Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Therm Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. 11/130
  6. Betriebshandbuch

Therm 11/130 Betriebshandbuch

Therm c serie
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Heißwasser-Hochdruckreiniger
11/130
13/180
15/150

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Therm 11/130

Inhaltszusammenfassung für Therm 11/130

  • Seite 1 Heißwasser-Hochdruckreiniger 11/130 13/180 15/150...
  • Seite 2 - Gehwegplatten - Stallungen z. B.: der - Abtragen von alter Farbe usw. - Maschinen Lebensmittel- industrie Technische Daten therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Arbeitsdruck 30 - 130 bar 30 - 180 bar 30 - 150 bar Düsengröße...

  • Seite 3: Aufbau Und Funktion

    Beschreibung Aufbau und Funktion Zulauf Wasseranschluß mit Filter Ablage für Pistole mit Strahlrohr Elektrische Anschlußleitung Feststellbremse Aufwickelvorrichtung für Kabel 10 Brennstofftank Saugschlauch für Reinigungsmittel 11 Einfüllöffnung für Brennstoff Hochdruckschlauch 12 Hochdruckausgang Spritzpistole 13 Schlauchtrommel (Sonderzubehör) Wechsel-Strahlrohr 15 Haupschalter (Gerät Ein- Aus) 18 Manometer 16 (Brenner EIN- AUS) Zündung 19 Thermostat...

  • Seite 4: Reinigungs- Und Pflegemittelsystem

    Beschreibung Wassersystem Das Wasser fließt in einen Wasserkasten. Ein Schwimmerventil (a) regelt den Wasserzulauf. Anschließend wird das Wasser von der Hochdruckpumpe unter Druck dem Sicherheitsstrahlrohr zugeführt. Durch die Düse am Sicherheitsstrahlrohr wird der Hochdruck- strahl gebildet. Reinigungs- und Pflegemittelsystem Die Hochdruckpumpe kann gleichzeitig ein Reinigungs- / Pflegemittel ansaugen und dem Hochdruckstrahl beimischen.

  • Seite 5: Motorschutzschalter

    Gerät schaltet sich komplett ab, d.h. um erneut mit dem Gerät arbei- ten zu können, muß es am Hauptschalter AUS- und wieder EIN-geschaltet werden. Nachdem die Arbeit mit Ihrem Kränzle therm C beendet ist, oder bei Arbeitsunterbrechungen muß der Verriegelungshebel (1) umgelegt werden.

