Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TG 1100 D
25.01.2003
12:55 Uhr
Seite 1
MBO TG 1100
Elektrischer Standgrill
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO
INSTRUKCJIA OBS¸UGI
© by 4MBO International Electronic AG, Germany
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MBO TG 1100
Inhaltszusammenfassung für MBO TG 1100
- Seite 1 TG 1100 D 25.01.2003 12:55 Uhr Seite 1 MBO TG 1100 Elektrischer Standgrill BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO INSTRUKCJIA OBS¸UGI © by 4MBO International Electronic AG, Germany Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Beschreibung Des Standgrills
TG 1100 D 25.01.2003 12:55 Uhr Seite 2 Beschreibung des Standgrills mit Gestell und Ablagefläche. Für den Einsatz im Haus und außerhalb geeignet. Windschutz Grillrost (3-fach verstellbar) Heizspirale Betriebs- Kontroll-Lampe Thermostat Thermostat- Regler Netzanschluss- Leitung zum Befüllen des Grill- Aluminium- Gehäuses... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
TG 1100 D 25.01.2003 12:55 Uhr Seite 1 EINFÜHRUNG Sehr geehrte wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Standgrill entschieden haben. Sie haben ein Gerät bewährter Technologie und hoher Kundin, Qualität erworben. Ihr neuer Standgrill zeichnet sich durch ein- sehr geehrter fache Bedienung aus. -
Seite 4: Zusätzliche Sicherheitsmaßnahme
TG 1100 D 25.01.2003 12:55 Uhr Seite 2 EINFÜHRUNG 9. Nehmen Sie den Grill niemals in Betrieb, wenn der Reflek- tor nicht mit Wasser bedeckt ist. 10. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor einer Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose. Dasselbe gilt bei jeder Störung, die ggf. -
Seite 5: Vor Dem Anschließen
TG 1100 D 25.01.2003 12:55 Uhr Seite 3 INBETRIEBNAHME Entfernen Sie bitte zunächst alle Verpackungsmaterialien vom Einsetzen des Grill. Setzen Sie nun das Heizelement wie folgt ein: Heizelementes Das Thermostat-Gehäuse muss in die dafür vorgesehene Aus- Siehe Abbildung buchtung im Grill-Gehäuse eingehängt werden, die Heizspirale “Beschreibung des... -
Seite 6: Anschluss / Betrieb
TG 1100 D 25.01.2003 12:55 Uhr Seite 4 ANSCHLUSS / BETRIEB Ihr Standgrill ist für den Gebrauch im Haus und auch außerhalb Einsatz des geeignet und überall einsetzbar, wo ein Stromanschluss vorhan- Standgrills den ist. Er ist leicht zu transportieren und zu bedienen. Beachten Sie vor dem Betrieb jedoch Folgendes: 1. -
Seite 7: Reinigung
Sie bitte unter keinen Umständen die Heizspirale oder den Thermostatenteil in Wasser oder bringen sie anderweitig mit Nässe in Berührung. Diese Teile dürfen nur mit einem trocke- nen Tuch abgewischt werden. Modell : MBO TG 1100 Technische Spannung : 230 V ~ 50 Hz Daten Leistung : 2.000 Watt... -
Seite 8: Garantiebedingungen
TG 1100 D 25.01.2003 12:55 Uhr Seite 6 GARANTIEBEDINGUNGEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts der 4MBO International Elec- tronic AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. Sie haben ein Gerät von hohem technischen Standard und bewährter Qualität erworben. Sollten Sie jedoch ein-... - Seite 9 TG 1100 GB 25.01.2003 12:53 Uhr Seite 1 MBO TG 1100 Barbecue BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO INSTRUKCJIA OBS¸UGI © by 4MBO International Electronic AG, Germany Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 10 TG 1100 GB 25.01.2003 12:53 Uhr Seite 2 Description of Barbecue With stand and bottom shelf. Suitable for indoor and outdoor use. Windshield Cooking grill (3 height settings) Heating spiral indicator lamp Thermostat Thermostat controller Power supply cable for filling...
