Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
10
Amp
6/12
Volt
230 V
~
50 Hz
max
200 Ah
12V lead acid battery
(Standart • GEL • AGM)
Article: co70005
Battery Charger
Nabíječka baterií
Batterie-ladegerät
Batterioplader
Cargador de batería
Akulaadija
Battery CHARGER
Fully Automatic Microprocessor Controlled
Chargeur de batterie
Akkulaturi
Akkumulátortöltő
Punjač akumulatora
Caricabatterie
Akumuliatoriaus įkroviklis
Akumulatoru lādētāji
Полнач на акумулатор
Batterilader
Prostownik
Încărcător de baterii
Batteriladdare
Nabíjačka batérií
Polnilec baterij
Φορτιστής μπαταρίας
Зарядно устройство
Punjač za baterije
Зарядное устройство
Пуњач батерија
Зарядний пристрій
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Colentris co70005
Inhaltszusammenfassung für Colentris co70005
- Seite 1 Battery CHARGER Fully Automatic Microprocessor Controlled 6/12 Volt 230 V 50 Hz 200 Ah 12V lead acid battery (Standart • GEL • AGM) Article: co70005 Chargeur de batterie Polnilec baterij Battery Charger Полнач на акумулатор Akkulaturi Φορτιστής μπαταρίας Batterilader Nabíječka baterií...
- Seite 2 co70005...
- Seite 3 Емкость аккумулятора • Kapacitet akumulatora • Ємність акумулятора Model • Modell • Tipo • Mudel • Type • Malli • Típus • Tip • Tipas • Tips • Модел • Rodzaj co70005 Typ • Vrsta • Τύπος • Тип • Модель...
-
Seite 4: Safety Instructions
Function key LED display Charging cable black (-) Charging cable red (+) Power supply Danger! The device and packaging material are not a toy! Children must not play with plastic bags, foils and small parts! Risk of swallowing and suffocation! co70005... - Seite 5 Do not dispose power tools and devices into the household waste! According to European Directive 2012/19 / EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and in the enforcement of national law, used power tools must be collected separately and shipped to an appropriate recycling plant. co70005...
-
Seite 6: Originální Návod K Obsluze
Popis přístroje Tlačítko funkce LED displej Nabíjecí kabel černý (-) Nabíjecí kabel červený (+) Síťové vedení Nebezpečí! Přístroj ani obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení! co70005... - Seite 7 Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. co70005...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Das Ladegerät ist mit einer oder mehreren Sicherungen ausgestattet. Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur durch ź Sicherungen mit identischen Kennwerten. Beschreibung des Geräts Funktionstaste LED Anzeige Ladekabel schwarz (-) Ladekabel rot (+) Netzleitung Gefahr! Das Gerät und sein Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder von Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen fernhalten! Verschluck- und Erstickungsgefahr! co70005... -
Seite 9: Entsorgung Und Recycling
Wir behalten uns vor, Änderungen im Text, Design und den technischen Spezifikationen ohne Ankündigung vorzunehmen. Entsorgung und Recycling Elektrische Geräte und Werkzeuge nicht mit dem Hausmüll entsorgen! Aufgrund der Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und der Landesgesetze sind die alten elektrischen Werkzeuge gesondert zu sammeln und zum zuständigen Entsorger zuzuführen. co70005... -
Seite 10: Original Driftsvejledning
Enhedsbeskrivelse Funktionsnøgle LED display Opladningskabel sort (-) Opladningskabel rød (+) Netværke Fare! Enheden og emballage materialet er ikke et legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og små dele! Risiko for at komme til at sluge og kvælning! co70005... - Seite 11 Bortskaf aldrig elektrisk værktøj og apparater via husholdningsaffaldet! I henhold til Europæisk direktiv 2012/19 / EC angående bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), og i håndhævelsen af national lovgivning, skal brugt elektrisk værktøj samles separat og afsendes til et passende genbrugsanlæg. co70005...
- Seite 12 Cable de carga rojo (-) Conductores de red ¡Peligro! ¡El equipo ni el material de embalaje no son juguetes para niños! ¡Los niños no deben jugar con saquitos plásticos, folios ni piezas pequeñas! ¡Existe el peligro de ingestión y asfixia! co70005...
- Seite 13 Según la directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y según la legislación nacional, las consumidas herramientas eléctricas se tienen que recoger aparte y deben ser transportadas a la adecuada empresa dedicada al reciclaje ecológico. co70005...
- Seite 14 Seadme kirjeldus 1) Funktsiooninupp 2) LED-näidik 3) Must laadimisjuhe (–) 4) Punane laadimisjuhe (+) 5) Toitejuhe Oht! Seade ega pakkematerjal ei ole mõeldud lastele mängimiseks! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ega väikeste detailidega mängida! Esineb allaneelamise ja lämbumise oht! co70005...
