Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ACME KS03
Inhaltszusammenfassung für ACME KS03
- Seite 1 Model: KS03 keyboard...
- Seite 3 User’s manual Warranty card Vartotojo gidas Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Manual de utilizare Ръководство за употреба Инструкция пользователя Інструкція Manual de usuario Uporabniška navodila Upute za upotrebu...
-
Seite 4: Using The Appliance
Handling When handling the keyboard, please take the following precautions: • Keep components out of reach of small children. Individual keys may be pried loose and may present a choking hazard. • Never expose the keyboard to liquid. When cleaning, use a damp cloth. • Do not expose to temperature extremes, and do not rest heavy items on top of it. - Seite 5 Trouble shooting The keyboard does not work. • Try to restart your computer. • Reconnect keyboard USB plug to another computer’s USB port. • Check that the keyboard USB plug is firmly attached to the USB port on your computer. • Check that the keyboard USB cord is not damaged.
-
Seite 6: Įrenginio Naudojimas
Naudojimas Naudodami klaviatūrą, imkitės toliau išvardytų atsargumo priemonių. • Laikykite komponentus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Atskiri klavišai gali būti lengvai ištraukiami, todėl kyla užspringimo rizika. • Saugokite klaviatūrą nuo skysčių. Valydami naudokite drėgną šluostę. • Nelaikykite ypač mažoje arba didelėje temperatūroje ir nedėkite ant jos sunkių objektų. Saugokite nuo itin dulkėtos aplinkos. -
Seite 7: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas Klaviatūra neveikia. • Pabandykite iš naujo paleisti kompiuterį. • Iš naujo prijunkite klaviatūros USB kištuką prie kito kompiuterio USB prievado. • Įsitikinkite, kad klaviatūros USB kištukas tvirtai įkištas į kompiuterio USB prievadą. • Įsitikinkite, kad klaviatūros USB laidas nepažeistas. Elektroninių... -
Seite 8: Ierīces Lietošana
Rīkošanās Rīkojoties ar tastatūru, ievērojot šos piesardzības pasākumus: • neuzglabājiet komponentus maziem bērniem pieejamās vietās, atsevišķas detaļas aiz ziņkārības bērni var noņemt un norijot, šādi var izraisīt nosmakšanas draudus; • nepakļaujiet tastatūru šķidruma iedarbībai, tīrīšanai izmantojiet mitru drānu; • neuzglabājiet pārāk augstā vai zemā temperatūrā, nenovietojiet virs tastatūras pārāk smagus priekšmetus;... -
Seite 9: Problēmu Novēršana
Problēmu novēršana Tastatūra nedarbojas. • Mēģiniet restartēt datoru. • Atvienojiet un pievienojiet tastatūras USB spraudni citam USB portam. • Pārbaudiet, vai tastatūras USB spraudnis, ir kārtīgi pievienots datora USB portam. • Pārbaudiet, vai nav bojāts tastatūras USB vads. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā... -
Seite 10: Seadme Kasutamine
Kasutamine Klaviatuuri kasutamisel pidage silmas järgmist: • Ärge jätke seadet väikeste laste käeulatusse. Klaviatuuri klahvid võivad lahti tulla ja põhjustada lämbumisohtu. • Vältige klaviatuuri kokkupuudet vedelikega. Puhastamiseks kasutage niisket lappi. • Ärge paigutage seadet kohta, kus esineb äärmuslikke temperatuure ja ärge pange seadme peale raskeid esemeid. - Seite 11 Tõrkeotsing Klaviatuur ei tööta. • Proovige arvuti taaskäivitada. • Ühendage klaviatuur arvuti teise USB-pistikusse. • Veenduge, et klaviatuuri USB-otsak on korralikult arvuti USB-porti sisestatud. • Kontrollige ega klaviatuuri USB-kaabel kahjustatud pole. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku omavalitsusse, jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse, kust te toote ostsite.
