Verwandte Anleitungen für Gastro-Cool GCGD300
Inhaltszusammenfassung für Gastro-Cool GCGD300
- Seite 1 Bedienungsanleitung Edelstahl-Glastürkühlschränke (nur für den gewerblichen Gebrauch) Deutsch Seite 01 English Page 25...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung 2 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise 2.2 Erklärung der Sicherheitshinweise 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise Gerät auspacken Gerätebeschreibung 4.1 GCGD300 4.2 GCGD500 Technische Angaben 5.1 Kühlmittel 6 Installation 6.1 Aufstellen 6.2 Nivellieren Inbetriebnahme 7.1 Vor der ersten Inbetriebnahme 7.2 Gerät am Stromnetz anschließen Betrieb 8.1 Gerät einschalten... -
Seite 4: Einleitung
Ihnen ein Gastro-Cool Kühlmöbel den Arbeitsalltag! Dazu möchten wir Sie beglückwünschen. Denn alle unsere Geräte sind auf die Bedürfnisse von Handel und Gastronomie perfekt zugeschnitten. Viele davon haben sogar einen eingebauten Werbeeffekt. Neugierig? Dann schauen Sie doch mal auf www.Gastro-Cool.com! Dort finden Sie alle unsere innovativen Kühllösungen. Viel Spaß! Einleitung Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf elektrische Geräte. Es wurde nach aktuellem Stand der Technik produziert. -
Seite 5: Wichtige Gebrauchs- Und Sicherheitshinweise
2 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Dieser Kühlschrank darf nicht von Kindern unter 12 Jahren oder von Personen mit körperlichen oder sensorischen Einschränkungen, unbeaufsichtigt benutzt werden. Benutzen Sie den Kühlschrank nur wenn Sie alles verstanden haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose. WARNUNG Fassen Sie den Stecker am Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! • Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose. • Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker aus der Steckdose. • Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen. -
Seite 7: Gerät Auspacken
Gerät auspacken Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie den Kühlschrank auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an den Lieferanten. WARNUNG Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Entsorgung Verpackungsmaterial Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung. Transportschutz entfernen Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 4.1 GCGD300 1. Stromkabel 10. Regal 2. Fuß-Montageplatte 11. Unteres Türscharnier 3. Fuß 12. Unterstützung Türscharnier 4. Maschendrahtkondensator 13. Schloss 5. Steuerplatine 14. Glastür 6. Frontabdeckung 15. Türgriff 7. Thermostat 16. Oberes Türscharnier 8. Untere Verdampferabdeckung 17. Türdichtung 9. K-Clip... - Seite 9 19. LED links 28. Abdeckung Kompressorgehäuse 20. Lüftungsgitter, Verdampfer 29. Abtropfschale 21. Ventilator, Verdampfer 30. Ventilatorflügel 22. Lange K-Klammer 31. Ventilatormotor 23. Kurze K-Klammer 32. Ventilatorklammer 24. Montageplatte, Verdampfer 33. Kompressor 25. Obere Platte, Verdampfer 34. Transformator 26. Kupferlamellen-Verdampfer 35. Kompressormontageplatte 27. Gehäuse...
-
Seite 10: Gcgd500
4.2 GCGD500 11. Regal rechts 1. Stromkabel 2. Fuß-Montageplatte 12. Unteres Türscharnier 3. Fuß 13. Unterstützung Türscharnier 4. Maschendrahtkondensator 14. Rechte Glastür 5. Steuerplatine 15. Linke Glastür 6. Frontabdeckung 16. Schloss 7. Thermostat 17. Unteres Türscharnier links 18. Türgriff 8. Untere Verdampferabdeckung 19. - Seite 11 21. Lüftungsgitter, Verdampfer 31. Abdeckung Kompressorgehäuse 22. LED links 32. Abtropfschale 23. LED rechts 33. Ventilatorflügel 24. Lange K-Klammer 34. Ventilatormotor 25. Kurze K-Klammer 35. Ventilatorklammer 26. Ventilator, Verdampfer 36. Kompressor 27. Montageplatte, Verdampfer 37. Transformator 28. Obere Platte, Verdampfer 38. Kompressormontageplatte 29. Kupferlamellen-Verdampfer 30.
