Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dhollandia Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. DH-R-Serie
  6. Bedienungsanleitung

Dhollandia DH-R Serie Bedienungsanleitung

Faltbare hubladebühnen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DH-R Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ausgabe
DH-R* faltbare Hubladebühnen
BEDIENUNGSANLEITUNG
Hersteller:
DHOLLANDIA N.V.
Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (Belgien)
Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax.: +32 (0)9 349 09 77
E-Mail: info@dhollandia.be
Website: www.dhollandia.com
Lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie die Hubladebühne betreiben. Lassen Sie diese
Anleitung zum Nachschlagen für den Fahrer und Hubladebühnenbediener in der Fahrzeugkabine
Bestellnummer: MD029.DE
Doc: USE_CE Bedienungsanleitung DHR_DE_2020
Rev: 0
Datum: 25. MÄRZ 2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dhollandia DH-R Serie

Inhaltszusammenfassung für Dhollandia DH-R Serie

  • Seite 1 Ausgabe DH-R* faltbare Hubladebühnen BEDIENUNGSANLEITUNG Hersteller: DHOLLANDIA N.V. Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (Belgien) Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax.: +32 (0)9 349 09 77 E-Mail: info@dhollandia.be Website: www.dhollandia.com Lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie die Hubladebühne betreiben. Lassen Sie diese Anleitung zum Nachschlagen für den Fahrer und Hubladebühnenbediener in der Fahrzeugkabine...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNGSANLEITUNG - GRUNDSÄTZE UND VERFAHREN ..................... 27 Plattformbewegung ................................27 Außenbedienkästen ................................29 Gängigste zusätzliche Bedienungen ........................... 31 Ein-/Ausschalten der Hauptstromversorgung ........................32 Betrieb ....................................33 Die Verwendung von Abrollsicherungen ..........................36 AUFKLEBER ....................................38 BEDEUTUNG DER SICHERHEITS- UND WARNSCHILDER ..................... 41 ENDNOTE ....................................43 DHOLLANDIA...

  • Seite 3: Verständnis Der Sicherheits- Und Warnzeichen

    Viele in dieser Anleitung verwendete Sicherheitszeichen und -symbole basieren auf internationalen Normen, andere beziehen sich auf bestimmte Situationen oder Handlungen. In Abschnitt 11 auf Seite 41 finden Sie eine Übersicht der in den DHOLLANDIA-Handbüchern verwendeten Zeichen und Symbole und ihrer Bedeutung.

  • Seite 4: Kontaktinformationen Und Haftungsausschluss

    Hubladebühne gelesen haben. Anweisungen zum Herunterladen der neuesten Version des Handbuchs siehe unten.  Wenden Sie sich an Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler, wenn Sie Fragen zur Installation, zum Betrieb, zur Reparatur und zur Wartung von DHOLLANDIA-Hubladebühnen haben, um Ersatzexemplare von Handbüchern oder Aufklebern zu erhalten oder um sich über verfügbare Ausstattungsoptionen für DHOLLANDIA-Hubladebühnen zu informieren.

  • Seite 5: Allgemeine Einleitung

    4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DHOLLANDIA-Hubladebühnen sind für den Einbau in Nutzfahrzeuge (Lastkraftwagen, Anhänger und Sattelauflieger) vorgesehen und dürfen ausschließlich zum Be- und Entladen der transportierten Güter auf dem Fahrzeug, an dem sie angebracht sind, innerhalb der Grenzen der Belastungsdiagramme und unter Beachtung der in diesem Handbuch beschriebenen Bedienungs- und Sicherheitshinweise verwendet werden.

  • Seite 6: Identifikation

    ALLGEMEINES  DHOLLANDIA-Hubladebühnen werden unter Verwendung modernster Technologie, hochwertiger Materialien und Komponenten von hoch qualifizierten Fachkräften entwickelt und hergestellt. Sie entsprechen den europäischen CE-Sicherheitsvorschriften, die in der Konformitätserklärung erwähnt werden, die mit jeder Hubladebühne ausgestellt wird (sofern nicht anders vereinbart für Hubladebühnen, die außerhalb der CE-Region exportiert werden).
  • Seite 7 Ausstattung mit optionalen Neigezylindern die Plattformausrichtung an die Form des Bodens angepasst werden. kann die Plattform durch die Neigezylinder nach oben oder unten gekippt werden. Drücken Sie SCHLIESSEN, um die Plattform NACH OBEN zu KIPPEN, drücken Sie ÖFFNEN, um die Plattform NACH UNTEN zu KIPPEN. DHOLLANDIA...
  • Seite 8 DHOLLANDIA...