-
Seite 12: Korzystanie Z Urządzenia
Użytkowanie Podczas korzystania z klawiatury, prosimy stosować się do poniższych zaleceń: • Elementy urządzenia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przeciwnym razie niektóre części urządzenia mogą zostać odłączone od całości i spowodować niebezpieczeństwo zadławienia. • Chroń klawiaturę przed płynami. Do czyszczenia stosuj zwilżoną szmatkę. • Podczas przechowywania unikaj miejsc o skrajnych temperaturach, nie stawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu. -
Seite 13: Rozwiązywanie Problemów
• Uruchomienie funkcji „ wyłączenie systemu Windows” poprzez naciśnięcie „ turbo” + Rozwiązywanie problemów Klawiatura nie działa. • Zrestartuj komputer. • Odłącz wtyczkę USB klawiatury i podłącz do innego portu USB komputera. • Sprawdź, czy wtyczka USB klawiatury jest poprawnie podłączona do portu USB komputera. • Sprawdź, czy przewód USB klawiatury nie jest uszkodzony. Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być... -
Seite 14: Handhabung
Handhabung Beachten Sie bei der Handhabung Ihrer Tastatur bitte folgende Sicherheitshinweise: • Bewahren Sie die Komponenten außerhalb des Zugriffs von Kindern auf. Einzelne Tasten können abgelöst werden und stellen eine Erstickungsgefahr dar. • Setzen Sie die Tastatur keinesfalls Flüssigkeiten aus. Reinigung nur mit einem feuchten Tuch. • Setzen Sie sie keinen extremen Temperaturen aus und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. -
Seite 15: Weee-Symbol (Richtlinie Über Elektro- Und Elektronik-Altgeräte)
Störungserkennung Tastatur funktionieren nicht. • Fahren Sie Ihren Computer erneut hoch. • Schließen Sie die Tastatur an einem anderen USB-Port des Computers an. • Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur fest am USB-Port des Computers angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel der Tastatur nicht beschädigt ist. WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. -
Seite 16: Utilizarea Aparatului
Manipulare Când manipulaţi tastatura, luaţi următoarele măsuri de precauţie: • Nu lăsaţi componentele la îndemâna copiilor. Tastele pot fi desprinse şi pot prezenta un pericol de sufocare. • Nu expuneţi tastatura la acţiunea lichidelor. La curăţare, folosiţi o cârpă umedă. • Nu o expuneţi la extreme de temperatură... -
Seite 17: Remedierea Problemelor
Remedierea problemelor Tastatura ul nu funcţionează. • Încercaţi să vă reporniţi computerul. • Reconectaţi mufa USB a tastaturii la portul USB al altui computer. • Verificaţi dacă mufa USB a tastaturii este ferm ataşată la portul USB al computerului dvs. • Verificaţi dacă... -
Seite 18: Използване На Уреда
Работа При работа с клавиатурата имайте предвид следните предохранителни мерки: • Пазете компонентите далеч от обсега на малки деца. Отделните клавиши могат да се разхлабят и да представляват риск от задушаване. • Никога не излагайте клавиатурата на въздействието на течности. При почистване използвайте... -
Seite 19: Отстраняване На Неизправности
• Функция Windows „ System power down” (изключване на системата) чрез натискане на „ turbo” + Отстраняване на неизправности Клавиатурата не работи. • Опитайте да рестартирате компютъра. • Свържете отново USB контакта на клавиатурата към друг USB порт. • Проверете дали USB контакта на клавиатурата е поставен плътно в USB порт на компютъра. • Проверете... -
Seite 20: Эксплуатация Устройства
Транспортировка Во время транспортировки клавиатуры , пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности: • Храните детали вне зоны досягаемости маленьких детей. Отдельные кнопки могут сниматься и могут застрять в горле при проглатывании. • Никогда не подвергайте клавиатуру воздействию жидкости. При очистке используйте влажную... -
Seite 21: Устранение Неисправностей
• Функция «Отключение системы» с помощью нажатия кнопки turbo + Устранение неисправностей Клавиатура не работают. • Попробуйте перезагрузить Ваш компьютер. • Повторно подключите USB-разъем клавиатуры к другому USB-разъему компьютера. • Проверьте, чтобы USB-разъем клавиатуры был плотно подключен к USB-разъему Вашего компьютера. • Проверьте, чтобы USB-кабель клавиатуры не был поврежден. Символ утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE) Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится к бытовым отходам. -