-
Seite 11: Important Safety Instructions
TG 1100 GB 25.01.2003 12:53 Uhr Seite 1 INTRODUCTION Dear Customer Congratulations on deciding to buy this barbecue. You have purchased a high quality device with proven technology, one of the outstanding features of which is the ease with which the equipment can be operated. - Seite 12 TG 1100 GB 25.01.2003 12:53 Uhr Seite 2 INTRODUCTION 9. Do not switch on the barbecue unless the reflector is covered with water. 10. Always remove the plug from the socket after use and before cleaning. The same applies if any problems occur during operation 11.
-
Seite 13: Before Connecting
TG 1100 GB 25.01.2003 12:53 Uhr Seite 3 START-UP First, please remove all packing material from the barbecue. Use of heater Then insert the heater element as follows: element The thermostat housing must be fitted into the provided recess See "Barbecue Des- in the barbecue tray, and the heater element must be at an cription”... - Seite 14 TG 1100 GB 25.01.2003 12:53 Uhr Seite 4 CONNECTION / OPERATION Your barbecue is suitable for use indoors and outdoors and can Using the be used anywhere where a power supply is available. It is easy to barbecue transport and operate. Before use, please note the follow-ing: 1.
-
Seite 15: Technical Information
Do not immerse the heating spiral or the thermostat in water or allow to come into contact with moisture. These parts merely need wiping with a dry cloth. Model : MBO TG 1100 Technical information Voltage : 230 V ~ 50 Hz Output : 2.000 Watts... -
Seite 16: Warranty Conditions
TG 1100 GB 25.01.2003 12:53 Uhr Seite 6 WARRANTY CONDITIONS Congratulations on your purchase of this product from 4MBO International Elec- tronic AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. You are now the owner of a device of the highest technical standard and tried-and-tested quality. If, however,... - Seite 17 TG 1100 F 25.01.2003 12:50 Uhr Seite 1 MBO TG 1100 barbecue sur pied BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO INSTRUKCJIA OBS¸UGI © by 4MBO International Electronic AG, Germany Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 18 TG 1100 F 25.01.2003 12:50 Uhr Seite 2 Description du barbecue sur pied avec piétement et tablette. Convient pour l'utilisation à l’intérieur comme à l’extérieur. Pare-vent Grille de cuisson (réglable sur trois positions) Spirale chauffante Témoin lumineux Thermostat Régulateur thermostatique...
-
Seite 19: Conseils De Sécurité Importants
TG 1100 F 25.01.2003 12:50 Uhr Seite 1 INTRODUCTION Cher client, nous sommes heureux que vous ayez choisi ce barbecue de pied. Vous avez acquis un produit de haute technicité et de chère cliente, grande qualité. Votre nouveau barbecue de pied séduit par sa facilité... -
Seite 20: Conseils De Sécurité Supplémentaires
TG 1100 F 25.01.2003 12:50 Uhr Seite 2 INTRODUCTION 9. N’utilisez jamais le barbecue lorsque le réflecteur n’est pas rempli d'eau. 10. Retirez la fiche après chaque usage et avant chaque net- toyage. Il en est de même pour tout genre de panne survenant lors de l’utilisation. -
Seite 21: Avant La Mise Sous Tension
TG 1100 F 25.01.2003 12:50 Uhr Seite 3 MISE EN SERVICE Veuillez d’abord enlever tout le matériel d’emballage du barb- Mise en place ecue. Vous devez ensuite mettre en place l’élément chauffant de l’élément de la manière suivante : chauffant Le boîtier du thermostat doit être placé... - Seite 22 TG 1100 F 25.01.2003 12:50 Uhr Seite 4 MISE SOUS TENSION / FONCTIONNEMENT Votre barbecue de pied convient pour l’utilisation à l’intérieur Utilisation comme à l’extérieur et peut utilisé à tout endroit relié au réseau du barbecue électrique. Il se transporte et se manipule facilement. Avant de le de pied mettre sous tension, veuillez néanmoins suivre les consignes...
