Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
ENGLISH
CAUTION.
Read all precautions and instructions. in
this manual before using this equipment. Keep this
manual for future reference.
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN.
Antes de usar el equipo, lea
cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones
de este manual. Guarde el manual para futuras
referencias.
FRANÇAIS
ATTENTION
Lisez toutes les précautions et les
instructions contenues dans ce manuel avant dʼutiliser
cet appareil. Gardez ce manuel pour vous y référer
ultérieurement.
ITALIANO
ATTENZIONE
Leggere tutte le istruzioni e precauzioni
riportate in questo manuale prima di utilizzare questa
attrezzatura. Conservare il manuale per ogni successi v o
riferimento.
DEUTSCH
VORSICHT
Lesen Sie bitte aufmerksam alle
Anleitungen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung für sp äteren
Gebrauch.
NEDERLAND
OPGELET
Lees voor gebruik van dit apparaat alle
instructies en voorzorgsmaatregelen in deze handleiding.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO
Leia atentamente todas as advertências e
instruções deste manual antes de usar o equipamento.
Guarde o manual para futuras referências.
100 KG
MAX
USER
WEIGHT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FYTTER RAM01B

  • Seite 1 100 KG USER WEIGHT ITALIANO ATTENZIONE Leggere tutte le istruzioni e precauzioni riportate in questo manuale prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservare il manuale per ogni successi v o ENGLISH riferimento. CAUTION. Read all precautions and instructions. in this manual before using this equipment. Keep this DEUTSCH manual for future reference.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    RAM01B/FYTTER10M2021 TABLE OF CONTENTS / CONTENIDO / TABLE DES MATIÈRES / INDICE / INHALTSVERZEICHNIS / INHOUD / CONTEÚDO WARNING DECAL PLACEMENT ENGLISH CUSTOMER CARE WARRANTY PRECAUCIONES IMPORTANTES ESPAÑOL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE GARANTIA PRÉCAUTIONS IMPORTANTES FRANÇAIS SERVICE CLIENTS GARANTIE...
  • Seite 12 Sie sie benutzen. FYTTER übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden die durch die Nutzung des Geräts entstehen könnten. 1- Besuchen Sie Ihren Arzt vor der Ausführung der Übungen. Es ist besonders wichtig für Leute über 35 Jahre, schwangere Frauen oder für diejenigen welche bereits Gesundheitsprobleme hatten 2- Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer über alle Anweisungen und Warnungen informiert sind.
  • Seite 13: Nederland

    Setzen Sie sich in Verbindung mit Ihrer Gemeindeverwaltung. 21-Für technische Beratung bei der Montage besuchen Sie unsere Webseite www.fytter.com, wo der KUNDENSERVICE zu finden ist. BiTTE BEWAHREN SIE DEN RECHNUNGSSBELEG SORGFÄLTIG AUF UM DIESEN SERVICE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN.
  • Seite 18: Assembly / Montaje / Assemblage / Montaggio / Montage / Montage / Montagem

    NECESSÁRIAS DUAS PESSOAS. ESEGUITO DA ALMENO DUE PERSONE. ESPAÑOL DEUTSCH PARA EL MONTAJE SE ZUR MONTAGE BRAUCHT NECESITAN DOS PERSONAS. MAN ZWEI PERSONEN. FRANÇAIS NEDERLAND L´ASSEMBLAGE REQUIERT MONTAGE MOET DOOR TWEE DEUX PERSONNES. PERSONEN WORDEN UITGEVOERD. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 17...
  • Seite 19 FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 18...
  • Seite 20 FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 19...
  • Seite 21 FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 20...
  • Seite 22 FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 21...
  • Seite 23 R.Aparafusar o eixo no sentido dos ponteiros do relógio POR- Pedal esquerdo: O pedal esquerdo vem marcado no (Fig. B). seu eixo com a letra L. Aparafusar o eixo em sentido contrário aos ponteiros do relógio (Fig. A). FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 22...
  • Seite 24 FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 23...
  • Seite 25: Parts List / Lista Piezas / Liste Pièces /Elenco Parti / Stückliste

    PARTS LIST / LISTA PIEZAS / LISTE PIÈCES /ELENCO PARTI / STÜCKLISTE / LIJST MET ONDERDELEN / LISTA DE PEÇAS FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 24...
  • Seite 26 FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 25...
  • Seite 29: Computer / Ordenador / Ordinateur/ Computer/ Komputer / Bedieningspaneel / Computador

    COMPUTER / ORDENADOR / ORDIN ATEUR/ COMPUTER/ KOMPUTER / BEDIENINGS PANEEL / COMPUTADOR FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 28...
  • Seite 30 FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 29...
  • Seite 31 FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 30...
  • Seite 32 FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 31...
  • Seite 33 FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 32...
  • Seite 34 NEDERLAND: AFSTELLEN VAN DE STEUNVOETEN. Het toestel is voorzien van steunvoeten. Als het toestel niet stabiel is, kunnen de steunvoeten worden versteld. PORTUGUÊS: AJUSTE DOS PÉS DE SUPORTE. A máquina está equipada com pés niveladores. Se a máquina na. Aperte as contraporcas para travar os pés de apoio. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 33...
  • Seite 35: Heart Rate

    PORTUGUÊS: MEDIÇÃO DE PULSAÇÃO (SENSOR DE PUL SAÇÃO DE MÃO). As pulsações são medidascom muito molhada, a medi ç ão da pulsação pode ser menos precisa. ATENÇÃO. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 34...
  • Seite 36: Moving The Bike / Desplazar La Maquina / Le Deplacement De L'usinage

    Lembre-se de que é uma máquina pa r a uso saldamente le impugnature. Sollevare la parte anteriore dell’apparecchio in modo da soll e vare il retro sulle ruote. Spostare l’apparecchio e abbassarlo alla superficie del p avimento. sostenerlo per le impugn ature. temperatura possibile. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 35...
  • Seite 41: Regelmäßige Wartung

    NUTZUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN. BEACHTEN SIE, DASS DAS LINKE PEDAL ENTGEGEN DEN UHRZEIGERSINN GEDREHT WERDEN MUSS. SOLLTE AM ANFANG SCHWER FALLEN, SCHMIEREN SIE EIN BISSCHEN ÖL AUF DAS GEWINDE, DAMIT DAS PEDAL UND PLEUELSTANGE NICHT BESCHÄDIGT WERDEN. • BEHALTEN SIE DIESE WARTUNGSEMPFEHLUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE FÄLLE FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 40...
  • Seite 44: Recycling / Reciclaje / Recyclage / Riciclo / Produktrecycling / Recycling / Reciclagem

    Se você deseja obter mais informações sobre métodos seguros e corretos para alterar esse tipo de produto, consulte o laboratório municipal ou o estabelecimento sobre o produto que você comprou. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 43...
  • Seite 45 DEVE CONSERVAR A EMBALAGEM ORIGINAL COM TODAS AS SUAS PROTEÇÕES, FATURA DE COMPRA, MANUAIS E PEÇAS DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA. VERIFIQUE O PESO MÁXIMO QUE ADMITE O SEU EQUIPAMENTO NO MANUAL. UM PESO EXCESSIVO PROVOCARÍA UM MAU FUNCIONAMENTO, QUE NÃO ESTARÍA COBERTO PELA GARANTIA. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 44...

Inhaltsverzeichnis