Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
foerch.com
GER
LED-Akku-Handscheinwerfer 12 V / 24 V Kfz-Ladegerät
Ръчен LED прожектор с акумулаторна батерия 12 V / 24 V
BUL
CZE
Nabíječka 12 V / 24 V pro ruční LED akusvětlomet
DAN
Genopladelig LED-håndlampe 12 V / 24 V ladeapparat
DUT
Led-accu-handschijnwerper 12 / 24 V-lader
ENG
LED Battery-powered LED Hand Torch 12 V / 24 V Charging Device
FRE
Chargeur 12 V / 24 V pour projecteur LED sur accu
HRV
LED akumulatorski ručni reflektor 12 V / 24 V punjač
HUN
LED-es akkumulátoros kézi fényszóró 12 V / 24 V töltőkészülék
ITA
Riflettore LED portatile a batteria da 12 V / carica-batteria da 24 V
POL
Ładowarka do reflektora LED aku 12 V / 24 V
POR
Carregador de projetor de iluminação portátil a bateria com LED de 12 V / 24 V
RUM
Reflector LED de mână cu acumulator 12 V / 24 V încărcător
SLO
LED-Aku prenosný reflektor 12 V / 24 V nabíjačka batérií
SLV
Polnilnik za akumulatorski ročni žaromet LED 12 V / 24 V
SPA
Cargador de 12 V / 24 V para proyector LED portátil a batería
SWE
LED Batteridriven handstrålkastare 12 V / 24 V
TUR
LED akülü portatif projektör 12 V / 24 V şarj cihazı
Art.-Nr. 5424 27 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Forch 5424 27 1
Inhaltszusammenfassung für Forch 5424 27 1
- Seite 1 Polnilnik za akumulatorski ročni žaromet LED 12 V / 24 V Cargador de 12 V / 24 V para proyector LED portátil a batería LED Batteridriven handstrålkastare 12 V / 24 V LED akülü portatif projektör 12 V / 24 V şarj cihazı Art.-Nr. 5424 27 1...
-
Seite 2: Led-Akku-Handscheinwerfer Ladegerät
LED-Akku-Handscheinwerfer Ladegerät Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme des Ladegerätes diese Bedienungsanleitung. Das Ladegerät dient zum Laden oder Betreiben des FÖRCH LED-Akku-Handscheinwerfers 27 W, Art.-Nr. 5424 27. Technische Daten: Eingang: 100 – 240 VAC – 50/60 Hz – 0,5 A, Ausgang: 9 V – 2.000 mA Zu Ihrer Sicherheit: Da der Hersteller keinen direkten Einfluss auf die Installation des Ladegerätes hat, deckt ■... - Seite 3 Ръчен LED прожектор с акумулаторна батерия 12 V / 24 Преди първата употреба на зарядното устройство прочетете настоящото ръководство за експлоатация. Зарядното устройство за служи за зареждане или използване на ръчния LED прожектор с акумулаторна батерия на FÖRCH 27 W, арт. № 5424 27. Технически...
- Seite 4 Nabíječka 12 V / 24 V pro ruční LED akusvětlomet Před prvním uvedením nabíječky do provozu si přečtěte tento návod k obsluze. Nabíječka slouží k nabíjení nebo provozu ručního LED akusvětlometu FÖRCH 27 W, výr. č. 5424 27. Technické parametry: Vstup: 100 – 240 VAC – 50/60 Hz – 0,5 A, Výstup: 9 V – 2.000 mA Pro vaši bezpečnost: Jelikož...
- Seite 5 Genopladelig LED-håndlampe 12 V / 24 Ladeapparat Inden ladeapparatet tages i brug første gang, skal du læse denne betjeningsvejledning. Ladeapparatet er beregnet til ladning eller drift af FÖRCH genopladelig LED-håndlampe 27 W, varenr. 5424 27. Tekniske data: Indgang: 100 – 240 VAC – 50/60 Hz – 0,5 A, udgang: 9 V – 2.000 mA Af hensyn til din sikkerhed: Da producenten ikke har nogen direkte indflydelse på...
- Seite 6 Led-accu-handschijnwerper 12 / 24 V- lader Lees vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing van de lader aandachtig door. De autolader is bedoeld voor het opladen of gebruiken van de FÖRCH led-accu-hand- schijnwerper 27 W, Art.nr. 5424 27. Technische gegevens: Ingang: 100 – 240 VAC – 50/60 Hz – 0,5 A, uitgang: 9 V – 2000 mA Voor uw veiligheid: Omdat de fabrikant geen directe invloed heeft op de installatie van de autolader, ■...
- Seite 7 Battery-powered LED Hand Torch 12 V / 24 V Charging Device Please read the operating instructions of the charging device before initial commissioning. The charging device serves the purpose of charging or operating the FÖRCH battery- powered LED hand torch 27 W, Art. No. 5424 27. Technical details: Input: 100 –...
