Verwandte Anleitungen für Progress PK1011
Inhaltszusammenfassung für Progress PK1011
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank PK1011...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 Progress INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Installatie Geluiden Bedieningspaneel Technische gegevens Dagelijks gebruik Aanwijzingen voor testinstituten Aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support... -
Seite 3: Algemene Veiligheid
Progress 3 Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en • onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het • op passende wijze weg. Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en •... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
4 Progress geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Als het apparaat lange tijd leeg is, schakel het dan uit, • ontdooi, reinig en droog het en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat. - Seite 5 Progress 5 Binnenverlichting • Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact. WAARSCHUWING! Gevaar • Zorg dat u de elektrische onderdelen voor elektrische schokken. (hoofdstekker, kabel, compressor) niet beschadigt. Neem contact met de • Met betrekking tot de lamp(en) in dit...
-
Seite 6: Installatie
6 Progress deurscharnieren, platen en mandjes. • Snij het netsnoer van het apparaat af Houd er rekening mee dat sommige en gooi dit weg. van deze reserveonderdelen alleen • Verwijder de deur om te voorkomen dat beschikbaar zijn voor professionele... - Seite 7 Progress 7 Afmetingen Totale afmetingen ¹ Benodigde ruimte tijdens gebruik ² 1021 ² de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht ¹ de hoogte, breedte en diepte van het...
-
Seite 8: Elektrische Aansluiting
8 Progress om de deur te openen tot de minimale netsnoerstekker is voorzien van een hoek waarbij de volledige inhoud kan contact voor dit doel. Als het worden uitgenomen. stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk... -
Seite 9: Bedieningspaneel
Progress 9 BEDIENINGSPANEEL Inschakelen • de kamertemperatuur, • de frequentie waarmee de deur wordt 1. Steek dan de stekker in het geopend, stopcontact. • de hoeveelheid etenswaren die wordt 2. Draai de thermostaatknop op een bewaard, gemiddelde stand. • de plek van het apparaat. -
Seite 10: Aanwijzingen En Tips
10 Progress temperatuurlampje. Het symbool op de zijkant van het apparaat duidt het koudste deel van de koelkast aan. Als OK wordt weergegeven (A), breng dan vers voedsel naar een zone die is aangegeven met een symbool, zo niet (B), wacht dan ten minste 12 uur en controleer of het OK is (A). -
Seite 11: Onderhoud En Reiniging
Progress 11 het gekookte voedsel en scheidt u het • Groente en fruit: grondig reinigen (het van het rauwe. zand verwijderen) en in een speciale • Het wordt aanbevolen om het voedsel lade (groentelade) bewaren. in de koelkast te ontdooien. -
Seite 12: Probleemoplossing
12 Progress Periode dat het apparaat niet op het voedsel in de koelkast gaat druppelen. gebruikt wordt Gebruik hiervoor de buisreiniger die werd Neem de volgende voorzorgsmaatregelen meegeleverd met het apparaat. als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt: 1. - Seite 13 Progress 13 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van de voe‐ Laat voedingsproducten af‐ dingsproducten in het appa‐ koelen tot kamertempera‐ raat was te hoog. tuur voordat je ze opbergt. De deur is niet goed geslo‐ Zie de sectie ‘De deur slui‐...
-
Seite 14: Het Lampje Vervangen
14 Progress Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het bewaarde voedsel was Verpak voedsel in geschikt niet ingepakt. materiaal voordat je het in het apparaat plaatst. Er stroomt water in de koel‐ Opgeborgen voedingspro‐ Zorg ervoor dat voedings‐ kast. ducten voorkomen dat het... -
Seite 15: De Deur Sluiten
Progress 15 1. Verwijder de schroef met een 4. Plaats de afdekking van het lampje schroevendraaier van de afdekking terug. van het lampje. 5. Draai de schroef van de afdekking van 2. Maak de afdekking van het lampje los het lampje vast. -
Seite 16: Technische Gegevens
16 Progress TECHNISCHE GEGEVENS De technische gegevens staan op het andere documenten die bij dit apparaat typeplaatje aan de binnenkant van het worden geleverd. apparaat en op het energielabel. Het is ook mogelijk om dezelfde informatie De QR-code op het energielabel dat bij in EPREL te vinden via de koppeling https://eprel.ec.europa.eu en de... -
Seite 17: Informations De Sécurité
Progress 17 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Dépannage Consignes de sécurité Bruits Installation Données techniques Bandeau de commande Informations pour les instituts de test Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications. -
Seite 18: Sécurité Générale
18 Progress Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart • de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être •... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Progress 19 aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer • l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez • uniquement des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à... -
Seite 20: Branchement Électrique
20 Progress Ceci n'est pas un aliment. Veuillez le compatibilité environnementale. Veillez à jeter immédiatement. ne pas endommager le circuit frigorifique contenant de l'isobutane. Branchement électrique • Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. AVERTISSEMENT! Risque • Ne placez aucun appareil électrique d'incendie ou d'électrocution. -
Seite 21: Mise Au Rebut
Progress 21 • Avant toute opération d'entretien, sont disponibles qu’auprès de éteignez l'appareil et débranchez la réparateurs professionnels et que fiche de la prise secteur. toutes les pièces détachées ne sont • Cet appareil contient des pas adaptées à tous les modèles. - Seite 22 22 Progress Dimensions Dimensions hors-tout ¹ Espace requis en service ² 1021 ² hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement ¹ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée ni les pieds Espace total requis en service ³...