  • Seite 6: Hochdruckschlauchleitung Und Spritzeinrichtung

    Beschreibung Thermostat Der Drehthermostat regelt die Spritzwassertemperatur. Über den Drehgriff kann die gewünschte Spritzwasser- temperatur eingestellt werden. Drehthermostat Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung Die zur Ausstattung der Maschine gehörende Hochdruckschlauchleitung und Spritz- einrichtung sind aus hochwertigem Material und sind auf die Betriebsbedingungen der Maschine abgestimmt sowie vorschriftsmäßig gekennzeichnet.
  • Seite 7 Beschreibung Wärmetauscher H eizschlange: 34 m lang - Inhalt: 5 l Wasser - Wärmeleistung:max. 70 k W Der Wärmetauscher wird von einem Hochdruckgebläsebrenner beheizt. Ein Ventilator (1) saugt die kalte Frischluft über die Unterseite des Gerätes an und drück sie zwischen Außenmantel (2) und Innenmantel (3) nach oben.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Feststellbremse Der Kränzle therm ist mit einer Feststellbremse ausgestattet, die das Wegrollen des Gerätes auf unebenem Gelände verhindert. Stellen Sie die Bremse immer fest, wenn Sie mit der Maschine arbeiten !!! Bremse geschlossen Bremse geöffnet Zur Richtungsänderung Dann können Sie...
  • Seite 9 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise ACHTUNG !!! Bei allen Servicearbeiten muß das Gerät elektrisch vom Strom- netz getrennt sein. Hauptschalter in Stellung "0" und Netzstek- ker aus der Steckdose ziehen. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen, oder andere sicherheitsrelevante Teile (z.B. Überdruckventil, Hochdruckschlauch, Spritzeinrichtungen, etc.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise Die Maschine darf nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Räumen aufgestellt und betrieben werden. Das Gerät darf nicht unter Wasser betrieben werden. Bei der Verbrennung wird Luft benötigt und es entstehen Abgase. Wird die Maschine in geschlossenen Räumen verwendet, so ist für eine gefahrlose Ableitung der Abgase und für ausreichende Belüftung zu sorgen.
  • Seite 11 Das ist verboten ! Den Wasserstrahl nie auf Menschen oder Tiere richten! Das Kabel nicht beschädigen oder unsachgemäß reparieren! HD-Schlauch nicht mit Schlingen oder Knick ziehen! Schlauch nicht über scharfe Kanten ziehen!
  • Seite 12 Das ist verboten ! Kinder dürfen nicht mit Hochdruck- reinigern arbeiten! Das Gerät nicht mit Hochdruck oder Wasserstrahl absprühen! Den Wasserstrahl nicht auf Steckdo- sen richten!
  • Seite 13 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Maschine mit Feststellbremse sichern. (siehe Seite 8) und überprüfen Sie den Ölstand der Hochdruckpumpe. Starten Sie das Gerät nicht, wenn kein Öl im Ölschauglas sichtbar ist. Bei Bedarf Öl nach- füllen. Siehe S.17 Füllen Sie den Brennstofftank vor der Inbetriebnahme mit leichtem Heizöl. Verwenden Sie nur Heizöl EL (DIN 51 603) oder Dieselkraftstoff Ungeeignete Brennstoffe, z.B.

  • Seite 14: Hochdruckanschluß

    Inbetriebnahme Hochdruckanschluß Verbinden Sie die Hochdrucklanze mit der Handpistole. Rollen Sie den Hochdruckschlauch schlingenfrei ab und verbinden Sie ihn mit der Handpistole und dem Gerät. Achten Sie darauf, daß alle Verschraubungen druckdicht sind. Leckage an Pistole, Hochdruckschlauch,oder Schlauchtrommel muß sofort beseitigt werden. Leckage führt zu erhöhtem Ver- schleiß.
  • Seite 15 Inbetriebnahme Einschalten - Schalten Sie die Zündung aus. Wippschalter (16) auf "0". - Stellen Sie das Druckregelventil (4) auf maximalen Druck (siehe unten) und schließen Sie das Reinigungsmittelventil (20). - Öffnen Sie die Pistole und schalten Sie den Haupt- schalter (15) ein. Die Hochdruckpumpe drückt nun die Luft aus den Leitun- gen, nach kurzer Zeit bildet sich der Hochdruckstrahl und der Arbeitsdruck wird schnell erreicht.

  • Seite 16: Einsatz Als Kaltwasserhochdruckreiniger

    Inbetriebnahme Einsatz als Kaltwasserhochdruckreiniger - Lassen Sie die Zündung "AUS". Wippschalter (1A) auf "0". - Beginnen Sie mit dem Reinigungsvorgang Einsatz als Heißwasserhochdruckreiniger - Stellen Sie die gewünschte Temperatur am Thermostat ein. Min. 40 °C und schalten Sie dann die Zündung EIN (Wippschalter).Der Ölbrenner beginnt zu arbeiten. Das Wasser wird erhitzt und auf der Temperatur gehalten die Sie eingestellt haben.

  • Seite 17: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme - Schalten Sie den Haupschalter aus (Stellung "0") - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. - Sperren Sie die Wasserzufuhr ab. - Öffnen Sie die Pistole bis sich der Druck abgebaut hat. - Verriegeln Sie die Pistole - Schrauben Sie den Wasserschauch ab.

  • Seite 18: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Pflege und Wartung Pflege und Wartung sind notwendig um Ihr Gerät leistungsfähig und sicher zu halten, damit Sie lange Freude an dieser Maschine haben. ACHTUNG !!! Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker ziehen! Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile der Fa. Kränzle Was zu tun ist! - Wöchentlich oder nach ca.