  • Seite 9: Sicherheitseinrichtungen

    SICHERHEITSEINRICHTUNGEN DHOLLANDIA-Hubladebühnen sind mit einer Vielzahl von Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, um sicherzustellen, dass die Güter mit maximaler Sicherheit für den Bediener und eventuelle Unbeteiligte be- und entladen werden können. Die folgenden Sicherheitseinrichtungen sind eingebaut oder werden für die meisten Hubladebühnen empfohlen: ...
  • Seite 10 Sicherungen [Standard]. Eine 15A-Sicherung für den elektrischen Steuerkreis ist im Hydraulikaggregat und im Außenbedienkasten (bei den meisten Typen) montiert. Eine 150 - 250A-Sicherung für den Hauptbatteriestromkreis wird vom Lkw- Hersteller oder von DHOLLANDIA geliefert. Beide Sicherungen schützen die Stromkreise vor Kurzschlüssen und Stromstärkespitzen.
  • Seite 11 Ihrer Hubladebühne nachgerüstet werden. Sie sind in vielen verschiedenen Ausführungen erhältlich, um den besonderen Anforderungen vieler Anwendungen gerecht zu werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen DHOLLANDIA-Händler. Kontaktinformationen siehe Seite 3.  Aufkleber [Standard]. Die Hubladebühnen werden mit einer Reihe von...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung Der Hubladebühne

    HUBLADEBÜHNE NICHT OHNE ENTSPRECHENDE SICHERHEITS- UND BEDIENERSCHULUNG BENUTZEN  DHOLLANDIA-Hubladebühnen dürfen ausschließlich zum Auf- und Abladen der transportierten Güter auf dem Transportfahrzeug innerhalb der Grenzen der geltenden Lastentabelle und unter Beachtung der Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch verwendet werden.
  • Seite 13 Beleuchtung des Arbeitsbereichs. HINWEIS DHOLLANDIA bietet optional auf der Plattform montierte Blinkleuchten und Flaggen an, um die Plattform für andere Personen besser sichtbar zu machen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.dhollandia.com oder kontaktieren Sie den nationalen DHOLLANDIA-Händler. Kontaktinformationen siehe Seite 3.
  • Seite 14 Prüfen Sie die Hubladebühne vor jeder Verwendung. Falls unsichere Bedingungen oder ungewöhnliche Geräusche oder Bewegungen bemerkt werden, verwenden Sie die Hubladebühne NICHT und kontaktieren Sie einen zugelassenen DHOLLANDIA-Servicevertreter zwecks Reparatur. Bitte beachten Sie das Verfahren zur „Inspektion vor der Fahrt“ ab 7.6. ...
  • Seite 15 Hubladebühne zu betätigen.  Für Lasten, die verrutschen könnten, ist die Verwendung von Original DHOLLANDIA-Abrollsicherungen oder einer geeigneten alternativen Sicherungsvorrichtung (z.B. Spanngurte) erforderlich. Die Last darf sich während der Bewegung der Plattform nicht bewegen können. Korrekte Verwendung der original DHOLLANDIA Abrollsicherungen siehe 9.6 ab Seite 36.
  • Seite 16 Bodenhöhe http://www.dhollandia.com/uservideo/RM-US-2017-01 2. Faltbare Hubladebühnen DH-RP* mit Standard-Rampenfunktion http://www.dhollandia.com/uservideo/RP-US ❷  Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb der entsprechenden DHOLLANDIA-Hubladebühne durch. HINWEISE  Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch wurden ausgehend von einer durchschnittlichen, normalen Nutzung der Hubladebühne erstellt.

