Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dhollandia Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. DH-L Serie
  6. Montageanleitung

Dhollandia DH-L Serie Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DH-L Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Ausgabe
DH-L* 500-1000 kg
MONTAGEANLEITUNG
Hersteller:
DHOLLANDIA N.V.
Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (Belgien)
Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax.: +32 (0)9 349 09 77
E-Mail: info@dhollandia.be
Website: www.dhollandia.com
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie die Hubladebühne betreiben.
Lesen Sie die Montageanleitung vollständig durch, bevor Sie die Hubladebühne installieren.
Order ref : xxx Doc: FIT_EUR Montageanleitung LM.10_DE_2020 Rev: 1
Datum: 24. JUNI 2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dhollandia DH-L Serie

Inhaltszusammenfassung für Dhollandia DH-L Serie

  • Seite 1 Ausgabe DH-L* 500-1000 kg MONTAGEANLEITUNG Hersteller: DHOLLANDIA N.V. Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (Belgien) Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax.: +32 (0)9 349 09 77 E-Mail: info@dhollandia.be Website: www.dhollandia.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie die Hubladebühne betreiben.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS ERKLÄRUNGEN DER SICHERHEITS- UND WARNZEICHEN ....................3 EINFÜHRUNG, KONTAKTINFORMATIONEN UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS ..............4 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR DEN BETRIEB ......................5 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR DIE MONTAGE ......................5 HUBLADEBÜHNEN-FACHBEGRIFFE ............................7 DH-LM* Hubladebühnen-Fachbegriffe ..........................7 Erklärung der Montageparameter ............................8 Erste Schritte ..................................10 MONTAGEABMESSUNGEN UND RICHTLINIEN........................
  • Seite 3 QUALITÄTSKONTROLLE UND AUSLIEFERUNGSINSPEKTION ................... 50 AUFKLEBER ..................................... 52 ANHANG ....................................55 16.1 Bedeutung der Sicherheits- und Warnschilder ........................55 16.2 Vorgeschriebene Anzugsmomentwerte für Schrauben und Muttern ................. 57 16.3 Elektrische und hydraulische Anforderungen ........................58 16.4 Schmierpläne ..................................60 16.5 Anschluss des Außenbedienkastens Typ 1........................

  • Seite 4: Erklärungen Der Sicherheits- Und Warnzeichen

    Situationen oder Handlungen.  In Anhang 16.1 auf Seite 55 finden Sie eine Übersicht der in den DHOLLANDIA-Handbüchern verwendeten Zeichen und Symbole und ihrer Bedeutung. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Sie diese Zeichen und Symbole verstanden haben.

  • Seite 5: Einführung, Kontaktinformationen Und Haftungsausschluss

    HINWEISE  Bitte bestätigen Sie, dass Sie die aktuelle Version dieses Handbuchs vor dem Betrieb der zugehörigen DHOLLANDIA- Hubladebühne gelesen haben. Anweisungen zum Herunterladen der neuesten Version des Handbuchs siehe unten.  Es liegt ausschließlich in der Verantwortung des Monteurs, die besten Praktiken für Sicherheit und Ausführung anzuwenden und den gesunden Menschenverstand zu gebrauchen.

  • Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen Für Den Betrieb

     Sicherheitshinweise sind eine Frage progressiver Erkenntnisse. Die Grundlagen sind in diesem Handbuch aufgeführt, aber wenden Sie sich an den nationalen DHOLLANDIA-Vertriebspartner, um eine Kopie der neuesten Anleitungen zu erhalten [siehe Kontaktinformationen auf Seite 4], oder laden Sie die neueste Ausgabe von der DHOLLANDIA-Website herunter: www.dhollandia.com →...
  • Seite 7 Vergewissern Sie sich IMMER, dass Sie die aktuelle Version dieses Handbuchs vor der Installation und dem Betrieb der zugehörigen DHOLLANDIA Hubladebühne gelesen haben.  Wenden Sie sich im Zweifelsfall IMMER an den nationalen DHOLLANDIA-Händler, um weitere Unterstützung zu erhalten.  Tragen Sie IMMER geeignete persönliche Schutzausrüstung. Diese umfasst, ist jedoch nicht beschränkt auf: Schutzbrillen mit Seitenschutz oder ein Gesichtsschutz;...