  • Seite 19: Zündelektrodeneinstellung

    Pflege und Wartung Ölleckage Bei Ölaustritt sofort den nächsten Kundendienst (Händler) aufsuchen. (Umweltschäden, Getriebeschaden, Verlust der Garantie.) Ölsorte: Formula RS von Castrol - Füllmenge: 1,0 l Zündelektrodeneinstellung Für eine einwandfreie Zündung muß die Einstellung der Zündelektroden regelmäßig kontrolliert werden Abstand in mm prüfen Brennstoffanlage Ihr Brennstoff kann Schmutzteilchen enthalten oder beim...

  • Seite 20: Entkalkung Der Heizschlange

    Pflege und Wartung Entkalkung der Heizschlange Verkalkte Geräte verbrauchen unnötig viel Energie, da das Wasser nur langsam erwärmt wird und das Überdruckventil einen Teil des Wassers in den Kreislauf der Pumpe zurückführt. Verkalkte Geräte erkennen Sie also an einem erhöhten Rohrleitungswiederstand. Prüfen Sie den Rohrleitungswiderstand, indem Sie die Hochdrucklanze von der Pistole abschrauben und das Gerät einschalten.

  • Seite 21: Vorschriften, Verordnungen, Prüfungen

    Pflege und Wartung Vorschriften, Verordnungen, Prüfungen Von Kränzle durchgeführte Prüfungen - Schutzleiterwiderstands-Messung - Spannungs- und Strom-Messung - Prüfung der Spannungsfestigkeit mit +/- 1530 V - Druckprüfung der Heizschlange mit 300 bar - Sicht- und Funktionskontrolle gemäß beiliegendem Prüfblatt - Abgasanalyse (siehe beiliegenden Teststreifen) Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler Die Maschine entspricht den "Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler".

  • Seite 22: Funktionsbeschreibung - Fehlersuche

    Funktionsbeschreibung - Fehlersuche ACHTUNG !!! Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker ziehen! Hauptschalter Zündung EIN/AUS Kurzbetriebsanleitung Thermostat 1 8 1 9 5 Handrad Druckverstellung 14 Brennstoffdruckmanometer 6 Hochdruckpumpe 15 Brennstoffilter 7 Druckschalter schwarz (Start Magnetventil) 16 Fotozelle Flammüberwchung 8 Druckschalter rot (Start Pumpe) 17 Zündtrafo 9 Sicherheitsventil 18 Thermofühler Wasser...

  • Seite 23: Kaltwasserbetrieb

    Funktionsbeschreibung - Fehlersuche Kaltwasserbetrieb 1. Wasseranschluß herstellen und prüfen, ob Schwimmerkasten volläuft und Schwimmer- ventil stoppt. 2. Zündung (2) auf AUS. 3. Hauptschalter (1) EIN. 4. Hochdruckpistole öffnen. Die Pumpe saugt das Wasser aus dem Schwimmerkasten und fördert das Wasser durch die Heizschlange zum Strahlrohr, der Druck wird aufgebaut.
  • Seite 24 Funktionsbeschreibung - Fehlersuche Das Thermostat (4) wird über einen Thermofühler (18) gesteuert, der am Ausgang der Heizschlange montiert ist. Im Elektrokasten (unter dem Bedienfeld), befindet sich auf der Platine eine Sicherung (F1), die den Motor (11) für die Brennstoffpumpe und den Lüfter absichert. Sollte der Motor überlastet werden, löst die Sicherung aus.

