Kress 1150 PSK-max Original Bedienungsanleitung

W-32879_1150PSK_aussen_0904.ai 14.04.2009 16:55:30 W-32879_1150PSK_aussen_0904.ai 14.04.2009 16:55:30
CE Konformitätserklärung CE Konformiteitsverklaring
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, Wij verklaren op eigen verantwoording,
dass dieses Produkt mit den folgenden dat dit produkt voldoet aan de volgende
Normen oder normativen Dokumenten normen of normatieve dokumenten:
übereinstimmt: siehe CE zie CE
Technische Unterlagen bei: siehe TF Technisch dossier bij: TF
CE Declaration of conformity CE Overensstemmelseserkæring
We declare under our sole responsibility Vi erklærer under almindeligt ansvar, at
that this product is in conformity with the dette produkt er I overensstemmelse med
following standards or standardization folgende normer eller normative
documents: see CE dokumenter: se CE
Technical file at: see TF Teknisk dossier hos: se TF
CE Déclaration de conformité CE Erklæring av konformitet
Nous déclarons sous notre propre Vi overtar ansvaret for at dette produktet
responsabilité que ce produit est en er i overenstemmelse med folgende
conformité avec les normes ou documents standarder eller standarddokumenter:
normalisés: voir ce CE se CE
C
Dossier technique auprès de: voirce TF Tekniske underlag hos: se TF
M
CE Dichiarazione di conformità CE Konformitetsförklaringen
Y Assumendone la piena responsabilitá, Vi intygar och ansvarar för att denna
dichiariamo che il dotto è proconforme produkt överensstämmer med följande
CM
alle seguenti normative ed ai relativi normer och dokument: se CE
documenti: vedere CE Teknisk tillverkningsdokumentation
MY
Facicolo tecnico presso: vedere TF finns hos: se TF
CY
CE Declaracion de conformidad CE Todistus
Declaramos bajo nuestra sola standardinmukaisuudesta
CMY
responsabilidad que este producto está en Todistamme täten ja vastaame yksin siitä,
K conformidad con las normas o documentos että tämä tuote on allalueteltujen
normalizados siguentes: ver CE standardien ja stardoimisasiakirjojen
Expediente técnico en: TF vaatimusten mukainen: katso CE
Tekninen tiedosto kohdasta: katso TF
Declaração de conformidade CE CE
Declaramos à responsabilidade exclusiva
que este produto está em conformidade
com as seguintes normas ou documentos
normativos: Veja CE : CE
Processo técnico em: veja TF :
CE: EN 60 745-2-6,
EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
98/37/EG (bis 28.12.2009), 2006/42/EG (ab 29.12.2009),
2004/108/EG
TF: KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Postfach 166, D-72403 Bisingen
Bisingen, im April 2009
Klemens Müller,
Qualität & Prozessbeauftragter
Quality & Process Representative
Service
CE Izjava Dobljava a Bundesrepublik Deutschland
DE
Mi izjavljujemo i potvr ujemo pod punom KRESS-elektrik GmbH & Co. KG
odgovornoš u sukladnost proizvoda s Abt. Kundendienst / Werk 2
sljede im harmoniziranim normama ili Hechinger Straße 48
specifikacijom: vidi CE D-72406 Bisingen / Zollernalbkreis
Tehni ka dokumentacija se može Telefon: +49-(0)7476-87450
dobiti kod: vidi TF Telefon: +49-(0)7476-87375
E-mail: tkd@kress-elektrik.de
CE Deklaracija o ustreznosti
S polno odgovornostjo izjavljamo, da ta Österreich
AT
Elektrotechnik - Elektromaschinenbau
izdelek ustreza naslednjim standardom
ali normativom: glej CE Ernst Bamberger
Tehni na dokumentacija se nahaja pri: Braunauer Str. 1 C
glej TF A-5230 Mattighofen
Telefon: +43-(0)7742-2363
CE-Egyenlöségi nyilatkozat
Telefax: +43-(0)7742-4510
Teljes felelösségünkkel igazoljuk, hogy
E-mail: office@bamberger.at
ez a termék az alábi normáknak vagy az
ezen normákat alátámasztó
Schweiz
CH
dokumentumoknak megfelel: lásd a CE-nél
CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG
Technikai dokumentáció: lásd TF-nél
Industriestraße 2
CH-9630 Wattwil
Telefon: +41-(0)71-987 40 40
Telefax: +41-(0)71-987 40 41
E-mail: info@ceka.ch
Great Britain
EN
N & J Tools Ltd.
