Behringer xenyx x1204usb Schnellstartanleitung Seite 7

12
XENYX X1204USB/1204USB
XENYX X1204USB/1204USB Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
COMP knob adjusts the
amount of compression effect
on the channel.
Etape 2 : Réglages
(FR)
COMP, este control ajusta
la cantidad de efecto de
Schritt 2: Regler compresión en el canal.
(DE)
Le potentiomètre COMP
règle l'effet de compression
Passo 2: Controles sur le canal.
(PT)
GAIN knob adjusts the
sensitivity of the MIC and/or
LINE inputs.
COMP-Regler stellt die Stärke GAIN, este control ajusta la GAIN-Regler stellt die
des Kompressionseffekts im sensibilidad de las entradas Empfindlichkeit des MIC-
Kanal ein. MIC y/o LINE. und/oder LINE-Eingangs ein.
O botão COMP ajusta a Le potentiomètre GAIN règle O botão GAIN ajusta a
quantidade do efeito de la sensibilité des entrées sensibilidade das entradas
compressão no canal. MIC et/ou LINE. MIC e/ou LINE.
AUX knobs adjust how much Les potentiomètres AUX Os botões AUX ajustam
of the channel's signal is règlent le volume du signal a quantidade de sinal do
sent to the AUX SEND jacks. du canal envoyé aux jacks canal enviada para as fichas
Pressing the PRE button on AUX SEND. Appuyez sur AUX SEND. Ao premir o botão
the X1204USB sends the le potentiomètre PRE du PRE no X1204USB, é enviado
AUX 1 signal pre-fader. AUX 1 X1204USB pour envoyer le o pré-fader do sinal AUX 1.
is always sent pre-fader on pré-fader du signal AUX 1. O AUX 1 é sempre enviado
the 1204USB. Sur le 1204USB, AUX 1 como pré-fader no 1204USB.
correspond toujours au
AUX, este control ajusta qué pré-fader envoyé.
parte de la señal se envía los
jacks AUX SEND. Al pulsar el AUX-Regler stellen ein,
botón PRE en el X1204USB wie viel des Kanalsignals
se envía la señal AUX 1 pre- auf die AUX SEND-Buchsen
fader. AUX 1 se envía siempre geleitet wird. Durch Drücken
pre-fader en el 1204USB. der PRE-Taste beim X1204USB
wird das AUX 1-Signal vor den
Fader geleitet. Beim 1204USB
wird AUX 1 immer vor den
Fader geleitet.
PAN/BAL knob positions the MUTE button removes MUTE-Taste entfernt den
channel in the stereo field. the channel from the Kanal aus dem Main Mix und
MAIN MIX and sends it to the leitet ihn auf den ALT 3-4 Bus.
PAN/BAL, este control sitúa ALT 3-4 bus.
el canal en el campo estéreo. O botão MUTE remove o
MUTE, este botón retira el canal do MAIN MIX e envia-o
Le potentiomètre PAN/BAL canal de MAIN MIX y lo envía para o bus ALT 3-4.
détermine la position du al bus ALT 3-4.
canal dans le champ stéréo.
Le potentiomètre MUTE
PAN/BAL-Regler positioniert supprime le canal de
den Kanal im Stereofeld. MAIN MIX et l'envoie au bus
ALT 3-4.
O botão PAN/BAL posiciona o
canal no campo estéreo.
13
Quick Start Guide
EQ knobs adjust the high,
mid and low frequencies of
the channel.
EQ, estos botones controlan
las frecuencias alta, media y
baja del canal.
Les potentiomètres EQ
règlent les fréquences aiguës,
médiums et graves du canal.
CLIP LED lights when the
channel signal begins
to overload.
CLIP, estos LED se iluminan
cuando la señal del canal
comienza a sobrecargarse.
Les LED CLIP s'allument
lorsqu'une surcharge
apparaît dans le signal
du canal.
SOLO button (X1204USB
only) sends the channel
to the main VU meters for
gain setting.
SOLO, este botón (sólo en
el modelo X1204USB) envía
el canal a los medidores de
volumen principales para
ajustar la ganancia.
La touche SOLO (X1204USB
uniquement) permet
d'envoyer le signal du canal
aux VU-mètres principaux
pour le réglage du gain.
CHANNEL FADER adjusts the
channel volume.
CHANNEL FADER ajusta el
volumen del canal.
Le FADER DE CANAL permet
de régler le volume du canal.
CHANNEL FADER
zur Einstellung der
Kanallautstärke.
O CHANNEL FADER ajusta o
volume do canal.
EQ-Regler stellen die
hohen, mittleren und tiefen
Frequenzen des Kanals ein.
Os botões EQ ajustam as
frequências altas, médias e
baixas do canal.
CLIP-LED leuchtet auf,
wenn das Kanalsignal zu
stark ist.
O LED CLIP acende-se quando
o sinal do canal começa
a sobrecarregar.
SOLO-Taste (nur X1204USB)
leitet den Kanal auf die Main
VU-Meter zum Einstellen
der Signalstärke.
O botão SOLO (apenas
X1204USB) envia o canal para
os medidores de VU principais
para a definição de ganho.