- Seite 8 Chargeur 12 V / 24 V pour projecteur LED sur accu Veuillez lire ce mode d’emploi avant la première mise en service du chargeur. Le chargeur sert à charger ou faire fonctionner le projecteur LED sur accu FÖRCH 27 W, code art. 5424 27. Données techniques : Entrée : 100 –...
- Seite 9 LED akumulatorski ručni reflektor 12 V / 24 V punjač Prije prvog puštanja u rad punjača pročitajte ove upute za uporabu. Punjač služi za punjenje ili pogon FÖRCH LED akumulatorskog ručnog reflektora 27 W br. art. 5424 27. Tehnički podaci: Ulaz: 100 –...
- Seite 10 LED-es akkumulátoros kézi fényszóró, 12 V / 24 V töltőkészülék Az töltőkészülék első üzembe helyezése előtt olvassa el ezt a használati útmutatót. Az töltőkészülék FÖRCH gyártmányú LED-es akkumulátoros kézi fényszórók (27 W, cikkszám: 5424 27) töltésére és üzemeltetésére szolgál. Műszaki adatok: Bemenet: 100 –...
- Seite 11 Riflettore LED portatile a batteria da 12 V / carica-batteria da 24 V Prima di utilizzare il carica-batteria per la prima volta, leggere questo manuale di istruzioni. Il carica-batteria serve a caricare o utilizzare il riflettore LED portatile a batteria FÖRCH da 27 W, cod.
- Seite 12 Ładowarka do reflektora LED aku 12 V / 24 Przed pierwszym uruchomieniem ładowarki należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Ładowarka służy do ładowania lub obsługi reflektora LED aku FÖRCH o mocy 27 W, nr kat. 5424 27. Dane techniczne: Wejście: 100 – 240 VAC – 50/60 Hz – 0,5 A, wyjście: 9 V – 2000 mA Bezpieczeństwo użytkownika: Producent nie ma bezpośredniego wpływu na instalację...
- Seite 13 Carregador de projetor de iluminação portátil a bateria com LED de 12 V / 24 V Leia este manual de instruções antes da primeira utilização do carregador. O carregador destina-se ao carregamento ou à operação do projetor de iluminação portátil a bateria com LED FÖRCH de 27 W, Art.
- Seite 14 Reflector LED de mână cu acumulator 12 V / 24 Încărcător Înainte de prima punere în funcțiune a încărcătorului, citiți aceste instrucțiuni de utilizare. Încărcătorul este utilizat pentru încărcarea sau operarea reflectorului LED de mână cu acumulator FÖRCH 27 W, cod art. 5424 27. Date tehnice: Intrare: 100 –...
- Seite 15 LED-Aku prenosný reflektor 12 V / 24 Nabíjačka batérií Pred prvým uvedením nabíjačky batérií do prevádzky si prečítajte tento návod na obsluhu. Nabíjačka batérií slúži na nabíjanie alebo prevádzku FÖRCH LED-Aku prenosného reflektora 27 W, kat. č. 5424 27. Technické parametre: Vstup: 100 –...
- Seite 16 Polnilnik za akumulatorski ročni žaromet LED 12 V / 24 V Prosimo, da pred prvo uporabo polnilnika preberete ta navodila za uporabo. Polnilnik se uporablja za polnjenje ali obratovanje FÖRCH akumulatorskega ročnega žarometa LED 27 W, št. izdelka 5424 27. Tehnični podatki: Vhod: 100 –...
- Seite 17 Cargador de 12 V / 24 V para proyector LED portátil a batería Le rogamos que lea este manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha del cargador. El cargador sirve para cargar o hacer funcionar el proyector LED portátil a batería de 27 W de FÖRCH, ref.
- Seite 18 LED Batteridriven handstrålkastare 12 V / 24 Läs denna bruksanvisning innan du använder för första gången. Används för att ladda eller använda FÖRCH LED Batteridriven handstrålkastare 27 W, Art.nr. 5424 27. Tekniska data: Ingång: 100 – 240 VAC – 50/60 Hz – 0,5 A, utgång: 9 V – 2.000 mA För din säkerhet: Eftersom tillverkaren inte kan påverka installationen, gäller garantin endast för själva ■...
- Seite 19 LED Akülü Portatif Projektör 12 V / 24 V şarj cihazı Sarj cihazını ilk kez işletime almadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunu okuyun. Sarj cihazı, FÖRCH 27 W LED akülü portatif projektörü, ürün no 5424 27, şarj etmek veya çalıştırmak için kullanılır. Teknik veriler: Giriş: 12 V / 24 V, Çıkış: 9 V, 2.000 mA Güvenliğiniz için:...
- Seite 20 Via Antonio Stradivari 4 Buzinska cesta 58 Seinhuisstraat 5 b4 1220 Sofia 8600 Silkeborg Aubigny 39100 Bolzano 10010 Zagreb 3600 Genk foerch.bg foerch.dk 77950 Montereau-sur-le-Jard forch.it foerch.hr lhommetools.be forch.fr Luxemburg Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Förch SAS Förch Nederland B.V.