  • Seite 17: Gefahrenzonen, Gefahr Von Quetsch- Und Scherverletzungen

    Bereichs unmittelbar hinter und unter der Plattform im Blick.  Wenn Sie die Hubladebühne von einer Position am Boden aus bedienen, stellen Sie sich IMMER seitlich vom Fahrzeugaufbau einem Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm von der sich bewegenden Plattform entfernt auf. DHOLLANDIA...
  • Seite 18 Greifen Sie NIEMALS über oder durch die Plattform und die bewegenden Teile der Hubladebühne, wenn Sie versuchen, die Hubladebühne zu bedienen. Halten Sie IMMER Ihren Kopf, Ihre Gliedmaßen und Ihren Körper von der sich bewegenden Plattform und anderen Quetschstellen fern. DHOLLANDIA...

  • Seite 19: Sichere Bedienposition

    Bedieners in einer vorbestimmten Position auf der Plattform fixiert, SENKEN und HEBEN. Der Bediener muss bei der Verwendung der auf der Plattform montierten Fußbedienung äußerst vorsichtig sein, um einen Sturz von der Plattform zu vermeiden. IMMER 3 Kontaktpunkte beibehalten (siehe nächste Seite). DHOLLANDIA...
  • Seite 20 (1) Bemerkung: Die CE-Norm EN1756-1 schlägt eine Reihe anderer, weniger üblicher Lösungen vor, die einen ausreichenden Schutz gegen das Quetschen und Abscheren der Zehen und Füße bieten, wie z.B. einen klappbaren Fußschutz oder einen Ausschalter. Konsultieren Sie die neueste Ausgabe der DHOLLANDIA-Montageanleitung FIT-ELEC-OPTION oder wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler. Kontaktinformationen siehe Seite 3.
  • Seite 21 Hubladebühnenplattform. Sicherheitsgeländer können bei der Erstbestellung zusammen mit Ihrer Hubladebühne erworben werden, oder sie können gekauft und später an Ihrer Hubladebühne nachgerüstet werden. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.dhollandia.com oder kontaktieren Sie Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler. Kontaktinformationen siehe Seite 3.

  • Seite 22: Anweisungen Für Die Arbeit An Laderampen

     Fahren Sie IMMER langsam rückwärts und vermeiden Sie einen harten Aufprall der Hubladebühne auf die Laderampe.  Das Rückwärtsfahren mit unzureichender Bodenfreiheit oder einem zu harten Aufprall auf die Laderampe kann zu schweren Schäden an der Hubladebühne führen. DHOLLANDIA...

  • Seite 23: Empfohlene Tägliche Inspektion Vor Der Fahrt

     Wenn ein unsicherer Zustand vorliegt oder ungewöhnliche Geräusche oder Bewegungen festgestellt werden, benutzen Sie die Hubladebühne NICHT und wenden Sie sich an einen autorisierten DHOLLANDIA-Vertreter. [siehe Hinweis unten].  Verbergen Sie Unfälle und Schäden nicht; dies kann für Sie, Ihre Kollegen und andere Personen gefährlich sein.

  • Seite 24: Bedeutung Der Vorbeugenden Wartung

    Eine kompetente und regelmäßige vorbeugende Wartung ist für die Betriebssicherheit der Hubladebühne sowie für die Sicherheit des Bedieners und aller Umstehenden unerlässlich.  Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten DHOLLANDIA-Servicedienstleistern und unter Verwendung von Original-DHOLLANDIA-Ersatzteilen durchgeführt werden. ...

  • Seite 25: Lastdiagramme Und Korrekte Ladeverfahren

    Daher ist es wichtig, dass der Bediener die maximale Nennkapazität einhält und die Beladungsanweisungen und das Beladungsdiagramm sorgfältig befolgt.  DHOLLANDIA übernimmt keinerlei Haftung für Personen- und/oder Sachschäden, die durch Überlastung entstehen.  Die maximale Nennkapazität ist das maximale Gewicht, das die Hubladebühne unter den folgenden optimalen Bedingungen tragen kann: ...
  • Seite 26 Hubwagen und seine Last auf der Plattformoberfläche so nahe wie möglich am vorderen Plattformrand. Senken Sie die Palette oder Last auf die Plattformoberfläche ab und setzen Sie sie dort ab, um zu verhindern, dass sie sich beim Heben und Senken verschiebt. DHOLLANDIA...
  • Seite 27 Plattform zu heben/senken. Verwenden Sie die Plattform NIEMALS zum Nivellieren des Bodens  oder um Ladungen oder Materialien mittels der Plattform zu schieben oder zu ziehen. Verwenden Sie die Plattform NIEMALS zum Bewegen von Schnee oder anderem Material. DHOLLANDIA...

