Werbung
W-38156_550HMSL_innen_0811.ai 18.05.2011 16:39:41
W-38156_550HMSL_innen_0811.ai 18.05.2011 16:39:41
550 HMSL
Betriebsart wählen
DE
9
Select operating mode
EN
19
Sélectionner le mode d'emploi
FR
30
Selezionare il modo operativo
IT
42
Seleccionar modo de trabajar
ES
53
Seleccionar modo de operação
64
PT
Bedrijfsmodus kiezen
NL
76
Vælg driftsmåde
86
DK
Velg driftsmåte
NO
97
Välj driftart
107
SE
Käyttötavan valinta
FI
117
Επιλέξετε το είδος λειτουργίας
129
GR
Izaberite operativni način
HR
139
Izbira delovnega režima
SL
150
HU
Üzemmódot kiválasztani
161
KR
171
IL
-
II
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
18
Werkzeug wechseln
9
DE
Changing the tool
19
EN
Changement d'outil
FR
31
Sostituzione dell'utensile
42
IT
Cambio de útil
ES
54
Troca de ferramenta
65
PT
NL
Gereedschap vervangen
77
Skift af værktøj
87
DK
Skift av verktøy
98
NO
Byta verktyg
SE
107
Työkalun vaihtaminen
118
FI
Αλλαγή εργαλείου
GR
129
Zamjena alata
140
HR
Menjava orodja
SL
151
Szerszámcsere
161
HU
171
KR
-
IL
II
I
2
1
4
3
Tiefeneinstellung
DE
7
Depth setting
EN
17
Réglage de profondeur
FR
28
Regolazione della profondità
IT
40
Ajuste de la profundidad
ES
51
Ajuste de profundidade
PT
62
Diepte-instelling
NL
74
Dybdeindstilling
DK
85
Dybdeindstilling
96
NO
Djupinställning
SE
105
Syvyydenasetus
116
FI
Ρύθμιση βάθονς
GR
127
Podešavanje dubine
HR
138
Nastavitev globine
SL
149
Mélységi beállítás
HU
160
KR
169
IL
-
VII
1
2
1
2
VI
Drehzahl/Schlagzahl ändern
V
8
0
1.050
0
5.790
5
VII
VII
Ein
/ Aus
Arbeitshinweise
8
10
DE
DE
On / Off
Operating tips
18
EN
EN
20
29
Marche / Arrêt
FR
FR
Recommandations pour le travail
31
Acceso / Spento
Indicazioni operative
41
IT
IT
43
52
Conexión / Desconexión
ES
ES
Indicaciones de trabajo
54
Instruções de trabalho
63
Ligar / Desligar
PT
PT
67
Aan / Uit
Tips voor de werkzaamheden
75
NL
NL
77
Arbejdshenvisninger
86
Til / Fra
DK
87
DK
På / Av
Arbeidshenvisninger
96
NO
NO
98
106
Till / Från
SE
SE
Arbetsanvisning
108
Käynnistys / Pysäytys
Työohjeita
116
FI
FI
118
128
Ενεργοποίηση / Aπενεργοποίηση
Υποδείξεις εργασίας
130
GR
GR
Upaljeno / Izključeno
Uputstva za rad
138
HR
HR
140
149
Vklop / Izklop
Namigi za delo
SL
SL
151
Munkavégzéssel kapcsolatos tudnivalók
160
Be / Ki
HU
HU
162
170
KR
KR
172
-
IL
IL
-
Wartung
11
DE
DE
Changing the speed/impact rate
18
EN
EN
Maintenance
21
Modification de la vitesse de rotation/de la fréquence de frappe
Entretien
30
FR
FR
33
Modificare numero di giri/ frequenza di colpi
41
IT
IT
Manutenzione
44
Modificar las revoluciones / el número de golpes
52
ES
ES
Mantenimiento
55
63
Alteração do número de rotações/número de percussões
Manutenção
PT
PT
67
Toerental/aantal slagen wijzigen
75
NL
NL
Onderhoud
78
86
Ændring af omdrejnings-/ slagantal
Service
DK
DK
89
Endre turtall/slagantall
97
NO
NO
Vedlikehold
100
Ändra varvtal/slagtal
Skötsel
106
SE
SE
109
Kierros-/iskuluvun muuttaminen
117
FI
FI
Huolto
120
Αλλαγή ταχύτητας περιστροφής/αριθμών κρούσεων
Συντήρηση
128
GR
GR
131
Mijenjanje brzine / broja udara
139
HR
Čuvanje
142
HR
Sprememba števila vrtljajev/udarcev
Vzdrževanje
150
SL
SL
153
160
A fordulatszám / ütésszám megváltoztatása
HU
HU
Karbantartás
163
170
KR
KR
173
2
-
IL
IL
-
Drehrichtung wählen
8
DE
19
Selecting the rotary direction
EN
Sélectionner la direction de rotation
30
FR
42
Selezionare il senso di rotazione
IT
Seleccionar sentido de rotación
53
ES
Seleccionar sentido de rotação
64
PT
Draairichting kiezen
76
NL
Valg af omdrjningsretning
86
DK
Velge dreieretning
97
NO
Välj rotationsriktning
107
SE
117
Pyörimissuunnan valitseminen
FI
Επιλογή κατεύθυνσης περιστροφής
128
GR
139
Odabir smjera vrtnje
HR
Izberite smer vrtenja
150
SL
161
Forgásirányváltás
HU
171
KR
-
IL
Werbung
