Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DSC HS2LED Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DSC Anleitungen
  4. Keypads
  5. HS2LED series
  6. Installationsanleitung
DSC HS2LED Installationsanleitung

DSC HS2LED Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HS2LED:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HS2LED/HS2ICON(P)(RF)X/HS2LCD(RF)(P)X V1.1
Installation Instructions / Instructions d'installation / Installatiehandleiding /
Installationsanleitung - English, Français, Nederlands, Deutsch
WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the control panel with which this equipment is intended to be used.
ATTENTION: Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l'utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité du
fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement.
NOTE: Ce manuel doit être utlisé en conjunction avec le Manuel d'installation de la centrale.
WAARSCHUWING: Raadpleeg de installatiehandleiding voor informatie over beperkingen wat betreft productgebruik en -functie, en informatie over de beperkingen van aansprakelijkheid van de fabrikant.
OPMERKING: Deze instructies moeten worden gebruikt in combinatie met de systeeminstallatiehandleiding van het centrale waarmee deze apparatuur is bestemd om te worden gebruikt.
WARNHINWEIS: Siehe System-Installationsanleitung für Informationen zu Beschränkungen der Produktbenutzung und Funktionen sowie Informationen zu den Haftungsbeschränkungen des Herstellers.
HINWEIS: Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung der Alarmzentrale benutzt werden, an welcher das Gerät angeschlossen werden soll.
29008452R001

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DSC HS2LED

Inhaltszusammenfassung für DSC HS2LED

  • Seite 1 HS2LED/HS2ICON(P)(RF)X/HS2LCD(RF)(P)X V1.1 Installation Instructions / Instructions d’installation / Installatiehandleiding / Installationsanleitung - English, Français, Nederlands, Deutsch WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
  • Seite 2 Table 1: Compatible Devices Mount and Wire Keypad Introduction Wireless PG smoke detector PGx926UL The HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x keypads are Wireless PG smoke and heat detector PGx916UL compatible with the PowerSeries Neo HS2016/32/64, HS2016-4* Wireless PG CO detector PGx913 and HS2128 panels. The RF keypads combine a wireless trans- ceiver with the respective HS2 keypad.
  • Seite 3 09 = Finnish 19 = Hungarian 29 = Slovenian (such as DSC model RM-1 or RM-2) or buzzer or other DC oper- [902][101] Unenroll Keypads Enroll the Keypad ated device may be connected between the positive supply voltage 1.

  • Seite 4: Keypad Programming

    2. Use the [<][>] keys to scroll to either Bright Control, Contrast Control, or Buzzer Control. Program Labels (LCD keypads) 3. Press [*] to select one of the following settings: 1. Press [*][8][Installer Code]. Brightness/LED Bar Control -15 backlighting levels available. 2.
  • Seite 5 [011] Keypad Input/Output Programming [101]-[228] Door Chime for Zones Zone / PGM Number Default 000 |_____|_____|_____| Default: 01 |_____|_____| The keypad can be programmed to make up to four different chime sounds for individual zones. [012] Local PGM Output Pulse Activation Time (e.g., for Zone 1, enter section [101], for Zone 2 enter section [102]).
  • Seite 6 4. Scroll through the available selections, key in a number or enter text as appropriate. Proximity (Prox) Tags Support 5. Press [*] to accept and move to the next option. 6. Once all options are configured, the system prompts to enroll the next device. (HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDP) 7.
  • Seite 7 Table 8: Wireless Supervisory Window Options [804][901]-[905] Delete Wireless Devices Enabled/Disabled To delete wireless devices: After 1 Hour 1. Enter Installer Programming section [804] then select one of the following sub-sections: After 2 Hour Table 11: Module Label Sub-Sections After 4 Hour Sub-Section Description After 8 Hour...
  • Seite 8 These instructions pertain to testing at the keypad. For instructions For systems compliant with EN50131-1 and EN50131-3 the HS2LED keypad shall be used in con- on placement testing at the device, refer to the installation sheet provided with the wireless equip- junction with an LCD type keypad (HS2LCD(P) or HS2LCDRF(P)8 or HS2LCDWF(P)8) in order to ment.
  • Seite 9 Word Library Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Aborted Closed Feature Library Pool Tamper Closet Fence Light Porch Temperature Access Closing Fire Lights Power Test Active Code First...
  • Seite 10 The Model HS2LED, HS2LCD (P), HS2ICN (P), HS2LCDRF(P) 8, HS2ICNRF (P)8 Keypads have fication of any previous arrangement or contract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is REQUIREMENTS OR THAT OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE been certified by Telefication according to EN50131-1:2006 + A1:2009, EN50131- 3:2009 for Grade 2, unwilling to license the Software Product to You, and You have no right to use it.