  • Seite 8: Hubladebühnen-Fachbegriffe

     Schließen Sie die Masseverbindung IMMER direkt an das zu schweißende Bauteil an, und zwar so nah wie möglich an der Schweißnaht. Schweißarbeiten sollten nur von ausgebildeten und qualifizierten Installateuren durchgeführt werden. 5 HUBLADEBÜHNEN-FACHBEGRIFFE DH-LM* HUBLADEBÜHNEN-FACHBEGRIFFE Eine Übersicht über die wichtigsten in den DHOLLANDIA-Handbüchern verwendeten Begriffe finden Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG.

  • Seite 9: Erklärung Der Montageparameter

    ERKLÄRUNG DER MONTAGEPARAMETER larm Lift ARM length Länge der Hubarme vfh max Vehicle Floor Height max Max. Ladeflurhöhe (UNBELADEN), anwendbar für die gegebene Armlänge Vehicle Floor Height Tatsächliche Ladeflurhöhe (UNBELADEN) vfh min Vehicle Floor Height min Min. Ladeflurhöhe (VOLL BELADEN) cth max Chassis Total Height max Max.
  • Seite 10 Lift Overhang to Frame Erforderlicher Überhang bis zum Ende des Hubwerks Lift Overhang to Power pack Erforderlicher Überhang bis zum Ende des vormontierten Hydraulikaggregats Lift Arm Centre Mittiger Abstand der Hubarme CHassis Width Chassisbreite des Fahrzeugs bwo min Body Width Outside min Mindestkarosseriebreite mit Hydraulikaggregat in vormontierter Position Body Cut Inside Breite des Bereichs zwischen den Hubarmen...

  • Seite 11: Erste Schritte

    Vergewissern Sie sich, dass geplante Änderungen an Fahrgestell und Aufbau des Fahrzeugs die Stabilität und Integrität des Fahrzeugs nicht nachteilig beeinflussen.  Sollten die Anweisungen des Fahrzeugherstellers im Widerspruch zu den Anweisungen von DHOLLANDIA stehen (z. B. zu den Sicherungswerten usw.), wenden Sie sich bitte für weitere Beratung an Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler. Siehe Kontaktinformationen auf Seite 4.

  • Seite 12: Montageabmessungen Und Richtlinien

     Die nach Auftragsbestätigung übermittelte MONTAGEZEICHNUNG enthält die wesentlichen Montageabmessungen, die zu beachten sind. BEISPIEL  Wenn keine Montagezeichnung verfügbar ist, verwenden Sie den DHOLLANDIA POCKET GUIDE (Papier oder App), um die maximalen und minimalen Installationsparameter für den jeweiligen Hubladebühnentyp zu erfahren. BEISPIEL ...
  • Seite 13  Die anzuwendende Montagehöhe wird in der MONTAGEZEICHNUNG angegeben oder kann mittels folgender Formel berechnet werden: Ladeflurhöhe – 140 Montagehöhe Beispiel: Bei einem Fahrzeug mit einer Ladeflurhöhe von 1250 mm → Montagehöhe = (1250 – 140) / 2 = 555 mm ...
  • Seite 14  Die Hubarmbreite und die Position des Hydraulikaggregats (standardmäßig an der Seite oder optional in der Mitte) bestimmen min.  In den Bereichen bcw, in denen die Hubarme und Schließzylinder die Heckquertraverse des Fahrzeugbodens kreuzen, muss die Höhe dieser Heckquertraverse auf das Maß beschränkt werden.

  • Seite 15: Wichtige Richtlinien

    Montageanweisungen für die jeweilige Marke, den Fahrzeugtyp, den Radstand und die Überhangabmessungen versandt.  Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Montageanweisungen haben, bevor Sie beginnen. Falls nicht, fordern Sie ein Exemplar der entsprechenden Anweisungen bei Ihrem nationalen DHOLLANDIA-Händler an. Siehe Kontaktinformationen auf Seite 4. BEISPIEL...
  • Seite 16 Eine fehlerhafte oder nachlässige Montage kann dazu führen, dass die Hubladebühne nach dem Beladen der Plattform vom Fahrzeugrahmen fällt, was zu erheblicher Verletzung- und Lebensgefahr für das Bedienungspersonal und umstehende Personen führt.  Fahren Sie im Zweifelsfall nicht fort, sondern fragen Sie Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler um Rat.