  • Seite 28: Bedienungsanleitung - Grundsätze Und Verfahren

    Neigung des Bodens anzupassen. Hubladebühne ohne Neigezylinder Hubladebühne mit Neigezylinder  Die Bewegung einer Hubladebühne beschreibt den Weg, den ihre Plattform beim Heben und Senken beschreibt. DHOLLANDIA bietet 2 verschiedene Arten von Bewegung der klappbaren Hubladebühnen DH-R* an. Standardbewegung der Plattform Keilförmige Plattform Level Ride + automatische Bodenangleichung Verwendet bei: DH-RP.06 / DH-RP.10 / DH-RP.15...
  • Seite 29 Sie die Durchbiegung der Plattform, indem Sie ihre Ausrichtung beim Öffnen der Plattform um einige Grad höher als die vorgesehene Ausrichtung einstellen [Hinweis]. Hinweis: Die vorgesehene Ausrichtung ist nicht immer horizontal, sie kann von der Neigung des Bodens abhängen. DHOLLANDIA...

  • Seite 30: Außenbedienkästen

    In verschiedenen nicht CE-gekennzeichneten Ländern werden auch verschiedene 1-Hand-Bedienkästen verwendet.  Die gängigsten Konfigurationen werden im Folgenden beschrieben. Wenden Sie sich an Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler, um Betriebsanweisungen für andere Modelle oder Modelle mit anderen Optionen anzufordern, bevor Sie die Hubladebühne in Betrieb nehmen.
  • Seite 31 Motor ständig läuft (Steuertaste oder Kontakt beschädigt, Motormagnet durch Unterspannung kurzgeschlossen). Kippschalter-Steuerung (Ref. OAE015.PR)  Für CE-gekennzeichnete Länder empfiehlt DHOLLANDIA dringend Bedienkästen mit obligatorischer 2-Hand-Bedienung.  OAE015.PR kann nur für HEBEN / SENKEN verwendet werden, nicht bei Hubladebühnen mit optionalen hydraulischen Neigezylindern verwendbar.

  • Seite 32: Gängigste Zusätzliche Bedienungen

    GÄNGIGSTE ZUSÄTZLICHE BEDIENUNGEN  DHOLLANDIA bietet verschiedene Typen zusätzlicher Bedienungen an, die nach Kundenspezifikation geliefert werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den regionalen DHOLLANDIA-Händler, bevor Sie Ihre Hubladebühne bestellen. Siehe Kontaktinformationen auf Seite 3.  Die gängigsten Optionen werden im Folgenden beschrieben. Wenden Sie sich an Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler, um Betriebsanweisungen für andere Modelle oder Modelle mit abweichenden Konfigurationen anzufordern, bevor Sie die...

  • Seite 33: Ein-/Ausschalten Der Hauptstromversorgung

    Bei einem kombinierten System (Batteriehauptschalter und Fahrerhausschalter) müssen beide eingeschaltet werden, um die Hubladebühne zu aktivieren. Wenn nur einer von beiden ausgeschaltet wird, wird die Hubladebühne deaktiviert, aber es wird dringend empfohlen, beide auszuschalten. NIEMALS den Schalter für die Hauptbatterieabschaltung eingeschaltet lassen, wenn die Hubladebühne nicht benutzt wird. DHOLLANDIA...

