WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the control panel with which this equipment is intended to be used.
ATTENTION: Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l'utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité du
fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement.
NOTE: Ce manuel doit être utlisé en conjunction avec le Manuel d'installation de la centrale.
WAARSCHUWING: Raadpleeg de installatiehandleiding voor informatie over beperkingen wat betreft productgebruik en -functie, en informatie over de beperkingen van aansprakelijkheid van de fabrikant.
OPMERKING: Deze instructies moeten worden gebruikt in combinatie met de systeeminstallatiehandleiding van het centrale waarmee deze apparatuur is bestemd om te worden gebruikt.
WARNHINWEIS: Siehe System-Installationsanleitung für Informationen zu Beschränkungen der Produktbenutzung und Funktionen sowie Informationen zu den Haftungsbeschränkungen des Herstellers.
HINWEIS: Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung der Alarmzentrale benutzt werden, an welcher das Gerät angeschlossen werden soll.
Seite 1
HS2LED/HS2ICON(P)(RF)X/HS2LCD(RF)(P)X V1.1 Installation Instructions / Instructions d’installation / Installatiehandleiding / Installationsanleitung - English, Français, Nederlands, Deutsch WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
Tabelle 1:Kompatible Geräte Einleitung Bedienteil installieren und verkabeln PG Funk-Rauchmelder PGx926UL Die Bedienfelder HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x PG Funk-Rauch- und Hitzemelder PGx916UL sind mit den Bedienfeldern der PowerSeries Neo HS2016/32/64, HS2016-4* und HS2128 kompatibel. Die drahtlosen Bedienteile PG Funk-CO-Melder PGx913 kombinieren ein drahtloses Sende-/Empfangsgerät mit dem jewei-...
1. Geben Sie [902][002] ein oder benutzen Sie die [<][>]-Tasten 10 = Deutsch 20 = Rumänisch 01 = Englisch Relais (wie DSC Modell RM-1 oder RM-2) oder ein Summer oder und drücken Sie [*]. (standard) 11 = Schwedisch 21 = Russisch 2.
4. Verwenden Sie die [<][>]-Tasten, um zum gewünschten Zei- 7. Zum Einfügen eines weiteren Wortes wiederholen Sie den obi- [902][101] Bedienteil abmelden chen zu scrollen. gen Vorgang ab Schritt 3. 1. Geben Sie [902][101] ein oder benutzen Sie die [<][>]-Tasten 5.
[011] Bedienteil Eingang/Ausgang Programmierung Bedienteilprogrammierung 1. Drücken Sie [*][8][Einrichter-Code]. Zonen-/PGM-Nummer Standard 000 |____|____|____| 2. Wählen Sie eine der Programmiermöglichkeiten, die im Folgenden gegeben werden. [012] Lokaler PGM-Ausgang Impuls-Aktivierungszeit [860] Steckplatz Bedienteil |______|______| Minuten (00-99) |______|______| Sekunden (00-99) Dies kann nicht programmiert werden, der zweistellige Steckplatz wird nur zur Information angezeigt. [021] Optionen erstes Bedienteil [861]-[876] Programmierbereiche Bedienteil [000] Adresse des Teilbereichs...
Seite 35
[031] Heruntergeladene LCD-Mitteilung Dauer Bedienfeldsymbole (Gültige Einträge sind 000-255, 000=Unbegrenzte Tabelle 4:Angezeigte Symbole auf dem Bedienteil Standard: 000 |_____|_____|_____|_____| Anzeige der Mitteilung) Diese Zahl steht für die Anzahl der Löschungen der heruntergeladenen Mitteilung, bevor sie per- manent entfernt ist. Diese Meldung kann mit jeder beliebigen Taste gelöscht werden. [041] Innentemperatur Zonenzuordnung Standard: 000 |_____|_____|_____| (Gültige Einträge sind 000-128) [042] Außentemperatur Zonenzuordnung...
4. Führen Sie den registrierten Transponder zum Lesegerät des Bedienteils. [804][001]-[716] Drahtlosgerät-Konfiguration Annäherungs-Tag löschen Zur Konfiguration von Drahtlosgeräten gehen Sie wie folgt vor: 1. Rufen Sie den Errichter-Programmierabschnitt [804] auf und wählen Sie einen der folgenden Unter- Zum Löschen eines Transponders wählen Sie einen Benutzer und führen Sie dann den zugeordneten abschnitte: Transponder am Gerät vorbei.
Sie den Empfänger um. Testern aller individuellen Fernbedienungen. Einmal in die- Für EN50131-1 und EN50131-3 konforme Systeme muss das Bedienfeld HS2LED zusammen mit Alle Fernbedienungen tes- sem Abschnitt, drücken Sie eine Taste auf der Fern- einem LCD-Bedienfeld (HS2LCD(P) oder HS2LCDRF(P)8 oder HS2LCDWF(P)8) verwendet werden, bedienung, um mit dem Test zu beginnen.
Seite 39
Wort-Bibliothek Text Text Text Text Text Text Abgebrochen Essen Kohlenstoff Schlüssel Unit Abtrennung Fabrik Küche Schrank Unscharf Abwärts Familie Laden Schreibtisch Unten Abwesend Fehler Last Schublade Feuer Leise Schuppen Vater Aktiv Flur Lesezimmer Sekunde Veranda Aktivität Fortschritt Licht Sensor Verlassen Alarm Foyer Lichter...
Überprüfung und aufgrund von krimineller Sabotage oder Stromausfall, nicht jedoch darauf (f) Kündigung – Unbeschadet anderer Rechte kann DSC diese EULA kündigen, wenn Sie gegen die Trotz häufiger Überprüfung und aufgrund von krimineller Sabotage oder Stromausfall, nicht jedoch darauf beschränkt, ist es jedoch möglich, dass dieses Softwareprodukt nicht wie erwartet funktioniert.