  • Seite 17: Hecktüren Mit Containerverriegelungen

    Fahrzeugbodens befinden oder die Schlösser auf der Außenseite der Hecktüren angebracht sind, sind zusätzliche Richtlinien verfügbar.  Diese Richtlinien sind bei Ihrem nationalen DHOLLANDIA-Händler erhältlich oder können von der DHOLLANDIA-Website heruntergeladen werden: www.dhollandia.com → Country & language selection → Downloads → Mounting instructions →...

  • Seite 18: Montagemethoden Für Das Hubwerk

    7 MONTAGEMETHODEN FÜR DAS HUBWERK  Es gibt drei verschiedene Methoden für die Montage der Hubladebühne: 1. Mit Montageschablonen (Option OAM103). Universalmethode, kann für Situationen verwendet werden, in denen die Plattform den Heckabschluss der Karosserieöffnung bildet (ohne Hecktüren) oder hinter den Fahrzeugtüren steht. 2.

  • Seite 19: Methode Mit Vertikaler Plattform

     Achten Sie darauf, dass die Löcher der zwei Montageschablonen genau aufeinander ausgerichtet sind. Um dies zu überprüfen, schieben Sie ein Rohr durch die Löcher und prüfen Sie die Ausrichtung mit der Heckquertraverse der Ladefläche des Fahrzeugs.  Wenn die Hubladebühne mit einem Dichtungssatz zwischen der geschlossenen Plattform und der Fahrzeugkarosserie montiert wird, muss die Position der Montageschablonen angepasst werden, um die Dicke der Dichtungsgummis zu berücksichtigen.

  • Seite 20: Auswirkung Des Dichtungssatzes

    Mit vertikaler Plattform MONTAGEZEICHNUNG ohne MONTAGEZEICHNUNG mit Dichtungssatz Dichtungssatz  Wenn eine MONTAGEZEICHNUNG verfügbar ist, wird das erforderliche Distanzstück Q für DHOLLANDIA-Original- Dichtungssätze darauf angegeben.  Wenn keine Zeichnung verfügbar ist, können die folgenden Richtlinien verwendet werden. Ober- und Seitenprofil Bodenprofil...

  • Seite 21: Methode Mit Horizontaler Plattform

    METHODE MIT HORIZONTALER PLATTFORM  Diese Methode wird nur empfohlen, wenn die Plattform direkt hinter dem Heckrahmen der Karosserie oder den Hecktüren stehen kann. Siehe auch 6.2.2 auf Seite 16.  Bestimmen Sie den Abstand, in dem die Plattform hinter der Heckquertraverse zum Stillstand kommen sollte. Bereiten Sie ein entsprechendes Distanzstück [siehe unten] vor, um dieses während der Montage zwischen Heckquertraverse und Plattform einzufügen.

  • Seite 22: Montage Des Hubwerks

    8 MONTAGE DES HUBWERKS EINFÜHRUNG  Die Methode ist bei einfachem Chassis mit C-Chassis-Träger eine andere als bei maßgefertigtem Chassis. Siehe auch 6.2.1 auf Seite 14. Basischassis mit C-Chassis-Träger Maßgefertigtes Chassis mit unregelmäßiger Form Universal-Montageplatten OAM010 Schnellmontageplatten OAM014, speziell für Marke, Fahrzeugtyp, Radstand und Überhangabmessungen Montageplatten sind in Längsrichtung nicht verstellbar.

  • Seite 23: Positionierung Des Hubwerks Mit Oam010

    POSITIONIERUNG DES HUBWERKS MIT OAM010  Positionieren Sie das Hubwerk auf einem Wagenheber mit Rädern (Bestellcode M0025) oder einer ähnlichen Vorrichtung.  Schieben Sie das Hubwerk unter das Chassis.  Um das Hubwerk problemlos bewegen zu können, fangen  Lösen Sie die Bolzen für die Hubarme von den Sie die Hubarme [Nr.
  • Seite 24  Vergewissern Sie sich, dass das Hubwerk entsprechend der MONTAGEZEICHNUNG oder den Angaben im POCKET GUIDE (Papier oder App) ausgerichtet ist, bevor Sie die Montageplatten anbohren oder an das Chassis schweißen.  Es ist nicht gestattet, ohne vorherige schriftliche Einwilligung von DHOLLANDIA die Breite der Montageplatten zu reduzieren.