  • Seite 25: Störungssuche

    Störungssuche ACHTUNG !!! Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker ziehen! Störung Abhilfe Wasserzulauf Schwimmerkasten läuft über. Schwimmerventil verschmutzt. Schwimmerventil defekt. Schwimmerkasten läuft nicht voll Schwimmerventil defekt. Wasserfilter verschmutzt. Wasserzulaufmenge prüfen. Pumpe saugt nicht an. Ventile verklebt oder verschmutzt. Ansaugschlauch undicht. Chemieventil offen oder undicht.
  • Seite 26 Störungssuche Störung Abhilfe Gerät schaltet nicht ab Rückschlagkörper und O-Ring vom Unloder im Ventilgehäuse prüfen. Druckschalter (rot) überprüfen. Test: Druckschalter (rot) Microschalter prüfen. überbrücken Kabelanschlüsse prüfen. Platine defekt. Gerät läuft nicht an, oder Stromversorgung prüfen. Hauptschalter prüfen. stoppt während des Kabelanschlüsse prüfen.
  • Seite 27 Störungssuche Störung Abhilfe Magnetventil an der Druckschalter (schwarz) überprüfen. Brennstoffpumpe öffnet nicht Magnetventil defekt oder verschmutzt. Test: Druckschalter (schwarz) Brücke im Klemmkasten zwischen Klemme 3+4 Filter reinigen, Zuleitung reinigen, Test: Magnetventil 230 V von Brennstoffpumpe reinigen extern anschließen. Einstellung falsch. Brennstoffdüse reinigen, oder wechseln.
  • Seite 28 Schaltplan 230V / 50Hz...
  • Seite 29 Schaltplan 400V / 50Hz...
  • Seite 30 Komplettaggregat...
  • Seite 31 Kränzle therm C 52524...

  • Seite 32: Schaltkasten Elektronik

    Schaltkasten Elektronik...
  • Seite 33 Kränzle therm C...

  • Seite 34: Wasserversorgung & Bremse

    Wasserversorgung & Bremse Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. Wassertank 44.805 Schwimmerventil 46.250 Moosgummidichtung 46.261 Mutter R3/4“ 46.258 Kunststoffschraube 5x14 43.426 Scheibe 5,3 DIN9021 50.152 Zugfeder 46.020 Deckel Bremse 46.016 Hebel Bremse 44.804 Zylinderschraube M8 x 20 41.480 Innensechskantschraube M4x10 46.002 Schelle 43.431 Bolzen für Bremse 46.018...

  • Seite 35: Brennstoffversorgung

    Brennstoffversorgung Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. Deckel Brennstoffversorgung 44.011 Flansch mit Brennstoffleitungen 44.842 Gummidichtung 44.012 Schwimmerschalter 44.014 Rücklaufschlauch 44.843 Schlauchschelle 8 - 12 44.054 5 Schraube 5,0 x 25 41.414 1 Ausgangsstück Brennstofffilter R1/8“ 44.214 2 Anschlußteil Brennstofffilter R1/4“ 44.214 Gummidichtung 3/4" 41.047 1 Filtergrundkörper 13.301...
  • Seite 36 Brennkammer...
  • Seite 37 41.079 Federring A 8 44.222 Edelstahlmutter M 8 14.127 2 Brennstoffleitung „Düsenstock“ 115 mm 44.089 1 11.1 Brennstoffleitung „Düsenstock“ 120 mm (C 11/130) 1 44.089 Winkelverschraubung 6L x 6L 44.106 Brennstoffleitung Pumpe 44.845 Edelstahlschraube M 6 x 10 44.177 Halterung Zündtrafo 44.821...
  • Seite 38 Brennkammer...
  • Seite 39 Kränzle therm C Ersatzteilliste KRÄNZLE therm Brennkammer Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. Außenmantel mit Zugbolzen 44.860 Innenmantel mit Bodenplatte 44.064 1 Deckel Düsenstock 44.079 Innendeckel mit Kamin und Flammrohr 44.861 Außendeckel 44.862 Brennstoffdüse 60° B 1,35 gph (C11/130) 44.077 2 Brennstoffdüse 60° B 1,5 gph (C13/180; C15/150) 44.077...