  • Seite 34: Betrieb

    Dies ist ein manuell auszuführender Zugang. Falls vorhanden, Außenbedienkasten oder zusätzlicher Vorgang (im Gegensatz zu einer Abrollsicherungen Bedienung, um fortzufahren [siehe 9.2 – elektrischen Funktion, die mit Hilfe einer Sicherheitsgeländer verwenden. 9.3 ab Seite 29]. der Bedieneinheiten gesteuert wird). DHOLLANDIA...
  • Seite 35 Sie die Tasten zum HEBEN gedrückt Tasten zum SENKEN gedrückt halten halten  Bei  Bei einer Hubladebühne einer Hubladebühne Standardbewegung wird die Plattform Standardbewegung wird die Plattform beim SENKEN allmählich nach unten beim HEBEN allmählich nach oben gekippt. gekippt. DHOLLANDIA...
  • Seite 36 Während des Betriebs können Sie jederzeit die aktivierte(n) Taste(n) loslassen, um die Bewegung der Plattform zu stoppen. Zusätzlich wird durch Drehen des Batteriehauptschalters (falls vorhanden) gegen den Uhrzeigersinn die elektrische Versorgung der Hubladebühne abgeschaltet.  Rufen Sie die DHOLLANDIA-Website auf, um sich Video zur Bedienung der faltbaren Hubladebühne DH-R* anzusehen, oder scannen Sie den QR-Code auf dem Aufkleber, der über...

  • Seite 37: Die Verwendung Von Abrollsicherungen

    Kontaktinformationen siehe Seite 3.  Die gängigsten Abrollsicherungsmodelle werden im Folgenden beschrieben. Wenden Sie sich an Ihren regionalen DHOLLANDIA- Händler, um Betriebsanweisungen für andere Modelle oder Modelle mit anderen Optionen anzufordern, bevor Sie die Hubladebühne in Betrieb nehmen. Kontaktinformationen siehe Seite 3.
  • Seite 38 Sie eine Ladung vom Boden auf die Plattform fahren, wird die Klappe nach dem Lösen oder wenn die Ladung vorbei ist, automatisch geöffneten Position zurückspringen. SCHLIESSEN Stellen Sie den Hebel in Position 1. Steigen Sie auf die Abrollsicherungsklappe. DHOLLANDIA...

  • Seite 39: Aufkleber

    Zeichnungen angegebenen Weise am Fahrzeugaufbau angebracht werden.  Aufkleber dürfen NIEMALS entfernt oder überlackiert werden. Fehlende, abgenutzte oder unleserliche Warnaufkleber müssen unverzüglich ersetzt werden. Kostenlose Ersatzaufkleber erhalten Sie von DHOLLANDIA. Wenden Sie sich an Ihren regionalen DHOLLANDIA-Händler. Kontaktinformationen siehe Seite 3. ...
  • Seite 40 ❶ ❷ ❸ ❹ xxxx ❺ ❻ BEISPIEL ❼ ❽ DHOLLANDIA...
  • Seite 41  Aufkleber für die Hubladebühne, die in anderen Bereichen als am Heck des Fahrzeugs verwendet und angebracht werden: Fahrerhausschalter in Fahrerkabine zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung der Hubladebühne (falls vorhanden). DHOLLANDIA...

  • Seite 42: Bedeutung Der Sicherheits- Und Warnschilder

    Allgemeine Warnzeichen, die den Bediener auf Konsultieren Sie bitte die Website von mögliche Gefahren aufmerksam machen sollen. DHOLLANDIA. Alle Meldungen, die auf dieses Zeichen folgen, Download von der DHOLLANDIA-Website. müssen befolgt werden, um mögliche Schäden zu Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder vermeiden. Anweisungen.
  • Seite 43 Hydraulische Rampe SCHLIESSEN Schalten Sie den Strom für die Hubladebühne Umschalter zwischen Außen- und Innenbedieneinheit über den Hauptbatterieschalter und/oder Fahrerhausschalter aus. Dies ist ein manuell auszuführender Vorgang (im Gegensatz zu einer elektrischen Funktion, die mit Hilfe einer der Bedieneinheiten gesteuert wird). DHOLLANDIA...

  • Seite 44: Endnote

    → Country & language selection → Downloads → Checklisten → … select required manual  Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten DHOLLANDIA-Servicedienstleistern und unter Verwendung von zugelassenen Original-DHOLLANDIA-Ersatzteilen durchgeführt werden.  Sicherheitshinweise, Wartungsrichtlinien und Unterstützung bei der Fehlerbehebung finden Sie im separaten WARTUNGS- UND REPARATURHANDBUCH.

Inhaltsverzeichnis