  • Seite 25: Befestigung Der Montageplatten Oam010

    BEFESTIGUNG DER MONTAGEPLATTEN OAM010  Außer bei Hubladebühnen, die mit vormontierten Montageplatten ausgestattet sind (DH-LE, DH-LMQ), sind die Montageplatten als Verschraubungssystem konzipiert, sowohl dort, wo die Platten mit dem Hubwerk verbunden sind, als auch dort, wo sie am Fahrzeugchassis montiert sind. ...
  • Seite 27  Beim Verbinden der Montageplatten mit dem Hubwerk muss die L-förmige Halterung [Nr. 1 unten] vollständig in den Schlitz [Nr. 2] in der Montageplatte [Nr. 3] passen. WARNUNG  Positionieren Sie das Hubwerk, die Montageplatten, Schrauben und Muttern entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch.
  • Seite 28 Anzugsmoment angezogen werden (siehe Werte für „Scherkraft“).  Wenn Sie Montageschrauben verwenden, die nicht von DHOLLANDIA geliefert wurden, lassen Sie sich das erforderliche Anzugsmoment von Ihrem Anbieter bestätigen und vergewissern Sie sich, dass sie mindestens eine gleichwertige Festigkeit gewährleisten.

  • Seite 29: Befestigung Der Montageplatten Oam014

     Die Anleitungen für die Schnellmontageplatten OAM014 für spezielle Chassis werden bei der Auftragsbestätigung ausgegeben oder sind bei Ihrem nationalen DHOLLANDIA-Händler erhältlich. Siehe Kontaktinformationen auf Seite 4. BEISPIEL  Befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler. WARNUNG ...
  • Seite 30  Maximieren Sie die Verteilung der Befestigungsschrauben. Bleiben Sie innerhalb eines Bereichs D, in dem die 2 äußersten Schraubenpositionen [Nr. 1-2] auf dem Hubwerk nicht über die vorhandenen Langlöcher in den Montageplatten hinausragen. Wenden Sie sich an Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler, um etwaige Abweichungen zu klären (z.B. Tausch gegen längere oder kürzere Hubarme).

  • Seite 31: Allgemeine Hinweise

     Sollten Sie Zweifel haben, wie Sie die Hubladebühne ordnungsgemäß montieren sollen, UNTERBRECHEN Sie Ihre Arbeit und holen Sie bei Ihrem lokalen DHOLLANDIA-Händler professionelle Ratschläge ein.  Fahrlässigkeit kann das technische Personal, den Bediener und dritte Parteien einem großen Risiko aussetzen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

  • Seite 32: Montage Der Anhängerkupplung

    Unterfahrschutzvorrichtungen und Anhängerkupplungen müssen gemäß den Anweisungen von DHOLLANDIA installiert und alle Schrauben mit dem erforderlichen Anzugsmoment angezogen werden [siehe Werte für „Scherkraft“ in Anhang 16.2 auf Seite 57]. Änderungen an diesen Konstruktionen sind nur nach vorheriger schriftlicher Einwilligung durch DHOLLANDIA gestattet. ...
  • Seite 33  Der mit der Hubladebühne gelieferte Schraubensatz enthält die vorgeschriebenen Schrauben.  Achten Sie besonders auf die Art der Schrauben, die Mindestmenge pro Seite, die Mindestgröße und Güteklasse, sowie die Position. Ziehen Sie Schrauben und Muttern mit dem erforderlichen Anzugsmoment an (siehe Werte für „Scherkraft“). ...

  • Seite 34: Anhängerkupplung Mit Oam014-Montageplatten

     Die Anleitungen für die Schnellmontageplatten OAM014 für spezielle Chassis werden bei der Auftragsbestätigung versandt oder sind bei Ihrem nationalen DHOLLANDIA-Händler erhältlich. Siehe Kontaktinformationen auf Seite 4.  Die Anhängerkupplung sollte mit dem Hubwerk und seinen Montageplatten gemäß den für die Marke, den Fahrzeugtyp, den Radstand und die Überhangabmessungen vorgesehenen Anweisungen verschraubt werden.