- Seite 15 Likvideerimine ja taaskasutamine Ärge visake elektritööriistu ega -seadmeid ära olmejäätmete hulka! Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta ning kohalikele õigusaktidele tuleb kasutatud elektriseadmed eraldi kokku koguda ja anda üle firmale, mis tegeleb jäätmete ökoloogilise ümbertöötamisega. co70005...
-
Seite 16: Description Du Dispositif
5) Mise en réseau Danger ! Le dispositif et l’emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs, les films en plastique et les petites pièces ! Risque d’avaler et de suffocation ! co70005... -
Seite 17: Élimination Et Recyclage
Conformément à la Directive européenne 2012/19 / EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et dans la mise en application de la législation nationale, les outils électriques utilisés doivent être collectés séparément et expédiés vers une usine de recyclage appropriée. co70005... - Seite 18 Laturissa on yksi tai useampi sulake. Jos sulake on vahingoittunut, vaihda se samansuuruiseen uuteen sulakkeeseen. ź Laitteen kuvaus Toimintonäppäin LED-näyttö Musta latauskaapeli (-) Punainen latauskaapeli (+) Verkkokäyttö Vaara! Laite ja pakkausmateriaali eivät ole leluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kalvoilla ja pienillä osilla! Nielemisen ja tukehtumisen riski! co70005...
- Seite 19 Muutoksia tekstissä, asettelussa ja teknisissä tiedoissa voidaan tehdä ilman etukäteisilmoitusta. Varaamme oikeuden muutoksiin. Hävittäminen ja kierrätys Älä hävitä sähkötyökaluja ja -laitteita kotitalousjätteen joukossa! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen ja toimittaa asianmukaiseen kierrätyslaitokseen. co70005...
- Seite 20 1. Funkció gomb 2. LED kijelző 3. Töltőkábel fekete (-) 4. Töltőkábel piros (+) 5. Hálózati vezeték Veszély! A berendezés és a csomagolás sem alkalmas gyerekjátékként! A gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel! Lenyelés és fulladásveszély fenyeget! co70005...
- Seite 21 Elektromos eszközöket és készülékeket ne dobja ki a háztartási hulladékba! Az Európai Parlament és a Tanács 2012/19/EU irányelve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szerint és a nemzeti jog érvényesítése során az elhasznált elektromos eszközöket külön kell összegyűjteni és elszállítani a megfelelő ökológiai újrahasznosító üzembe. co70005...
-
Seite 22: Sigurnosne Upute
Opis proizvoda Funkcijska tipka LED zaslon Kabel za punjenje crni (-) Kabel za punjenje crveni (+) Umrežavanje Opasnost! Uređaj i pakiranje nisu igračka! Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama, folijama i malim dijelovima! Opasnost od gutanja i gušenja! co70005... -
Seite 23: Zbrinjavanje I Recikliranje
Ne bacajte električne alate i uređaje u kućni otpad! Prema Europskoj Direktivi 2012/19 / EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE) i u provedbi državnog prava, istrošeni električni alati moraju biti odvojeno sakupljeni i otpremljeni u odgovarajuće reciklažno postrojenje. co70005... -
Seite 24: Manuale D'uso Originale
Cavo di alimentazione rosso (+) Linea di rete Pericolo! L’apparecchio e il suo imballo non sono giocatoli per bambini! Bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, con pellicole e con pezzi piccoli! Si corre il rischio di ingestione e/o di soffocamento! co70005... - Seite 25 Ai sensi della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e nell’ambito dell’applicazione del diritto nazionale gli strumenti elettrici usati devono essere raccolti individualmente e deve essere provveduto al loro trasporto in un apposito centro di raccolta. co70005...
-
Seite 26: Saugos Instrukcijos
ź ź Prietaiso aprašymas Funkcijos mygtukas LED ekranas Juodas įkrovimo laidas (-) Raudonas įkrovimo laidas (+) Darbas tinkle Pavojus! Prietaisas ir pakavimo medžiagos nėra žaislai! Vaikai neturi žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir mažomis detalėmis! Nurijimo ir uždusimo rizika! co70005... - Seite 27 Išmetimas ir perdirbimas Prietaisų su varikliais nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvą 2012/19 / EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pagal nacionalinius įstatymus, panaudoti prietaisai su varikliais surenkami atskirai ir gabenami į tinkamą perdirbimo gamyklą. co70005...