-
Seite 12: Technische Angaben
Technische Angaben Modell-Nr. GCGD300 GCGD500 0, 1, 2, 3, 4, 6 oder 8/ 0, 1, 2, 3, 4, 6 oder 8/ Klimaklassen Schäumungsmittel Cyclopentan Cyclopentan Volumen 287 L 448 L Sicherheitsklasse Volt 220 -240 V 220 -240 V Frequenz 50 Hz 50 Hz Nennstrom 1,7 A... - Seite 13 Schaltpläne GCGD300 GCGD500...
-
Seite 14: Kühlmittel
5.1 Kühlmittel VORSICHT Das Gerät enthält im Kühlmittelkreislauf das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das brennbar ist. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf, dass keine Teile des Kühl kreis - laufes beschädigt werden. Vorgehen bei beschädigtem Kühlkreislauf: • Offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden • Den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften 6 Installation Aufstellen Das Gerät sollte in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus. -
Seite 15: Nivellieren
WICHTIG • Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung aus g esetzt sein. • Das Gerät darf nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen. • Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist. • Das Gerät darf nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungs temperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist. • Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass die Lüftungsöffnungen auch im eingebauten Zustand frei von Hindernissen sind. -
Seite 16: Inbetriebnahme
WARNUNG: Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Gerät. ACHTUNG! Bitte darauf achten, dass der untere Boden des Kühlschranks nicht mit Flaschen voll gestellt wird, da sonst der Ablauf des Tauwassers in die Auffangschale nicht gewährleistet ist. Das Regal hat eine maximale Tragkraft von 25 kg (GCGD500) / 35 kg (GCGD300). 7.2 Gerät am Stromnetz anschließen WICHTIG Das Gerät muss unbedingt vorschriftsmäßig... -
Seite 17: Betrieb
Betrieb Gerät einschalten Zum Einschalten des Geräts Netzstecker in die Steckdose stecken. Temperatur einstellen Die Temperatur kann von 0°C bis 10°C eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt über das Drücken folgender Tasten: °C Down Drücken Sie „SET“ und die eingestellte Temperatur wird angezeigt. Drücken Sie UP (wärmer) und DOWN (kälter), um die neue, gewünschte Temperatur einzustellen. -
Seite 18: Betriebsgeräusche
Betriebsgeräusche Normale Geräusche • Murmeln – das Geräusch wird vom Kompressor verursacht, wenn er in Betrieb ist. Es ist stark, wenn er ein- oder ausschaltet. • Flüssigkeitsgeräusch – es entsteht durch die Zirkulation des Kühl m ittels im Aggregat. • Klickgeräusche – der Temperaturregler schaltet den Kompressor ein oder aus 9 Abtauen / Abschalten Während der Phasen des Kühlens und Abtauens bilden sich an der Innenwand eine dünne Eisschicht oder Wassertropfen. Das Tauwasser fließt in eine Auffangschale... -
Seite 19: Reparaturen
5. Reinigen Sie das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten. 6. Kühlschrank in regelmäßigen Zeitabständen reinigen und Kondenswasser- Abfluss kontrollieren. 7. Die Innenbeleuchtung des Kühlschranks sollte ausschließlich vom Hersteller oder autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. Das Leuchtmittel muss über die gleiche Stromart, Spannung und Größe wie auf den Typenschild angegeben verfügen. 8. Wir empfehlen die jährliche Reinigung des Kondensators zur Erhaltung der Leistung. -