  • Seite 35: Montage Der Plattform

    ALLGEMEINEN SICHERHEITSHINWEISEN FÜR INSTALLATION, WARTUNG UND REPARATUR enthalten sind.  Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler, um weitere Unterstützung zu erhalten.  Fetten Sie die Lager der Hubarme [Nr. 1 - 3 unten] und die einstellbare Verlängerung der Schließzylinder [Nr. 2], bevor Sie die entsprechenden Scharnierbolzen montieren.
  • Seite 36  Wenn die Gabelköpfe der Hubzylinder [Nr. 1] von den Hubarmen [Nr. 2] getrennt wurden, betätigen Sie HEBEN / SENKEN, um die Bohrung in den Gabelköpfe [Nr. 1] mit den Bohrungen in den Hubarmen [Nr. 2] auszurichten.  Montieren Sie die Bolzen in die ursprüngliche Position. Befestigen Sie die Arretierbolzen und Muttern mit dem erforderlichen Drehmoment.
  • Seite 37  Sehen Sie sich genau an, wie die 4 Scharnierbolzen, Rollen, Bolzen und Muttern an den Plattformhänden montiert sind. Entfernen Sie sie dann. (Wenn Sie die Plattform zur Montage des Hubwerks verwendet haben, haben Sie in früheren Schritten die Bolzen der Hubarme bereits montiert, und diese sollten nicht mehr entfernt werden). ...

  • Seite 38: Sonstige Mechanische Arbeiten

    10 SONSTIGE MECHANISCHE ARBEITEN ENDANSCHLÄGE FÜR DIE ARBEITSPOSITION DER PLATTFORM 10.1  Im Betrieb ist es erforderlich, dass die Hubarme fest gegen die Unterseite oder die Rückseite der Heckquertraverse des Fahrzeugbodens gedrückt werden können. Dies erleichtert den problemlosen Transfer von schweren Lasten von der Plattform auf den Fahrzeugboden (und umgekehrt).

  • Seite 39: Fahrtposition Der Plattform

    Endanschlag max. 50 mm vom Gelenkpunkt des Hubzylinders entfernt Wenn Endanschläge innerhalb eines Abstandes von 50 mm vom ist OK. Keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Gelenkpunkt des Hubzylinders nicht möglich sind, ist ein harter Anschlag gegen die Heckquertraverse des Fahrzeugbodens erforderlich FAHRTPOSITION DER PLATTFORM 10.2 ...
  • Seite 40  bis zur Markierungsnut am Gewindeende [Nr. 2] heraus. Mit der Funktion SCHLIESSEN wird der Schließzylinder Sollte dies nicht möglich sein, fragen Sie Ihren nationalen [Nr. 1] bis zum maximalen Hub S herausgeschoben. DHOLLANDIA-Händler nach längeren Verlängerungen [Nr.
  • Seite 41  Wenn die Plattform mit einem Plattformschloss ausgestattet ist, muss die feste Öse des Schlosses an der Seite des Fahrzeugaufbaus verschraubt oder angeschweißt werden.  Wenn die Hubladebühne der EN12642 zur Ladungssicherung entsprechen muss, wenden Sie sich vor der Bestellung der Hubladebühne an Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler, um die erforderlichen Schnittstellen festzulegen. Siehe Kontaktinformationen auf Seite 4.

  • Seite 42: Einstellung Der Hydraulischen Abstützungen

     Eine zentrale hydraulische Abstützung [Option OAH040.50] kann bei der Erstbestellung zusammen mit Ihrer Hubladebühne erworben oder später erworben und an Ihrer Hubladebühne nachgerüstet werden. HINWEISE  DHOLLANDIA empfiehlt dringend die Verwendung von hydraulischen Abstützungen zum Be- und Entladen schwerer Maschinen.  Die Verwendung von Abstützungen wird von verschiedenen Fahrzeugherstellern vorgeschrieben. Konsultieren Sie die Anweisungen des Fahrzeugherstellers.
  • Seite 43  Heben Sie das Fahrzeug NICHT an, um die Schrauben [Nr. 1-2] durch das nächste verfügbare Loch in den Profilen [Nr. 3-4] zu führen, und fahren Sie das Profil [Nr. 4] NICHT weiter aus, als es der Boden erlaubt. Wenn die Stütze in einer Zwischenposition landet, heben Sie diese etwas an, nehmen Sie die kürzere Position ein und bringen Sie die Schrauben [Nr.