-
Seite 23: Caractéristiques Techniques
N’immergez en aucun cas la spirale chauffante ou la pièce thermostatique dans l’eau et ne les mettez pas en contact avec l’humidité. Ces pièces ne doivent être nettoyées qu’avec un chiffon sec. Modèle : MBO TG 1100 Caractéristiques Tension : 230 V ~ 50 Hz techniques Puissance : 2.000 watts... -
Seite 24: Conditions De Garantie
TG 1100 F 25.01.2003 12:50 Uhr Seite 6 CONDITIONS DE GARANTIE Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de 4MBO International Electronic AG, Fabrikstrasse 45, D-73207 Plochingen. Vous avez acheté un appareil de qualité attestée, répondant à des normes techniques élevées. Si néanmoins vous rencontrez des problèmes avec ce produit, veuillez observer les conditions... - Seite 25 TG 1100 NL 25.01.2003 12:46 Uhr Seite 1 MBO TG 1100 staandegrill BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO INSTRUKCJIA OBS¸UGI © by 4MBO International Electronic AG, Germany Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 TG 1100 NL 25.01.2003 12:46 Uhr Seite 2 Beschrijving van de staandegrill met onderstel en plateau. Geschikt voor gebruik in huis en buitenshuis. windscherm grillrooster (3-voudig verstelbaar) verwarmings- bedrijfs- element controlelampje thermostaat thermostaat- regelaar netvoedings- kabel om de grillbak aluminium-...
- Seite 27 TG 1100 NL 25.01.2003 12:46 Uhr Seite 1 INLEIDING Zeer geachte het doet ons genoegen dat u hebt gekozen voor deze staande- grill. U heeft een apparaat met beproefde technologie en van klant, hoge kwaliteit aangeschaft. Uw nieuwe staandegrill munt uit door zijn eenvoudige bediening.
- Seite 28 TG 1100 NL 25.01.2003 12:46 Uhr Seite 2 INLEIDING 9. Neem de grill nooit in gebruik als de reflector niet met water is bedekt. 10. Trek na elk gebruik en voor een schoonmaakbeurt altijd de netstekker uit de contactdoos. Hetzelfde geldt bij iedere storing, die zich tijdens het gebruik mocht voordoen.
-
Seite 29: Voor Het Aansluiten
TG 1100 NL 25.01.2003 12:46 Uhr Seite 3 INGEBRUIKNEMING Verwijder s.v.p. eerst alle verpakkingsmateriaal van de grill. Zet Erin zetten nu het verwarmingselement als volgt erin: van het verwarmings- De thermostaatbehuizing moet in de daarvoor bestemde uitdieping element in de grillbak worden gehangen, het verwarmingselement dient zich hierbij in een hoek van ca. - Seite 30 TG 1100 NL 25.01.2003 12:46 Uhr Seite 4 AANSLUITING / GEBRUIK Uw staandegrill is geschikt voor gebruik binnen en buitenshuis en Erin zetten van overal te gebruiken waar een stroomaansluiting aanwezig is. Hij is de staandegrill gemakkelijk te vervoeren en te bedienen. Let voor gebruik echter op het volgende: 1.
-
Seite 31: Technische Gegevens
Deze onder- delen mogen alleen met een droge doek worden afgewist. Model : MBO TG 1100 Technische gegevens Spanning : 230 V ~ 50 Hz Vermogen : 2.000 Watt... -
Seite 32: Garantiebepalingen
TG 1100 NL 25.01.2003 12:46 Uhr Seite 6 GARANTIEBEPALINGEN Van harte geluk toegewenst met de aankoop van dit product van 4MBO Interna- tional Electronic AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. U bent eigenaar gewor- den van een apparaat van hoog technisch niveau en beproefde kwaliteit. Als u toch... - Seite 33 TG 1100 I 25.01.2003 12:42 Uhr Seite 1 MBO TG 1100 grill barbecue BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO INSTRUKCJIA OBS¸UGI © by 4MBO International Electronic AG, Germany Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 34 TG 1100 I 25.01.2003 12:42 Uhr Seite 2 Descrizione del grill barbecue con struttura e piano di appoggio. Ideale per l'utilizzo in casa e all'aperto. Protezione contro il vento Griglia (regolabile a tre altezze) Serpentina di Spia di controllo del...