  • Seite 40: Unloader Und Druckschalter

    Unloader und Druckschalter Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. Steuerkolben kpl. 40.490 Pos. 5, 14-22, 25 Druckschalter (schwarz) kpl. mit Kabel 0,59 m 44.120 Pos. 26, 27,52, 54, 55, 56, 60 - 74 Druckschalter (rot) kpl. mit Kabel 0,49 m 44.120 1 Pos.
  • Seite 41 Kränzle therm C Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. O-Ring 16 x 2 13.150 O-Ring 13,94 x 2,62 42.167 O-Ring 11 x 1,44 12.256 Edelstahlsitz 14.118 Sicherungsring 13.147 Edelstahlkugel 8,5 mm 13.148 Edelstahlfeder 14.119 Verschlussschraube 14.113 Steuerkolben 14.134 Parbaks 16 mm 13.159 Parbaks 8 mm 14.123...

  • Seite 42: Sicherheitsventil Für Heizschlange

    Sicherheitsventil für Heizschlange Sicherheitsventil für Heizschlange (Einstellung muß ca. 15% höher als Betriebsdruck sein) Pos. Beschreibung Stck Best.Nr. Ventilkörper 14.145 Ermetoverschraubung R 3/8" x 12 mm 40.076 Ermetowinkel R 1/4“ x 12 mm 44.864 Ermetowinkel 12 mm x 12 mm Mutter 44.865 Stopfen R1/4"...
  • Seite 43 Ventilgehäuse Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. Ventilgehäuse AM-Pumpe 40.451 O-Ring 15 x 2 41.716 Ventile (grün) für APG-Pumpe 41.715 1 O-Ring 16 x 2 13.150 Ventilstopfen 41.714 Ventilstopfen mit R1/4" IG 42.026 1 Innensechskantschraube M10 x 35 42.509 1 Ansaugschlauch mit Nippel R1/4" 44.096 4 Saugzapfen Schlauchanschluß...
  • Seite 44 Pumpenantrieb...
  • Seite 45 Sicherungsscheibe 40.054 Flachdichtung 40.511 Öldichtung 18 x 28 x 7 41.031 Wellenscheibe 40.043 Axial-Rollenkäfig 40.040 AS-Scheibe 40.041 Taumelscheibe 9,0° (C 11/130) 40.460-9,0 11.1 Taumelscheibe 11,25° (C 13/180) 40.460-11,25 11.2 Taumelscheibe 12,0° (C 15/150) 40.460-12,0 Plungerfeder 40.453 Federdruckscheibe 40.454 Plunger 18mm (AM-Pumpe) 40.455...
  • Seite 46 Pumpenmotor Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. Stator BG100 2,3kW 230V / 50Hz 40.720 Stator BG100 4,8 kW 400V / 50Hz 40.710 A-Lager Flansch 40.700 Rotor BG100 230V / 50Hz 40.703 1 Rotor BG100 400V / 50Hz 40.703 Lüfterrad BG100 40.702 Lüfterhaube BG 100 40.701 Schrägkugellager 7306 40.704...
  • Seite 47 Dichtung Deckel 44.816 Schraube 5,0 x 14 43.426 Kunststoffschraube 3,5 x 20 43.415 Lüsterklemme 5-pol. 43.326 1 PG9-Verschraubung (C 13/180; C 15/150) 43.034 PG9-Verschlusstopfen (C 11/130) 44.142 PG9-Gegenmutter 41.087 1 PG16-Verschraubung 41.419 1 PG16-Gegenmutter 44.119 Kondensator 70 µF 43.322 Flachdichtung 43.030...
  • Seite 48 Schlauchtrommel (Sonderzubehör) Nachrüstsatz: 44.152 2...
  • Seite 49 Kränzle therm C...
  • Seite 50 23.1 Flachstrahldüse 25055 (C 15/150) D25055 Rep.-Kit 12.158 Pos: 3, 4, 5, 8, 9, 12, 15, 16; 21 Griff komplett 12.164 Midi-Pistole mit Verlängerung 12.164 1-25045 und HD-Düse 25045 (C 11/130; C 13/180) Midi-Pistole mit Verlängerung 12.164 1-25055 und HD-Düse 25055 (C 15/150)