-
Seite 23: Emplacement
Progress 23 nécessaire pour autoriser l’ouverture de la courant n'est pas mise à la terre, porte à l’angle minimal permettant le branchez l'appareil à une mise à la retrait de tous les équipements internes terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en Emplacement consultant un électricien spécialisé. -
Seite 24: Bandeau De Commande
24 Progress BANDEAU DE COMMANDE Mise en marche • la température ambiante, • la fréquence d'ouverture de la porte 1. Insérez la fiche dans la prise murale. • la quantité de denrées entreposées, 2. Tournez le thermostat vers la droite •... -
Seite 25: Bac À Légumes
Progress 25 température. Le symbole sur la paroi latérale de l'appareil indique la zone la plus froide du réfrigérateur. Si OK est affiché (A), mettez les aliments frais dans la zone indiquée par le symbole. Dans le cas contraire (B), attendez au moins 12 heures et vérifiez si... -
Seite 26: Entretien Et Nettoyage
26 Progress d’éviter les saveurs ou les odeurs dans • Fruits et légumes : nettoyez le compartiment. soigneusement (retirez la terre) et • Pour éviter la contamination croisée placez-les dans un bac spécial (bac à entre les aliments cuits et les aliments légumes). -
Seite 27: Dépannage
Progress 27 Période de non-utilisation de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une d'où elle s'évapore. longue période, prenez les précautions suivantes : Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la goulotte... - Seite 28 28 Progress Problème Cause probable Solution Trop d’aliments ont été intro‐ Attendez quelques heures et duits simultanément. vérifiez de nouveau la tem‐ pérature. La température ambiante Reportez-vous au chapitre est trop élevée. « Installation ». Les aliments placés dans Laissez refroidir les aliments l’appareil étaient trop...
-
Seite 29: Remplacement De L'éclairage
Progress 29 Problème Cause probable Solution Trop d’eau s’est condensée La porte a été ouverte trop N’ouvrez la porte qu’en cas sur la paroi arrière du réfri‐ fréquemment. de nécessité. gérateur. La porte n’est pas entière‐ Assurez-vous que la porte ment fermée. -
Seite 30: Fermeture De La Porte
30 Progress 3. Remplacez l'ampoule par une Utilisez des ampoules LED ampoule de caractéristiques (base E14) uniquement. La identiques, spécifiquement conçue puissance maximale est pour les appareils électroménagers. indiquée sur la base 4. Remontez le diffuseur de l'ampoule. d'éclairage. 5. Serrez la vis du diffuseur. -
Seite 31: Données Techniques
Progress 31 DONNÉES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques figurent Il est également possible de trouver les sur la plaque signalétique apposée sur le mêmes informations dans EPREL à l’aide https://eprel.ec.europa.eu avec le côté intérieur de l’appareil et sur l’étiquette du lien énergétique. -
Seite 32: Sicherheitshinweise
32 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Fehlersuche Montage Geräusche Bedienfeld Technische Daten Täglicher Gebrauch Informationen für Prüfinstitute Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support... -
Seite 33: Allgemeine Sicherheit
Progress 33 Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts • ohne Beaufsichtigung durchführen. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern •... -
Seite 34: Sicherheitsanweisungen
34 Progress Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten • Tuch. Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es • aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu... -
Seite 35: Elektrischer Anschluss
Progress 35 Elektrischer Anschluss einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, WARNUNG! Brand- und den Kältekreislauf, der Isobutan enthält, Stromschlaggefahr. nicht zu beschädigen. • Nehmen Sie keine technischen WARNUNG! Achten Sie bei Änderungen am Gerät vor. der Montage des Geräts •... -