-
Seite 35: Norme Importanti Di Sicurezza
TG 1100 I 25.01.2003 12:42 Uhr Seite 1 INTRODUZIONE Gentile cliente, siamo lieti che abbia scelto questo grill da barbecue. Lei ha acquistato un apparecchio di comprovata tecnologia e alta qual- ità. Il Suo nuovo grill da barbecue è noto per la facilità di utilizzo. - Seite 36 TG 1100 I 25.01.2003 12:42 Uhr Seite 2 INTRODUZIONE 10. Dopo ogni utilizzo e prima di procedere alla pulizia estrarre sempre la spina dalla presa di corrente. Lo stesso vale per qualsiasi guasto che potrebbe verificarsi durante il funzio- namento.
- Seite 37 TG 1100 I 25.01.2003 12:42 Uhr Seite 3 ACCENSIONE Innanzitutto rimuovere tutti i materiali d'imballaggio dal grill. Inserimento del Inserire il termoelemento nel modo seguente: termoelemento La sede del termostato deve essere sospesa all'apposita cavità Vedi figura nell'alloggiamento del grill e la serpentina di riscaldamento "Descrizione del...
- Seite 38 TG 1100 I 25.01.2003 12:42 Uhr Seite 4 COLLEGAMENTO / FUNZIONAMENTO Il grill da barbecue è ideale per l'utilizzo in casa e all'aperto e può Impiego del essere impiegato ovunque sia presente una presa di corrente. Il grill da grill è facile da trasportare e da utilizzare. Tuttavia, prima del fun-...
-
Seite 39: Caratteristiche Tecniche
Non immergere mai la serpen- tina di riscaldamento o il termostato nell'acqua, né bagnarli in altro modo. Queste parti possono essere asciugate sol- tanto con un panno asciutto. Modello : MBO TG 1100 Caratteristiche Tensione : 230 V ~ 50 Hz tecniche Potenza : 2.000 Watt... - Seite 40 TG 1100 I 25.01.2003 12:42 Uhr Seite 6 GARANZIA Complimenti per aver acquistato questo prodotto dalla 4MBO International Electronic AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. Il dispositivo risponde a standard altamente tecnici ed è sottoposto a qualità certificata. Tuttavia, in caso di problemi si prega di osservare le seguenti condizioni sulla garanzia: 1.
- Seite 41 TG 1100 E 25.01.2003 12:40 Uhr Seite 1 MBO TG 1100 barbacoa de pie BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO INSTRUKCJIA OBS¸UGI © by 4MBO International Electronic AG, Germany Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 42 TG 1100 E 25.01.2003 12:40 Uhr Seite 2 Descripción de la barbacoa de pie con patas de soporte y bandeja. Apta para usar dentro y fuera de la casa. Cortavientos desmontable Parrilla (ajustable a tres alturas Espiral de calefacción Lámpara testigo...
-
Seite 43: Importantes Instrucciones De Seguridad
TG 1100 E 25.01.2003 12:40 Uhr Seite 1 INTRODUCCIÓN Estimada Nos satisface que se haya decidido por esta barbacoa de pie. Ha adquirido un producto de la más reciente tecnología y de clienta / óptima calidad. Su nueva barbacoa de pie se caracteriza por su estimado facilidad de uso. - Seite 44 TG 1100 E 25.01.2003 12:40 Uhr Seite 2 INTRODUCCIÓN 9. No ponga nunca la barbacoa en funcionamiento sin que el reflector esté cubierto de agua. 10. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo y antes de limpiarlo. Tome las mismas medidas en caso de un fallo durante el funcionamiento.
-
Seite 45: Puesta En Servicio
TG 1100 E 25.01.2003 12:40 Uhr Seite 3 PUESTA EN SERVICIO Primero hay que retirar todos los materiales de embalaje de la Montaje del barbacoa. Después, coloque el elemento calorífico como se elemento describe a continuación: calorífico La caja del termostato debe engancharse en la escotadura pre- Véase la ilustración... - Seite 46 TG 1100 E 25.01.2003 12:40 Uhr Seite 4 CONEXIÓN / FUNCIONAMIENTO Su barbacoa de pie está indicada para usarse tanto dentro Uso de la como fuera de casa, es decir en cualquier lugar donde haya una barbacoa conexión a la red eléctrica. Es fácil de transportar y de utilizar. Sin...