- Seite 28 Lādētājā ir integrēti viens vai vairāki drošinātāji. Ja drošinātājs ir bojāts, nomainiet to ar jaunu ar tādu pašu jaudu. ź Ierīces apraksts Funkciju taustiņš Gaismas diožu displejs Uzlādes kabelis, melns (-) Uzlādes kabelis, sarkans (+) Tīklošana Bīstami! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlieta! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiņiem, folijām un mazām detaļām! Norīšanas un nosmakšanas risks! co70005...
- Seite 29 Izmaiņas tekstā, dizainā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības tās mainīt. Utilizācija un pārstrāde Neizmetiet elektroinstrumentus un ierīces sadzīves atkritumos! Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) un izpildes valsts tiesību aktiem, izmantotie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānosūta uz atbilstošu pārstrādes rūpnīcu. co70005...
- Seite 30 LED дисплеј Кабел за полнење црна (-) Кабел за полнење црвено (+) Вмрежување Опасност! Уредот и материјал за пакување не се играчка! Децата не смеат да си играат со пластични кеси, фолии и мали делови! Ризик од голтање и задушување! co70005...
- Seite 31 Во согласност со Европската директива 2012/19 / EC за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE) и во спроведувањето на националниот закон, што се користи алат мора да се собира одделно и се испраќаат во соодветен погон за рециклирање. co70005...
-
Seite 32: Sikkerhetsinstruksjoner
En eller flere sikringer er integrert i laderen. Hvis sikringen er skadet, må den byttes med en ny med samme mengde. ź Enhetsbeskrivelse Funksjonsknapp LED-skjerm Ladekabel sort (-) Ladekabel rød (-) Nettverking Fare! Enheten og pakningsmaterialet er ikke et leketøy! Barn må ikkeleke med plastposer, folie og små deler! Risiko for svelging og kvelning! co70005... - Seite 33 Avhending og resirkulering Kast ikke strømverktøy og -enheter i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktivet 2012/19 / EC om Elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) og ved gjennomføring av nasjonale lover, må brukte strømverktøy samles inn separat og sendes til en egnet resirkuleringsstasjon. co70005...
-
Seite 34: Oryginalna Instrukcja Obsługi
Przycisk funkcji Wyświetlacz LED Kabel ładowania czarny (-) Kabel ładowania czerwony (+) Przewód sieciowy Niebezpieczeństwo! Urządzenie ani materiał opakowaniowy nie są zabawką dla dzieci! Dzieci nie powinny się bawić plastikowymi torebkami, foliami ani małymi częściami! Ryzyko połknięcia i uduszenia! co70005... -
Seite 35: Likwidacja I Recykling
Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać do odpadu domowego! Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w spawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz zgodnie z prawem lokalnym zużyty sprzęt elektryczny należy składować na odrębnych miejscach oraz przekazać do odpowiedniego punktu recyklingu ekologicznego. co70005... - Seite 36 Cablu de încărcare negru (-) Cablu de încărcare roșu (+) Rețea Pericol! Dispozitivul și materialul folosit pentru ambalare nu sunt jucării! Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic, foliile și piesele de mici dimensiuni! Pericol de înghițire și sufocare! co70005...
- Seite 37 Nu eliminați echipamentele și dispozitivele electrice în gunoiul menajer! În conformitate cu Directiva europeană 2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) și cu aplicarea legislației naționale, deșeurile de echipamente electrice trebuie colectate separat și expediate la fabrică de reciclare corespunzătoare. co70005...
-
Seite 38: Säkerhetsinstruktioner
En eller flera säkringar är integrerade i laddaren. Om säkringen är skadad, ska den bytas ut med en ny med samma effekt. ź Beskrivning av apparaten Funktionsknapp LED-display Laddningskabel svart (-) Laddningskabel röd (+) Nätverk Fara! Apparaten och förpackningsmaterialet är inte en leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folier och små delar! Risk för sväljning och kvävning! co70005... -
Seite 39: Bortskaffande Och Återvinning
Kassera inte elverktyg och apparater i hushållsavfallet! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) och i verkställigheten av nationell lagstiftning, ska kasserade elverktyg samlas in separat och skickas till en lämplig återvinningsanläggning. co70005... -
Seite 40: Bezpečnostné Pokyny
Tlačidlo funkcie LED displej Nabíjací kábel čierny (-) Nabíjací kábel červený (+) Sieťové vedenie Nebezpečenstvo! Prístroj ani obalový materiál nie sú detská hračka! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými diely! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia! co70005... - Seite 41 Elektrické náradie a prístroje neodhadzujte do domového odpadu! Podľa európskej smernice 2012/19 / ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a pri presadzovaní národného práva musí byť spotrebovanej elektrické náradie odoberala samostatne a musí byť dopravený do zodpovedajúceho ekologického recyklačného závodu. co70005...