Seite 20: Was Tun Wenn
12 Was tun wenn... Problemlösungen Der Aufbau des Gerätes gewährleistet einen störungsfreien Betrieb sowie eine lange Lebensdauer. Sollte es dennoch während des Betriebes zu einer Störung kommen, prüfen Sie ob diese auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen ist. Nachfolgende Störungen können Sie durch Prüfung der möglichen Ursachen selbst beheben: Störung Mögliche Ursachen Maßnahmen Das Gerät kühlt Ist der Netzstecker nicht in Netzstecker richtig in die... -
Seite 21: Tipps Zur Energieeinsparung
13 Tipps zur Energieeinsparung Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger. Dies führt zu einem vermeidbar hohem Stromverbrauch. Achten Sie auf ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel und an der Geräterückseite. Lüftungsöffnungen dürfen niemals abgedeckt werden. Die Tür sollte nur so lange wie nötig geöffnet bleiben. Die Türdichtungen Ihres Gerätes müssen vollkommen intakt sein, damit die Türen richtig schließen. Die Temperatur nicht kälter als notwendig einstellen. -
Seite 22: Kundendienst
Sie bitte den Kundendienst. Führen Sie in diesen Fall keine weiteren Arbeiten, vor allem nicht an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus. Öffnen Sie die Tür nicht unnötig oft um einen Kälteverlust zu vermeiden. Zuständige Kundendienstadresse Deutschland: EGS GmbH Customer Fon No.: +49 (0) 29 44 / 97 16-6 Dieselstraße 1 Fax: +49 (0) 29 44 / 97 16-77 D-33397 Rietberg E-Mail: kontakt@egs-gmbh.de EU / Welt: Kontaktieren Sie den Hersteller oder Ihren Händler Gastro-Cool GmbH & Co. KG Fon No.: +49 (0) 2154 484 60-0 Hans-Böckler-Str. 8 Fax: +49 (0) 2154 484 60-20 D-47877 Willich E-Mail: Info@Gastro-Cool.com Web: www.Gastro-Cool.com Halten Sie bitte für den Kundendienst folgende Informationen bereit: • Vollständige Anschrift und Telefon-Nr. -
Seite 23: Gewährleistungsbedingungen
16 Gewährleistungsbedingungen Gewährleistungsbedingungen Als Käufer eines Gastro-Cool Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Leistungsdauer Die Gewährleistung gilt ein Jahr (Kaufbeleg ist vorzulegen) ab Rechnungsdatum. Während des ersten Jahres werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. - Seite 24 Lieferzeiten gerechnet werden. Wird ein Gerät überprüft bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende geführt, werden Anfahrt- und Arbeitspauschalen berechnet. Die Beratung durch unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich. Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an uns: E-Mail: Service@Gastro-Cool.com Diese Bedienungsanleitung ist auch als Download im PDF-Format erhältlich unter http://Gastro-Cool.com...
- Seite 25 Instructions for use Stainless steal glass door refrigerator (for commercial use only) www.Gastro-Cool.com...
- Seite 27 List of contents Introduction 2 Important information for use and safety 2.1 Safety instructions 2.2 Explanation of the safety instructions 2.3 General safety instructions Unpacking the appliance 4 Description of the appliance 4.1 GCGD300 4.2 GCGD500 Technical details 5.1 Refrigerant 6 Installation 6.1 Positioning 6.2 Levelling Start-up 7.1 Before starting up for the first time 7.2 Connecting the appliance to the mains supply 8 Operation 8.1 Switching the appliance on 8.2 Setting the temperature...