Seite 22: Використання Пристрою
Використання Під час використання клавіатури дотримуйтесь наступних застережень: • Зберігайте пристрої в місцях, недосяжних для дітей. Окремі клавіші можуть бути вийняті та спричинити небезпеку задушення. • Оберігайте клавіатуру від потрапляння на неї рідин. Чистіть за допомогою вологої тканини. • Оберігайте пристрій від впливу екстремальних температур та не кладіть на нього важкі предмети. -
Seite 23: Усунення Несправностей
Усунення несправностей Клавіатура не працюють. • Спробуйте перезавантажити ваш комп’ютер. • Перепідключіть USB-штекер клавіатури до іншого USB-порту вашого комп’ютера. • Упевніться, що USB-штекер клавіатури надійно підключений до USB-порту вашого комп’ютера. • Упевніться, що USB-кабель клавіатури не пошкоджений. Символ відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО) Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не можна обробляти як побутові відходи. -
Seite 24: Uso Del Dispositivo
Manejo Al utilizar el teclado tenga en cuenta lo siguiente: • Mantenga las piezas fuera del alcance de los niños. Las teclas pueden estar sueltas y pueden suponer un peligro de asfixia. • No exponga nunca el teclado a los líquidos. Al limpiarlo, utilice un paño húmedo. • No lo exponga a altas temperaturas y no coloque objetos pesados encima. -
Seite 25: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El teclado no funciona. • Pruebe a reiniciar su ordenador. • Vuelva a conectar el cable USB del teclado a otro puerto USB del ordenador. • Compruebe que el cable USB del teclado está bien ajustado al puerto USB del ordenador. • Compruebe que el cable USB del teclado no está... -
Seite 26: Uporaba Naprave
Uporaba Ko uporabljate tipkovnico, upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: • Sestavne dele hranite izven dosega majhnih otrok. Posamezne tipke se lahko razrahljajo in tako predstavljajo nevarnost zadušitve. • Tipkovnice nikoli ne izpostavljajte tekočini. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo. • Ne izpostavljajte je ekstremnim temperaturam in na njo ne polagajte težkih predmetov. • Hranite izven močno zaprašenih okolij. -
Seite 27: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Tipkovnica ne deluje. • Poskusite ponovno zagnati računalnik. • Ponovno povežite USB vtič tipkovnice na druga prosta vrata USB računalnika. • Preverite, da je USB vtič tipkovnice trdno pritrjen na vrata USB vašega računalnika. • Preverite, da kabel USB tipkovnice ni poškodovan. Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. -
Seite 28: Korištenje Uređaja
Korištenje Kada koristite tipkovnicu, pridržavajte se sljedećih mjera opreza: • Čuvajte dijelove izvan dohvata djece. Pojedine bi tipke mogle ispasti, a djeca se početi gušiti ako ih progutaju. • Tipkovnicu nikada nemojte izlagati tekućini. Za čišćenje koristite vlažnu krpu. • Nemojte izlagati tipkovnicu previsokim temperaturama i nemojte stavljati teške predmete na nju. • Nemojte stavljati tipkovnicu u vrlo prašnjave prostore. - Seite 29 Problemi tijekom rada Tipkovnica ne radi. • Pokušajte ponovno pokrenuti računalo. • Spojite USB utikač tipkovnice u drugi USB priključak na računalu. • Provjerite je li USB utikač tipkovnice dobro pričvršćen u USB priključak na računalu. • Provjerite je li USB kabel oštećen. Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem ne smije postupati kao s kućnim otpadom.
-
Seite 30: Warranty Card
Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period usage and/or operating the product without following the manual, technical requirements and safety standards Warranty enters into force starting with the day when the as provided by the manufacturer, and additionally, buyer acquires the product from the seller. - Seite 32 Model: KS03 keyboard...