  • Seite 51: Wassereingangsfilter

    Wassereingangsfilter EEEEEE Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. Filtergrundkörper 13.301 Filterbecher 13.302 Siebkörper 13.304 Gummidichtung 13.303 Gummidichtung 3/4" 41.047 1 Eingangsteil beids. 3/4" AG 13.305 Anschlußteil 13.306 O-Ring 14 x 2 43.445 Tülle 13.307 O-Ring 13 x 2,6 13.272 Überwurfmutter 41.047 Filter komplett 13.300 3 Pos.
  • Seite 52 Rohrleitungsplan Hochdruck- anschluß Wasserzulauf Sicherheitsventil Nr. 5 muß ca. 15% höher eingestellt sein als das Unloaderventil an der Hochdruckpumpe. 1 Schwimmerventil Wassereingang 6 Druckschalter Brennerfreigabe 2 Wasserkasten 7 Sicherheitsventil für Heizschlange 3 Regulierventil Reinigungsmittel 8 Strömungswächter 4 Hochdruckpumpe mit integriertem 9 Brennstoffpumpe mit Magnetventil Unloaderventil 10 Brennstoffilter...
  • Seite 53 Notizen...
  • Seite 54 Notizen...

  • Seite 55: Eg-Konformitätserklärung

    Hochdruckwasserstrahlmaschinen Anhang 3, Teil B, Abschnitt 27 Schalleistungspegel gemessen: C 11/130: 88 dB (A); C 13/180: 91 dB (A); C 15/150: 90 dB (A) garantiert: C 11/130: 90 dB (A); C 13/180: 93 dB (A) C 15/150: 92 dB (A)
  • Seite 56 Prüfprotokoll Kunde:____________________ Mischeinrichtung: Anzahl der Schlitze: _________ Bohrungsdurchmesser: __________ Alle Leitungen angeschlossen Schlauchschellen fest Schrauben vollständig montiert und angezogen Zündkabel eingesteckt Sichtkontrolle durchgeführt Bremse auf Funktion geprüft Dichtigkeitskontrolle: Schwimmerkasten gefüllt und geprüft Wasserzulauf auf Dichtigkeit geprüft Funktion Schwimmerventil geprüft Gerät unter Druck auf Dichtigkeit geprüft Elektrische Prüfung: Schutzleiterprüfung durchgeführt Stromaufnahme...
  • Seite 57 Kränzle therm C ________ Brennstoffmangelschalter geprüft Thermostat auf Funktion geprüft Brenner auf Funktion geprüft: Erreichte Wassertemperatur: °C 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 Brennstoffdruck: 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11,5 gemessene Rußzahl: Ergebnis der Rauchgasanalyse: Sicherheitseinrichtungen mit Lack versiegelt Das Gerät erfüllt alle Anforderungen gemäß...

  • Seite 58: Prüfbericht Für Hochdruckreiniger

    Prüfbericht für Hochdruckreiniger über jährliche Arbeitssichererheitsprüfung (UVV) gemäß Richtlinien für Flüssigkeits- strahler. (Dieses Prüfformular dient als Nachweis für die Durchführung der Wiederholungsprüfung und ist gut aufzubewahren!) Eigentümer: _____________________ Typ: therm C ______ Baujahr: ______ Anschrift: _____________________ Serien-Nr.: ______________________ _____________________ Rep.-Auftrags-Nr.: _________________ t l l ü...
  • Seite 59 Prüfbericht für Hochdruckreiniger über jährliche Arbeitssichererheitsprüfung (UVV) gemäß Richtlinien für Flüssigkeits- strahler. (Dieses Prüfformular dient als Nachweis für die Durchführung der Wiederholungsprüfung und ist gut aufzubewahren!) Eigentümer: _____________________ Typ: therm C ______ Baujahr: ______ Anschrift: _____________________ Serien-Nr.: ______________________ _____________________ Rep.-Auftrags-Nr.: _________________ t l l ü...
  • Seite 60 Nachdruck nur mit Genehmigung der Firma Stand 07. 05. 2007...

Diese Anleitung auch für:

13/18015/150

Inhaltsverzeichnis