-
Seite 28: Introduction
Thank you very much for your trust. From now on, you will have a Gastro-Cool refrigeration unit make your working day a lot easier. All our products are specifically designed for the particular needs of the catering business. Most of them even have integrated advertising features. Curious? Visit us at www.gastro-cool.com, where you will be spoiled for choice when it comes to innovative advertising refrigerators. Indulge... 1 Introduction This appliance corresponds to the applicable EC safety regulations relating to electrical equipment. It has been produced and assembled according to the state of the art. Before you start up the appliance, read through these directions for use thoroughly. They contain important instructions for the operation and... -
Seite 29: Important Information For Use And Safety
2 Important information for use and safety This refrigerator must not be used unattended by children under 12 years of age or by persons with physical or sensory disabilities. Only use the refrige- rator if you have understood everything and understand the risks involved. 2.1 Safety instructions All of the safety instructions given in these directions for use are provided with a warning symbol. They provide early warning of possible dangers. This information must be read and followed without fail. 2.2 Explanation of the safety instructions WARNING denotes a dangerous situation which could lead to serious injury or death if not observed! BEWARE denotes a dangerous situation which could lead to slight or moderate injury if not observed! IMPORTANT denotes a situation which could cause considerable damage to property or the environment if not observed. -
Seite 30: General Safety Instructions
2.3 General safety instructions In an emergency, remove the plug from the socket immediately. WARNING Hold the plug by the electric cable when plugging it in, and never pull it out with damp or wet hands. Electric shock is life-threatening! • Do not pull the plug out of the socket by the cable. • Pull the plug out of the socket before any cleaning or maintenance intervention. -
Seite 31: Unpacking The Appliance
Unpacking the appliance The packaging must be undamaged. Check the refrigerator for any damage that has occurred during transportation. Under no circumstances plug in a damaged appliance. If damage has occurred, please contact the supplier. WARNING Items of packaging (e.g. films, polystyrene) may be dangerous for children. Risk of suffocation! Keep packaging materials away from children. Disposal of packaging materials Ensure that packaging is disposed of in an environmentally friendly manner. -
Seite 32: Description Of The Appliance
4 Description of the appliance 4.1 GCGD300 1. Power cord 10. Shelf 2. Feet install panel 11. Bottom hinge 3. Feet 12. Axle sleeve 4. Mesh wire condenser 13. Lock 5. Guide wind board 14. Glass door 6. Front panel 15. Door handle 7. - Seite 33 19. Left LED light 28. Compressor compartment cover 20. Evaporator fan guard 29. Water tray 21. Evaporator fan 30. Condenser fan blade 22. Long K-bracket 31. Condenser fan motor 23. Short K-bracket 32. Condenser fan bracket 24. Evaporator install panel 33. Compressor 25.
-
Seite 34: Gcgd500
4.2 GCGD500 1. Power cord 11. Right shelf 2. Feet install panel 12. Right bottom hinge 3. Feet 13. Axle sleeve 4. Mesh wire condenser 14. Right Glass door 5. Guide wind board 15. Left Glass door 6. Front panel 16. Lock 7. Digital controller 17. Left bottom hinge 8. Evaporator bottom panel 18. - Seite 35 21. Fan guard 31. Compressor compartment cover 22. Left LED light 32. Water tray 23. Right LED light 33. Condenser fan blade 24. Long K-bracket 34. Condenser fan motor 25. Short K-bracket 35. Condenser fan bracket 26. Evaporator fan 36. Compressor 27. Evaporator install panel 37.
-
Seite 36: Technical Details
Technical details Model No GCGD300 GCGD500 Climate classification 0, 1, 2, 3, 4, 6 or 8/CC2 0, 1, 2, 3, 4, 6 or 8/CC2 Foam agent Cyclopentane Cyclopentane Volume 287 L 448 L Safety class Voltage 220 -240 V 220 -240 V Frequency 50 Hz 50 Hz Rated current 1.7 A... - Seite 37 Circuit diagrams GCGD300 GCGD500...
-
Seite 38: Refrigerant
Refrigerant BEWARE The refrigerant circuit of the appliance contains the refrigerant isobutane (R600a), a highly environmentally compatible natural gas that is inflammable. While transporting and installing the appliance, ensure that no parts of the refrigerant circuit are damaged. Procedure if the refrigerant circuit is damaged: • Avoid open fire and ignition sources at all costs • Ensure that the room in which the appliance is located is well ventilated 6 Installation 6.1 Positioning The appliance should be located in a well-ventilated and dry room. The ambient temperature affects the power consumption and correct function of the appliance. Sufficient air circulation on the rear wall and upper edge of the appliance must be guaranteed. For optimal ventilation of the appliance, the minimum ventilation cross-sections must be observed: position the refrigerator at least 100 mm away from the wall; furthermore a space of 20 mm must be left to the... -
Seite 39: Levelling