  • Seite 44: Elektrische Installation

    Anweisungen nicht mit der Hubladebühne geliefert wurden, können sie im „DOWNLOAD“-Bereich unserer Website heruntergeladen werden: www.dhollandia.com → Country & language selection → Downloads → Mounting instructions → General → … select required manual  Die drei wichtigsten Typen von Außenbedienkästen sind:...

  • Seite 45: Installation Von (+) Batteriekabel Und (-) Massekabel

    Massekabel [Nr. 2].  Vergewissern Sie sich, dass dieser Schlauch für die Verwendung in Kraftfahrzeugen geeignet ist und seine Klasse an mögliche Wärmequellen in der Nähe angepasst ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren nationalen DHOLLANDIA-Händler. Kontaktinformationen siehe Seite 4.
  • Seite 46 (+) Batteriekabel Magnetschalter (-) Massekabel Elektromotor 12V- oder 24V-Batterie Bedieneinheit mit zwei Kipphebelschaltern Außenbedienkasten Hydraulikaggregat Fahrerhausschalter integriert, mit Hauptbatterieschalter Batteriehauptschalter separater Außenbedienkasten mit Hauptbatterieschalter Masseanschlusspunkt auf der Rückseite des Bedienkastens...
  • Seite 47  Bei der Montage von elektrischen Kabeln ist darauf zu achten, dass diese beim Austritt aus dem Bedienkasten oder Hydraulikaggregat IMMER nach unten gerichtet werden, damit Wasser auf natürliche Weise abfließen kann. Dies ist eine einfache Möglichkeit, das Eindringen von Wasser durch die Kabeltülle oder Kabeldurchführungsverschraubung zu verhindern.

  • Seite 48: Installation Von Zusätzlichen Steuereinheiten

    Sicherungen zu verwenden sind usw. Beachten Sie diese Anweisungen bei der Montage von Hubladebühnen unbedingt. Wenn solche Vorschriften im Widerspruch mit der Montageanleitung von DHOLLANDIA stehen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Fahrzeugimporteur oder mit DHOLLANDIA für weitere Empfehlungen auf.

  • Seite 49: Inbetriebnahme Der Hubladebühne

    12 INBETRIEBNAHME DER HUBLADEBÜHNE  Achten Sie darauf, dass Hubwerk und Montageplatten entsprechend den Montagezeichnungen und -anweisungen montiert sind.  Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment angezogen wurden. Siehe Anhang 16.2 auf Seite 57. ...

  • Seite 50: Schmieranweisungen

     Den entsprechenden Schmierplan der Hubladebühne finden Sie in Anhang 16.4 ab Seite 60, oder laden Sie ihn von der Website herunter: www.dhollandia.com → Country & language selection → Downloads → Maintenance & Repair → Grease plans → … select required plan ...

  • Seite 51: Qualitätskontrolle Und Auslieferungsinspektion

    14 QUALITÄTSKONTROLLE UND AUSLIEFERUNGSINSPEKTION  Führen Sie die Hubladebühne in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften aus.  Führen Sie alle Funktionen mehrmals aus, um sicherzustellen, dass die Hubladebühne ordnungsgemäß funktioniert. Insbesondere: Überprüfen Sie, ob die automatische Schrägstellfunktion am Boden (Bodenangleichung) korrekt funktioniert. Überprüfen Sie, ob die Endanschläge für die Hubarme ausreichend stabil und für ihren Zweck geeignet sind.
  • Seite 52  Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie das Überdruckventil einzustellen ist, ziehen Sie das Verfahren I-SERV-G-003 in der WARTUNGS- UND REPARATURANLEITUNG zu Rate oder wenden Sie sich an Ihren nationalen DHOLLANDIA- Händler. Siehe Kontaktinformationen auf Seite 4.  Bringen Sie vor der Auslieferung an den Kunden die Sicherheitsaufkleber auf der Hubladebühne und der Fahrzeugkarosserie an, siehe 15 auf Seite 52.

