BMW 3er Limousine E90 Einbauanweisungen Seite 27

14. Gesetzliche Vorschriften nach EG-Richtlinie 94/20/EG
2. Besondere Vorschriften
2.1
Anbau von Kupplungskugeln mit Halterung (Kugelkopf mit Anhängevorrichtung)
2.1.1
Kupplungskugeln mit Halterung müssen bei ihrem Anbau an einem Fahrzeugtyp der Klasse M1, der
Klasse M2 unter 3,5 Tonnen und der Klasse N1 den Freiraum und die Höhenmaße der Abbildung 1
und 2 einhalten. Diese Anforderung gilt nicht für Geländefahrzeuge im Sinne des Anhangs II der Richt-
linie 92/53/EWG. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu wählen.
Die Prüfung der Maße und Winkel muss mit geeigneten Messinstrumenten vorgenommen werden.
2.1.2
Für Kupplungskugeln mit Halterung ist vom Fahrzeughersteller eine Montageanleitung zu liefern, in der
anzugeben ist, ob Verstärkungen des Befestigungsbereichs erforderlich sind.
2.1.3
Das An- und Abkuppeln der Zugkugelkupplungen muss auch möglich sein, wenn die Längsachse der
Zugkugelkupplung relativ zur Mittellinie der Kupplungskugel mit Halterung
a) horizontal b = 60° nach rechts oder links verdreht (siehe Abbildung 2)
b) vertikal a = 10° nach oben oder unten geschwenkt (siehe Abbildung 1)
c) axial 10° nach rechts oder links verdreht ist.
2.1.4
Die angebaute Kupplungskugel darf das hintere Kennzeichen bzw. den dafür vorgesehenen Platz nicht
verdecken; andernfalls muss eine ohne Spezialwerkzeug abnehmbare Kugel verwendet werden.
2.2 Anbau von Zugkugelkupplungen
2.2.1
Zugkugelkupplungen der Klasse B sind für eine Anhängergesamtmasse von bis zu 3,5 Tonnen zulässig.
Zugkugelkupplungen sind so anzubauen, dass der Kuppelpunkt des Anhängers bei horizontal stehen-
dem Anhängeraufbau und bei zulässiger Achslast 430 mm ± 35 mm über der horizontalen
Radaufstandsebene liegt (siehe Abbildung 3). Als horizontale Stellung ist bei Wohnanhängern und
Lastanhängern die Stellung anzusehen, bei der der Fußboden bzw. die Ladefläche horizontal ausge-
richtet ist. Bei Anhängern ohne derartige Bezugsfläche (z.B. Bootsanhänger oder ähnliches) ist vom
Hersteller des Anhängers eine geeignete Bezugslinie zur Definition der Horizontalstellung anzugeben.
Die geforderte Höhe gilt nur für Anhänger, die an die in 2.1.1 aufgeführten Fahrzeuge angehängt werden
sollen.
2.2.2
Zugkugelkupplungen müssen innerhalb des Freiraumes der Kupplungskugel nach Abbildung 1 und 2
sicher betätigt werden können.
© BMW AG, München 01 29 0 406 306 9/2006 (Z/Z) 27