powered LED Hand Torch 12 V / 24 V Car Charging Device
FRE
Chargeur 12 V / 24 V pour projecteur LED sur accu
HRV
LED akumulatorski ručni reflektor 12 V / 24 V punjač za motorno vozilo
HUN
LED-es akkumulátoros kézi fényszóró 12 V / 24 V autós töltőkészülék
ITA
Riflettore LED portatile a batteria da 12 V / carica-batteria da 24 V per veicolo
POL
Ładowarka samochodowa do reflektora LED aku 12 V / 24 V
POR
Carregador para veículo para projetor de iluminação portátil a bateria com LED de 12 V / 24 V
RUM
Reflector LED de mână cu acumulator 12 V / 24 V încărcător auto
SLO
LED-Aku prenosný reflektor 12 V / 24 V nabíjačka autobatérií
SLV
Avtomobilski polnilnik za akumulatorski ročni žaromet LED 12 V / 24 V
SPA
Cargador de coche de 12 V / 24 V para proyector LED portátil a batería
SWE
LED Batteridriven handstrålkastare 12 V / 24 V Billaddare
TUR
LED akülü portatif projektör 12 V / 24 V araç şarj cihazı
Art.-Nr. 5424 27 2
Werbung
Verwandte Anleitungen für Forch 5424 27 2
Inhaltszusammenfassung für Forch 5424 27 2
- Seite 1 Avtomobilski polnilnik za akumulatorski ročni žaromet LED 12 V / 24 V Cargador de coche de 12 V / 24 V para proyector LED portátil a batería LED Batteridriven handstrålkastare 12 V / 24 V Billaddare LED akülü portatif projektör 12 V / 24 V araç şarj cihazı Art.-Nr. 5424 27 2...
- Seite 2 LED-Akku-Handscheinwerfer 12 V / 24 Kfz-Ladegerät Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme des Kfz-Ladegerätes diese Bedienungsanleitung. Das Kfz-Ladegerät dient zum Laden oder Betreiben des FÖRCH LED-Akku-Handscheinwerfers 27 W, Art.-Nr. 5424 27. Technische Daten: Eingang: 12 V / 24 V, Ausgang: 9 V – 2.000 mA Zu Ihrer Sicherheit: Da der Hersteller keinen direkten Einfluss auf die Installation des Kfz-Ladegerätes hat, ■...
- Seite 3 Ръчен LED прожектор с акумулаторна батерия 12 V / 24 зарядно устройство за автомобил Преди първата употреба на зарядното устройство прочетете настоящото ръководство за експлоатация. Зарядното устройство за автомобил служи за зареждане или използване на ръчния LED прожектор с акумулаторна батерия на FÖRCH 27 W, арт. № 5424 27. Технически...
- Seite 4 Nabíječka do auta 12 V / 24 V pro ruční LED akusvětlomet Před prvním uvedením nabíječky do auta do provozu si přečtěte tento návod k obsluze. Nabíječka do auta slouží k nabíjení nebo provozu ručního LED akusvětlometu FÖRCH 27 W, výr. č. 5424 27. Technické parametry: Vstup: 12 V / 24 V Výstup: 9 V –...
-
Seite 5: Bortskaffelse
Genopladelig LED-håndlampe 12 V / 24 Køretøjsladeapparat Inden køretøjsladeapparatet tages i brug første gang, skal du læse denne betjeningsvejledning. Køretøjsladeapparatet er beregnet til ladning eller drift af FÖRCH genopladelig LED-hånd- lampe 27 W, varenr. 5424 27. Tekniske data: Indgang: 12 V / 24 V, udgang: 9 V – 2.000 mA Af hensyn til din sikkerhed: Da producenten ikke har nogen direkte indflydelse på... - Seite 6 Led-accu-handschijnwerper 12 / 24 V- autolader Lees vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing van de autolader aandachtig door. De autolader is bedoeld voor het opladen of gebruiken van de FÖRCH led-accu-hand- schijnwerper 27 W, Art.nr. 5424 27. Technische gegevens: Ingang: 12/24 V, uitgang: 9 V – 2000 mA Voor uw veiligheid: Omdat de fabrikant geen directe invloed heeft op de installatie van de autolader, ■...
- Seite 7 Battery-powered LED Hand Torch 12 V / 24 V Car Charging Device Please read the operating instructions of the car charging device before initial commissioning. The car charging device serves the purpose of charging or operating the FÖRCH battery- powered LED hand torch 27 W, Art. No. 5424 27. Technical details: Input: 12 V / 24 V, Output: 9 V –...
- Seite 8 Chargeur 12 V / 24 V pour projecteur LED sur accu Veuillez lire ce mode d’emploi avant la première mise en service du chargeur. Le chargeur sert à charger ou faire fonctionner le projecteur LED sur accu FÖRCH 27 W, code art. 5424 27. Données techniques : Entrée : 12 V / 24 V, sortie : 9 V –...