Seite 36: Entsorgung
36 Progress • Schalten Sie das Gerät immer aus und Türscharniere, Backbleche und Körbe. ziehen Sie den Netzstecker aus der Bitte beachten Sie, dass einige dieser Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe durchgeführt werden. geliefert werden können und nicht alle •... -
Seite 37: Abmessungen
Progress 37 Abmessungen Gesamtabmessungen ¹ Platzbedarf während des Betriebs ² 1021 ² Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße Platzbedarf insgesamt während des Be‐... -
Seite 38: Anforderungen An Die Belüftung
38 Progress zuzüglich des Platzes, der notwendig ist, • Das Gerät muss geerdet sein. Zu um eine Türöffnung bis zu dem minimalen diesem Zweck ist der Netzstecker mit Winkel zu ermöglichen, der die Entfernung einem Schutzkontakt ausgestattet. der gesamten Innenausstattung erlaubt... -
Seite 39: Bedienfeld
Progress 39 BEDIENFELD Einschalten des Geräts Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt: 1. Stecken Sie den Stecker in die • Raumtemperatur, Netzsteckdose. • Häufigkeit der Türöffnung, 2. Drehen Sie den Temperaturregler im • Menge der gelagerten Lebensmittel, Uhrzeigersinn auf eine mittlere •... -
Seite 40: Temperaturanzeige
40 Progress Temperaturanzeige ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Um eine korrekte Lagerung der Ablagen bieten. Lebensmittel zu gewährleisten, verfügt dieser Kühlschrank über eine Temperaturanzeige. Das Symbol an der Seitenwand des Geräts zeigt den kältesten Bereich im Kühlraum an. -
Seite 41: Reinigung Und Pflege
Progress 41 Lebensmittel, um Düfte oder Gerüche es auf die Glasablage über der im Fach zu vermeiden. Gemüseschublade. Bewahren Sie • Um eine Kreuzkontamination zwischen Fleisch höchstens 1 - 2 Tage auf. gekochten und rohen Lebensmitteln zu • Obst und Gemüse: Gründlich reinigen... -
Seite 42: Abtauen Des Kühlschranks
42 Progress Abtauen des Kühlschranks Stillstandszeiten Bei normalem Betrieb wird Reif Bei längerem Stillstand des Geräts automatisch aus dem Verdampfer des müssen Sie folgende Vorkehrungen Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser treffen: sammelt sich in einer Auffangrinne und 1. Trennen Sie das Gerät von der läuft durch eine Abflussöffnung in einen... - Seite 43 Progress 43 Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät ist laut. Das Gerät ist nicht ord‐ Prüfen Sie, ob sich das Ge‐ nungsgemäß abgestützt. rät in einer stabilen Position befindet. Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist falsch Siehe Kapitel „Bedienfeld“. ständig.
- Seite 44 44 Progress Störung Mögliche Ursache Lösung Die Temperatur im Gerät ist Stellen Sie eine höhere zu niedrig und die Umge‐ Temperatur ein. Siehe Kapi‐ bungstemperatur ist zu tel „Bedienfeld“. hoch. Wasser fließt an der Rück‐ Während des automatischen Das ist richtig.
-
Seite 45: Austauschen Der Lampe
Progress 45 Störung Mögliche Ursache Lösung Im Gerät herrscht keine Stellen Sie sicher, dass die Kaltluftzirkulation. Kaltluft im Gerät zirkulieren kann. Siehe Kapitel „Tipps und Hinweise“. 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Wenn die Ratschläge nicht Lampe mit denselben Eigenschaften, zum gewünschten Ergebnis... -
Seite 46: Geräusche
46 Progress GERÄUSCHE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf Es ist auch möglich, die gleichen dem Typenschild innen im Gerät sowie auf Informationen in EPREL zu finden, indem https://eprel.ec.europa.eu der Energieplakette. Sie den Link... -
Seite 47: Umwelttipps
Progress 47 entsprechen. Für weitere Informationen, einschließlich der Beladungspläne, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden... - Seite 48 48 Progress...
- Seite 52 222379462-A-202021...