  • Seite 53: Aufkleber

    15 AUFKLEBER  Bringen Sie die Sicherheitsaufkleber gemäß den nachstehenden Anweisungen an der Hubladebühne und der Fahrzeugkarosserie an.  Hinweis: Die mit „BEISPIEL“ gekennzeichneten Aufkleber können abhängig von der maximalen Nennkapazität der Hubladebühne oder dem gewählten Typ des Außenbedienkastens variieren. ❶...
  • Seite 54 ❸ ❹ xxxx ❺ ❻ ❼ ❽ ❾...
  • Seite 55  Aufkleber für die Hubladebühne, die in anderen Bereichen als am Heck des Fahrzeugs verwendet und angebracht werden. ❶ Fahrerhausschalter in Fahrerkabine zum Ein- /Ausschalten der Stromversorgung der Hubladebühne (falls vorhanden)

  • Seite 56: Anhang

    Konsultieren Sie bitte die Website Alle Meldungen, die auf dieses Zeichen folgen, DHOLLANDIA. müssen befolgt werden, um mögliche Schäden Download von der DHOLLANDIA-Website. zu vermeiden. Quetschgefahr. Hände, Gliedmaßen, lockere Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder Kleidung und lange Haare von den beweglichen Anweisungen.
  • Seite 57 SONSTIGE häufig verwendete Zeichen Schilder für die elektrischen/hydraulischen Funktionen Ja, verfahren Sie auf diese Weise. Korrektes Plattform ÖFFNEN oder NACH UNTEN KIPPEN. Arbeitsverfahren Nein, verfahren Sie NICHT auf diese Weise. - Plattform SENKEN. Falsches Arbeitsverfahren Positionieren Sie die Ladung auf dem entsprechenden Lastschwerpunkt.

  • Seite 58: Vorgeschriebene Anzugsmomentwerte Für Schrauben Und Muttern

    VORGESCHRIEBENE ANZUGSMOMENTWERTE FÜR SCHRAUBEN UND MUTTERN 16.2  Der Monteur MUSS überprüfen, ob alle Schraubverbindungen mit dem vorgeschriebenem Anzugsmoment entsprechend der nachstehenden Tabelle befestigt sind.  Nach dem Gewichtstest MUSS der Monteur prüfen, ob alle geschraubten Verbindungen zwischen Hubwerk und Montageplatten sowie zwischen Montageplatten und Fahrzeugchassis weiterhin mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen sind.

  • Seite 59: Elektrische Und Hydraulische Anforderungen

    16.3  Die gültigen Schaltpläne werden im Außenbedienkastens aufbewahrt.  Eine Kopie der Schaltpläne kann auch vom nationalen DHOLLANDIA-Händler [siehe Kontaktinformationen auf Seite 4] bezogen oder von der DHOLLANDIA-Website heruntergeladen werden: www.dhollandia.com → Country & language selection → Downloads → Electrical & hydraulic wiring diagrams →...
  • Seite 60 Es ist wichtig, diese Richtlinien mit der gebührenden Sorgfalt zu befolgen. Viele Öle oder Flüssigkeiten, die in der Automobilindustrie verwendet werden, wie z.B. Getriebeöle und ATF-Öle, sind für Hubladebühnen nicht geeignet. DHOLLANDIA hat die möglichen Folgen von Ölen und Flüssigkeiten mit abweichenden Spezifikationen nicht geprüft und kann weder für Schäden an der Hubladebühne, die durch das Auffüllen mit nicht kompatiblen Ölen oder Flüssigkeiten entstehen, noch für Folgeschäden an...

  • Seite 61: Schmierpläne

     Eine Kopie der Schmierpläne kann auch vom nationalen DHOLLANDIA-Händler [siehe Kontaktinformationen auf Seite 4] bezogen oder von der DHOLLANDIA-Website heruntergeladen werden: www.dhollandia.com → Country & language selection → Downloads → Maintenance | Repair → Grease plans → … select required plan...