-
Seite 47: Datos Técnicos
TG 1100 E 25.01.2003 12:40 Uhr Seite 5 FUNCIONAMIENTO / INDICACIONES GENERALES Con su nueva barbacoa puede asar a la parrilla todas las carnes, Asar a la salchichas, verduras, pescado, etc. de forma sana y sin utilizar parrilla materiales de combustión, como carbón, madera, etc.. Para ello, coloque los alimentos directamente sobre la parrilla. -
Seite 48: Condiciones De Garantía
TG 1100 E 25.01.2003 12:40 Uhr Seite 6 CONDICIONES DE GARANTÍA Le felicitamos por la compra de este producto de 4MBO International Electronic AG, Fabrikstrasse 45, D-73207 Plochingen. Ud. ha adquirido un aparato de un elevado estándar técnico y de una calidad contrastada. Sin embargo, si en algún momento tuviera un problema con este producto, deberá... - Seite 49 TG 1100 PL 25.01.2003 12:36 Uhr Seite 1 MBO TG 1100 grilla stojàcego BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO INSTRUKCJIA OBS¸UGI © by 4MBO International Electronic AG, Germany Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 50 TG 1100 PL 25.01.2003 12:36 Uhr Seite 2 Opis grilla stojàcego ze stojakiem i z pó kà. Do u˝ycia w domu i na zewnàtrz. ∏ os∏ona przed wiatrem ruszt (do ustawienia-3 pozycje spirala grzewcza lampka kontrolna termostat regulator termostatu pod∏àczenie do sieci do nape∏nienia...
- Seite 51 TG 1100 PL 25.01.2003 12:36 Uhr Seite 1 WPROWADZENIE Szanowni Cieszymy si´, e zdecydowaliÊcie si´ Paƒstwo na tego grilla. ˝ klienci NabyliÊcie Paƒstwo wypróbowane urzàdzenie o wysokiej jakoÊci. Grill jest bardzo ∏atwy w obs∏udze. Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup tego produktu.
- Seite 52 TG 1100 PL 25.01.2003 12:36 Uhr Seite 2 WPROWADZENIE 9. Nie wolno w∏àczaç grilla je˝eli reflektor nie jest zakryty wodà. 10. Po ka˝dym u˝yciu albo przed czyszczeniem zawsze nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie z sieci. Dotyczy to tak˝e wypadku awarii urzàdzenia w czasie pracy.
- Seite 53 TG 1100 PL 25.01.2003 12:36 Uhr Seite 3 URUCHOMIENIE Prosz´ najpierw usunàç opakowanie grilla. Element grzewczy Monta˝ nale˝y zamontowaç w nast´pujàcy sposób: elementu Obudowa termostatu musi zostaç zawieszona w przewidzianym dla grzewczego niej wybrzuszeniu obudowy grilla, spirala grzewcza powinna Zobacz szkic znajdowaç...
- Seite 54 TG 1100 PL 25.01.2003 12:36 Uhr Seite 4 POD¸ÑCZENIE / URUCHOMIENIE Grill sto∏owy przeznaczony jest do u˝ytku w domu i na zewnàtrz, U˝ycie wsz´dzie gdzie macie Paƒstwo dost´p do pràdu. Grill daje si´ grilla stojàcego ∏atwo transportowaç i jest prosty w obs∏udze. Przed uruchomie- niem nale˝y zwróciç...
-
Seite 55: Dane Techniczne
˝adnych gàbek z zawartoÊcià metali w celu unikni´cia zadrapaƒ. Nie wolno w ˝adnym wypadku spirali grzewczej i termostatu zanurzaç w wodzie ani moczyç. Te cz´Êci mo˝na czyÊciç tylko na sucho. Model : MBO TG 1100 Dane techniczne Napi´cie : 230 V ~ 50 Hz : 2.000 wat... -
Seite 56: Warunki Gwarancji
TG 1100 PL 25.01.2003 12:36 Uhr Seite 6 WARUNKI GWARANCJI Gratulujemy Paƒstwu zakupu produktu firmy 4MBO International Electronic AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. NabyliÊcie Paƒstwo urzàdzenie odpowiadajàce wysokim standardom technicznym i charakteryzujàce si´ sprawdzonà jakoÊcià. Jednakêe w przypadku gdyby wystàpi∏y problemy w trakcie uêytkowania urzàdzenia, prosimy o przestrzeganie niniejszych warunków gwarancji:...