- Seite 9 LED akumulatorski ručni reflektor 12 V / 24 V punjač za motorno vozilo Prije prvog puštanja u rad punjača za motorno vozilo pročitajte ove upute za uporabu. Punjač za motorno vozilo služi za punjenje ili pogon FÖRCH LED akumulatorskog ručnog reflektora 27 W br.
- Seite 10 LED-es akkumulátoros kézi fényszóró, 12 V / 24 V Autós töltőkészülék Az autós töltőkészülék első üzembe helyezése előtt olvassa el ezt a használati útmutatót. Az autós töltőkészülék FÖRCH gyártmányú LED-es akkumulátoros kézi fényszórók (27 W, cikkszám: 5424 27) töltésére és üzemeltetésére szolgál. Műszaki adatok: Bemenet: 12 V / 24 V, kimenet: 9 V –...
- Seite 11 Riflettore LED portatile a batteria da 12 V / carica-batteria da 24 V per veicolo Prima di utilizzare il carica-batteria per veicolo per la prima volta, leggere questo manuale di istruzioni. Il carica-batteria per veicolo serve a caricare o utilizzare il riflettore LED portatile a batteria FÖRCH da 27 W, cod.
- Seite 12 Ładowarka samochodowa do reflektora LED aku 12 V / 24 Przed pierwszym uruchomieniem ładowarki samochodowej należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Ładowarka samochodowa służy do ładowania lub obsługi reflektora LED aku FÖRCH o mocy 27 W, nr kat. 5424 27. Dane techniczne: Wejście: 12 V / 24 V, wyjście: 9 V –...
- Seite 13 Carregador para veículo de projetor de iluminação portátil a bateria com LED de 12 V / 24 V Leia este manual de instruções antes da primeira utilização do carregador para veículo. O carregador para veículo destina-se ao carregamento ou à operação do projetor de iluminação portátil a bateria com LED FÖRCH de 27 W, Art.
- Seite 14 Reflector LED de mână cu acumulator 12 V / 24 Încărcător auto Înainte de prima punere în funcțiune a încărcătorului auto, citiți aceste instrucțiuni de utilizare. Încărcătorul auto este utilizat pentru încărcarea sau operarea reflectorului LED de mână cu acumulator FÖRCH 27 W, cod art. 5424 27. Date tehnice: Intrare: 12 V / 24 V, Ieșire: 9 V –...
- Seite 15 LED-Aku prenosný reflektor 12 V / 24 Nabíjačka autobatérií Pred prvým uvedením nabíjačky autobatérií do prevádzky si prečítajte tento návod na obsluhu. Nabíjačka autobatérií slúži na nabíjanie alebo prevádzku FÖRCH LED-Aku prenosného reflektora 27 W, kat. č. 5424 27. Technické parametre: Vstup: 12 V/24 V, výstup: 9 V –...
- Seite 16 Avtomobilski polnilnik za akumulatorski ročni žaromet LED 12 V / 24 V Prosimo, da pred prvo uporabo avtomobilskega polnilnika preberete ta navodila za uporabo. Avtomobilski polnilnik se uporablja za polnjenje ali obratovanje FÖRCH akumulatorskega ročnega žarometa LED 27 W, št. izdelka 5424 27. Tehnični podatki: Vhod: 12 V/24 V Izhod: 9 V–2.000 mA Za vašo varnost:...
- Seite 17 Cargador de coche de 12 V / 24 V para proyector LED portátil a batería Le rogamos que lea este manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha del cargador de coche. El cargador de coche sirve para cargar o hacer funcionar el proyector LED portátil a batería de 27 W de FÖRCH, ref.
- Seite 18 LED Batteridriven handstrålkastare 12 V / 24 Billaddare Läs denna bruksanvisning innan du använder billaddaren för första gången. Billaddaren används för att ladda eller använda FÖRCH LED Batteridriven handstrålkastare 27 W, Art.nr. 5424 27. Tekniska data: Ingång: 12 V / 24 V, utgång: 9 V – 2.000 mA För din säkerhet: Eftersom tillverkaren inte kan påverka installationen av billaddaren, gäller garantin endast ■...
- Seite 19 LED Akülü Portatif Projektör 12 V / 24 V araç şarj cihazı Araç şarj cihazını ilk kez işletime almadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunu okuyun. Araç şarj cihazı, FÖRCH 27 W LED akülü portatif projektörü, ürün no 5424 27, şarj etmek veya çalıştırmak için kullanılır.
- Seite 20 Via Antonio Stradivari 4 Buzinska cesta 58 Seinhuisstraat 5 b4 1220 Sofia 8600 Silkeborg Aubigny 39100 Bolzano 10010 Zagreb 3600 Genk foerch.bg foerch.dk 77950 Montereau-sur-le-Jard forch.it foerch.hr lhommetools.be forch.fr Luxemburg Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Förch SAS Förch Nederland B.V.