  • Seite 64: Anschluss Des Außenbedienkastens Typ 1

    ANSCHLUSS DES AUßENBEDIENKASTENS TYP 1 16.5 Die meisten Typen von Hydraulikaggregaten sind mit einer Mehr-Kabel-Durchführungsdichtung ausgestattet, mit speziellen Kanälen für Kabel mit kleineren und größeren Durchmessern. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Kabel durch die Durchführdichtung zu führen. Die obigen Abbildungen zeigen, wie die Durchführdichtung aussieht, wenn keine Kabel montiert Lösen innen mittlere...
  • Seite 65 Schließen Sie das Kabel gemäß dem mit der Führen Sie die Batterie- und Massekabel Als Alternative sind 2 Gummikabeltüllen Hubladebühne gelieferten Schaltplan an. durch die Durchführdichtung. Verwenden Sie erhältlich, durch die die Batterie- und einen der breiteren Kanäle. Verlegen Sie die Massekabel in das Hydraulikaggregat geführt Kabel so, dass sie nicht beschädigt oder werden können.
  • Seite 66 Achten Sie darauf, dass die Dichtlippen zwischen den verschiedenen Kabeln gerade bleiben und sich nicht einrollen oder verformen. Achten Sie darauf, dass die verschiedenen Kabel ordentlich in dem ihnen zugewiesenen Kanal liegen bleiben. ❶ ❶ Wenn die Mutter entfernt wurde oder sich verschoben hatte, setzen Sie sie wieder in ihre Montieren Sie die Inbusschraube an der Aufnahme ein.
  • Seite 67 Unzureichendes Anzugsmoment der Verbindungsschrauben kann zu Überhitzung und Kurzschlüssen führen. Unsachgemäße Abdichtung kann zum Eindringen von Wasser und zu vorzeitiger Korrosion der Verbindungen führen.  DHOLLANDIA übernimmt keine Haftung für Personenschäden, Tod oder Sachschäden, die aus unsachgemäßer oder nachlässiger Installation resultieren.

  • Seite 68: Anschluss Des Außenbedienkastens Typ 3

    ANSCHLUSS DES AUßENBEDIENKASTENS TYP 3 16.6 ❷ ❸ ❷ ❺ ❹ ❶ ❶ ❶ ❹ neuen Hubladebühnen Der Beutel (4) enthält die Artikel, die für den Crimpen Sie mit geeigneten Werkzeugen und Batteriekabel (1) von der Ausgangsklemme Anschluss des Batteriekabels (5) von den Einstellungen sorgfältig die Kabelöse an das Hauptbatterieschalters Batterien an den Eingangsanschluss (3) des...
  • Seite 69 Unzureichendes Anzugsmoment der Verbindungsschrauben kann zu Überhitzung und Kurzschlüssen führen. Unsachgemäße Abdichtung kann zum Eindringen von Wasser und zu vorzeitiger Korrosion der Verbindungen führen.  DHOLLANDIA übernimmt keine Haftung für Personenschäden, Tod oder Sachschäden, die aus unsachgemäßer oder nachlässiger Installation resultieren.

  • Seite 70: Sichere Bedienerposition Auf Der Plattform

    250 mm zum vorderen Plattformrand dauerhaft zu markieren, wenn der Bediener auf der Plattform mit anderen Mitteln als den Original-Fußschaltern fahren darf.  Die Kennzeichnung ist normalerweise vom Karosseriebauer vorgesehen oder kann bei DHOLLANDIA mit der Optionsbestellnummer OAT140.L / OAT140.R bestellt werden. Eine Lackierschablone aus Metall kann bei DHOLLANDIA mit der Ersatzteilnummer EF0100 bestellt werden.

  • Seite 71: Abschlusserklärung

    ABSCHLUSSERKLÄRUNG 16.8  DHOLLANDIA möchte Ihnen für die Verwendung unserer Produkte danken und Ihnen diese letzte Mitteilung und Warnung mit auf den Weg geben.  Weitere Informationen über diese Hubladebühne und viele andere DHOLLANDIA-Produkte finden Sie unter folgendem Link: http://www.dhollandia.com/ HINWEISE ...

Inhaltsverzeichnis