- Seite 42 V polnilniku je nameščena ena ali več varovalk. Če je varovalka poškodovana, jo zamenjajte s takšno iste vrednosti. ź Opis naprave Funkcijska tipka Prikaz LED Črni polnilni kabel (-) Rdeči polnilni kabel (+) Omrežje Nevarnost! Naprava in embalaža nista igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečami, folijo in majhnimi deli! Nevarnost zaužitja in zadušitve! co70005...
- Seite 43 Električnih orodij in naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke. V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/ES o odpadkih električne in elektronske opreme (WEEE) in uveljavljeno državno zakonodajo, je potrebno iztrošena električna orodja zbirati ločeno in nato odpremiti na ustrezno reciklažno postajo. co70005...
- Seite 44 Πλήκτρο λειτουργίας Οθόνη LED Καλώδιο φόρτισης μαύρο (-) Καλώδιο φόρτισης κόκκινο (+) Δικτύωση Κίνδυνος! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με πλαστικές σακούλες, φύλλα και μικρά κομμάτια! Κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας! co70005...
- Seite 45 Μην διαθέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις συσκευές στα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και την επιβολή της εθνικής νομοθεσίας, τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να αποστέλλονται σε κατάλληλη εγκατάσταση ανακύκλωσης. co70005...
- Seite 46 LED дисплей Черен кабел за зареждане (-) Червен кабел за зареждане (+) Работа в мрежа Опасност! Устройството и опаковката не са играчка! Децата не трябва да играят с пластмасови торби, фолиа и малки части! Риск от поглъщане и задушаване! co70005...
- Seite 47 Не изхвърляйте електрически инструменти и устройства в битовите отпадъци! Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕО за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и при прилагането на националното законодателство, използваните електрически инструменти трябва да се събират отделно и да се транспортират до подходящ завод за рециклиране. co70005...
- Seite 48 Kabl za punjenje crne boje (-) Kabl za punjenje crvene boje (+) Povezivanje Opasnost! Uređaj i materijal pakovanja nisu igračke! Djeca se ne smeju igrati sa plastičnim vrećama, folijom, niti sa malim dijelovima! Postoji rizik od gutanja i ugušenja! co70005...
- Seite 49 Nemojte odlagati električni alat i električne uređaje u kućanski otpad. Prema direktivi Europske unije 2012/19 / EC o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE) i poštivajući važeće državne zakone, istrošeni električni alat se mora zasebno sakupljati i slati u odgovarajuća postrojenja za recikliranje. co70005...
- Seite 50 LED-дисплей Кабель для заряда черный (-) Кабель для заряда красный (+) Сетевой шнур Опасно! Прибор и упаковка не являются детской игрушкой! Не допускайте, чтобы дети играли с полиэтиленовыми пакетами, пленкой и мелкими деталями! Они могут их проглотить или задохнуться! co70005...
- Seite 51 Не выбрасывайте электрические инструменты и приборы вместе с бытовыми отходами! В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕС «Об отходах электрического и электронного оборудования» (OEEZ) и согласно национальным законам, использованные электрические инструменты следует собирать отдельно и отправлять на соответствующий экологический перерабатывающий завод. co70005...
-
Seite 52: Bezbednosna Uputstva
LED ekran Crni kabl za punjenje (-) Crveni kabl za punjenje (+) Povezivanje Opasnost! Ovaj uređaj i njegova ambalaža nisu igračke! Deca ne smeju da se igraju sa plastičnim kesama, folijama i sitnim delovima! Postoji rizik od gutanja ili gušenja! co70005... - Seite 53 Ne odlažite električne alate i uređaje zajedno sa kućnim otpadom! Prema Evropskoj direktivi 2012/19/EC o Odlaganju električne i elektronske opreme (WEEE) i u skladu sa nacionalnim zakonima, korišćeni električni alati moraju se izdvojeno prikupiti i poslati u odgovarajuće postrojenje za reciklažu. co70005...
- Seite 54 Опис пристрою Кнопка функції LED дисплей Зарядний шнур чорний (-) Зарядний шнур червоний (+) Шнур живлення Небезпека! Ні пристрій, ні упаковка не є іграшками для дітей! Дітям заборонено гратися з пластиковими пакетами, плівкою та малими деталями! Загроза проковтування та задухи! co70005...
- Seite 55 Електричні інструменти та пристрої не викидайте у побутові відходи! Відповідно до європейської директиви 2012/19/ES про відходи з електричного та електронного обладнання (OEEZ) та при застосуванні національного законодавства слід відроблені електричні інструмента збирати окремо та здати на відповідне екологічне підприємство з переробки. co70005...
- Seite 56 XinChange BaiDe Electronic Co., Ltd No.82, ShiXi Village, ChengGuan Town, XinChang County, ZheJiang Province 312500, P.R.China...