Westcross Centre, 15 Shield Drive
Brentford TW8 9EX
Phone: +44-(0)208-560 0885
Telefax: +44-(0)208-847 0790
E-mail: njtoolsbrentford@btopenworld.com
France
FR
S.A.R.L. Induba
4, Rue du Viaduc - B.P. 87
F-01130 Les Neyrolles
Téléphone: +33-(0)4-74 75 01 33
Téléfax: +33-(0)4-74 75 23 62
E-mail: induba@online.fr
TF
Italia
IT
EMH Marsoner Johannes
Wildeich 42
I-39040 Aldein/Aldino
Teléfono: +39 (0)471 - 88 60 30
Teléfax: +39 (0)471 - 88 61 91
E-mail: info@emh.it
Josef Leins,
Qualitätsmanagementbeauftragter
Quality Management Representative
ES Espana FI Suomi
Apolo fijaciones y herramientas s.l. Isojoen Konehalli Oy
Garrotxa Naves 10-22 Keskustie 26
Polig. Ind. Pla. de la Bruguera FIN-61850 Kauhajoki as
E-08211 Castellar del Vallès (Barcelona) Phone: +358 (0)20 - 123 3232
Telefono: +34 - 93 - 747 33 35 Telefax: +358 (0)20 - 123 3388
Telefax: +34 - 93 - 747 33 37 E-mail: info.kauhajoki@ikh.fi
E-mail: fijaciones@apolo.es
Portugal Hellas
PT GR
Sarraipa S.A. D. Nikolaou & Co Ltd.
Máquinas e Equipamentos Industriais 33, Fleming Str.; GR-19400 Koropi
Rua das Flores, Carreira d´Agua Phone: +30 - 210 - 975 37 57
Zona Industrial da Barosa Telefax: +30 - 210 - 973 74 23
PT-2400 Leiria E-mail: dnikolaouco@hol.gr
Phone: +351-(2)44 - 81 90 60
Telefax: +351-(2)44 - 81 90 69
E-mail: sarraipa@net.sapo.pt
Nederland Croatia
NL HR
Van Spijk Distributie Reparatie DIODA VALPOVO
Industrijska elektronika - automatika
De Scheper 260
B. Radic 27
NL-5688 HP Oirschot
HR 31550 Valpovo
Telefon: +31-(0)499-57 18 10
Phone: +385 31 654 373
Telefax: +31-(0)499-57 57 95
Telefax: +385 31 654 373
email: reparatie@vsa.nl
E-Mail: dioda@os.htnet.hr
Danmark Slovenija
DK SL
Erenfred Pedersen A/S NRG d.o.o.
Rebslagervej 7 Kanceva 4
DK-9000 Aalborg SLO-1000 Ljubljana
Phone: +45 - 98 13 77 22 Phone: +386 1 256 10 56
Telefax: +45 - 98 16 56 11 Telefax: +386 1 256 10 55
E-mail: info@ep.dk
Norge Hungaria
NO HU
Ifö Electric AS Cs szolg Kft.
P.O.B. 336 Alnabru
Gubacsi út 28
Brobekkveien 115 B
1097 Budapest
N-0614 Oslo Phone: +36 1 280 8122
Phone: +47 - 23 - 37 81 10 Telefax: +36 1 280 0999
Talefax: +47 - 23 - 37 81 20 E-Mail: egyed@csoszolgkft.hu
E-mail: info@ifoelectric.no
Sverige KR
SE
Phenix Trading Co., Ltd.
ITEK - Industriteknik i Eslöv AB
Phenix BLDG. 926-3, Bangbae-Dong
Bruksgatan
Seocho-Ku, Seoul 137-843, Korea
S-24139 Eslöv
Mail: C.P.O. Box 2995 Seoul, Korea
Phone: +46-(0)413 - 1 91 65
Phone: +82-2-586-7136, 7137, 7138, 0960
Telefax: +46-(0)413 - 1 86 88
Telefax: +82-2-586-8948, 598-7634
E-mail: mats@i-tek.se
E-mail: phenix@unitel.co.kr
IL
http://www.kress-elektrik.de
http://spareparts.kress-elektrik.de
Originalbedienungsanleitung
DE
Original instructions
EN
Mode d`emploi original
FR
Istruzioni originali
IT
Manual original
ES
Manual original
PT
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NL
Original brugsanvisning
DK
Original driftsinstruks
NO max max
Bruksanvisning i original
SE
45 mm 100 mm
Alkuperäiset ohjeet FI
o
GR
Originalne upute za rad
HR
lzvirna navodila
SL
Eredeti használati utasítás
HU
KR
IL
1150 PSK-max
SDS-max
Ø 18 mm
max
80 mm
W-32879/0904