Non-observance of this may damage the compressor and lead to the appliance malfunctioning. In such a case the warranty becomes invalid. Clean the interior of the refrigerator and all of the accessories to be found here with commercially available, mild cleaning products. WARNING: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. CAUTION: Please ensure that the bottom of appliance is not covered by bottles to avoid disrupting the condensation drain. It is best to put the bottles on a shelf. The shelf can withstand a maximum load of 25 kg (GCGD500) / 35 kg (GCGD300). -
Seite 40: Connecting The Appliance To The Mains Supply
7.2 Connecting the appliance to the mains supply IMPORTANT It is imperative that the appliance be earthed according to the directions. For this purpose, the plug of the connecting cable is provided with the appropriate contact. IMPORTANT Consult a specialist electrician if the plug does not fit into the socket. Do not try to force the plug into the socket. IMPORTANT If you disconnect the appliance from the mains supply, or if a power outage occurs: wait for 5 minutes before you restart the appliance. -
Seite 41: Noises During Operation
NOTE Please note that the temperature will change depending on the ambient temperature (installation site), the frequency of opening the door and the contents. Please note the best-before date of the products. IMPORTANT High room temperatures (e.g. on hot summer days) and a cold temperature setting can lead to continuous refrigerator operation. The reason for this is that the compressor has to run continuously in order to maintain the low temperature in the appliance. In this case, the appliance is not able to defrost automatically since this is only possible when the compressor is not running (see defrosting section). Therefore, a thick layer of frost or ice may form on... -
Seite 42: Maintenance
10 Maintenance 10.1 Cleaning and care If the appliance requires cleaning, proceed as follows: 1. Before beginning with repair or cleaning works, make sure the device has been disconnected from the power socket (pull the power plug!) and has cooled down. 2. Clean the interior (including the rear wall and bottom) with warm water and a mild cleaning agent. -
Seite 43: What To Do If
12 What to do if... troubleshooting The design of the appliance guarantees interruption-free operation and a long service life. However, if a fault does occur during operation, check whether it can be traced back to an operating error. You can eliminate the subsequent faults by yourself by checking the possible causes: Fault Possible causes Measures The appliance is Is the mains plug in the Insert the mains plug correctly not cooling. socket? in the mains socket, switch on the fuse, if required call for Has the fuse in the socket expert assistance. -
Seite 44: Tips For Saving Energy
13 Tips for saving energy Do not place the appliance close to stoves, heaters or other heat sources. With high ambient temperatures, the compressor runs more frequently and for longer. This leads to unavoidable high power consumption. Make sure that there is sufficient aeration and ventilation at the appliance base and to the back of the appliance. Ventilation openings must never be covered. The door should only remain open for as long as required. The door seals of your appliance must be fully intact so that the doors close correctly. -
Seite 45: Customer Service
Do not open the door unnecessarily often so as to avoid the loss of cold. Customer Service address Germany: EGS GmbH Customer phone no.: +49 (0) 29 44 / 97 16-6 Dieselstraße 1 Fax: +49 (0) 29 44 / 97 16-77 D-33397 Rietberg E-mail: kontakt@egs-gmbh.de EU/world: Contact manufacturer or your local dealer Gastro-Cool GmbH & Co. KG Phone no.: +49 (0) 2154 484 60-0 Hans-Böckler-Str. 8 Fax: +49 (0) 2154 484 60-20 D-47877 Willich E-mail: Info@Gastro-Cool.com Web: www.Gastro-Cool.com Please have the following information ready for customer service: • Full address and telephone no. -
Seite 46: Terms Of Warranty
16 Terms of warranty Terms of warranty As a buyer of a Gastro-Cool appliance you are entitled to the legal warranty from the purchase contract with your dealer. Validity period The warranty is valid for one year (proof of purchase is to be presented) from the invoice date. During the first year, any faults of the appliance will be eliminated free of charge. It is a prerequisite that the appliance is accessible for repairs without any particular effort. If claims are made according to the warranty, the warranty is not extended either for the appliance nor for the newly fitted parts. - Seite 47 If an appliance is examined or a repair that has been started has not been completed, a flat rate will be charged for travel and work. Advice from our customer advice centre is free of charge To obtain service or to order spare parts, please contact us: E-mail: service@Gastro-Cool.com These instructions are also available to download as a PDF-file on http://Gastro-Cool.com/de.
- Seite 48 Werben & Kühlen – Eff ekti v und Effi zient! Sollten Sie Fragen zu Ihrem Kühlschrank oder Interesse an weiteren Produkten aus dem Gastro-Cool Sorti ment haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Cooling & adverti sing – eff ecti ve and effi cient! If you have any ques�...