  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    Introduction Installation du clavier Détecteur de fumée PG sans fil PGx926UL Les claviers HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x sont Installez le clavier où il est accessible Détecteur de fumée et détecteur thermique compatibles avec les centrales PowerSeries Neo HS2016/32/64, aux points désignés d'entrée et de sortie.

  • Seite 12: Programmation Du Clavier

    05 = Italien 15 = Grec 25 = Ukrainien placement est remplacée par la nouvelle. Un son d'erreur est sible de relier un petit relais (comme le modèle DSC RM-1 ou 06 = Néerlandais 16 = Turque 26 = Slovaque produit si un numéro d'emplacement non valide est saisi.
  • Seite 13 3. Saisissez le nouveau numéro de l'emplacement à deux chiffres. 2. Appuyez sur [*] et utilisez les touches [<][>] pour faire défiler 5. Saisissez le numéro à 3 chiffres correspondant à un mot (voir La précédente affectation de l'emplacement est remplacée par la les étiquettes de zone et appuyez à...
  • Seite 14 [13] - Armer globalement en Programmation du clavier [00] - Sans effet [31] - Activer PGM local mode absence 1. Tapez [*][8][Code de l'installateur]. [02] - Armer en mode à domicile [14] - Désarmer globalement [32] - Mode de suspension 2.
  • Seite 15 [023] Troisièmes options du clavier Symboles du clavier Tableau 4: Symboles d'affichage du clavier Défaut Option Activé Désactivé Économie d'énergie du voyant Voyant « Armé » désactivé en mode Désactivé |____| « Armé » veille L'état du pavé affiche « Armer en L'état du pavé affiche « Armer en mode Activé...
  • Seite 16 4. Passez la balise attribuée près du lecteur de balise sur le clavier. [804][001]-[716] Configuration d'un dispositif sans fil Suppression de balises de proximité Pour configurer des dispositifs sans fil : 1. Accédez à la section de programmation de l'installateur [804] puis sélectionnez l'une des sous-sec- Pour supprimer une balise de proximité, sélectionnez un utilisateur comme précisé...
  • Seite 17 Tableau 8: Options de la fenêtre de supervision sans fil Tableau 10: Sous-sections de vérification visuelle Activé/Désactivé Activé : Les alarmes déclenchent la prise d'image des caméras Après 1 heure 001 Vérification visuelle Désactivé : Les alarmes ne déclenchent pas la prise d'image des Après 2 heure caméras IPR Après 4 heure...
  • Seite 18 8) afin de pouvoir revoir les événements inscrits et annuler les conditions qui interdisent le réglage du Testez les clés sans fil une à une. Une fois dans cette sec- système d’alarme. Le seul clavier HS2LED ne permet pas la prise en charge de ces fonctions. Tester toutes les clés sans tion, appuyez sur un bouton d'une clé...
  • Seite 19 Bibliothèque de mots Accès Clavier Exercice Mouvement Actif Clé Extérieur Niveau Suspendu Activité Clôture Faible Suspension Aide Code Famille Nord Tapis Alarme Contrainte Fenêtre Numéro Téléchargement Alimentation Contrôle Fermé Téléphone Animal Coucher Fermeture Tiroir Annulé Coulissant Totale Appuyer Couloir Fille Ordinateur Touche Après...

  • Seite 20: Garantie Limitée

    En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une HS2ICNRF(P)8 ont été certifiés par Telefication selon les normes EN50131- DSC et de ses fournisseurs. Vous n'avez pas le droit de faire descopies des manière quelconque le PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez incon- 1:2006 + A1:2009, EN50131-3:2009 pour la catégorie 2, classe II.

  • Seite 21: Specificaties

    Tabel 1: Compatibele apparaten Inleiding Het bedienpaneel bevestigen en de bedra- Draadloze PG rookmelder PGx926UL De HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x Bedienpanelen ding aansluiten Draadloze PG rook- en hittedetector PGx916UL zijn compatibel met de PowerSeries Neo HS2016/32/64, HS2016- 4* en HS2128 panelen. De RF-bedienpanelen combineren een...
  • Seite 22 Deze sectie wordt gebruikt om het positienummer waarop een (standaard) 11 = Zweeds 21 = Russisch grammeerd, een klein relais (bijvoorbeeld DSC model RM-1 of module is geregistreerd te veranderen. Om het positienummer te 02 = Spaans 12 = Noors...
  • Seite 23 voeren. Druk op [*], en scroll naar "Opslaan". Druk nogmaals op [902][101] Afmelden bedienpaneel Doorsturen van LCD-labels [*] om het label op te slaan. Om een ​ ​ t eken te verwijderen, Indien meer dan één LCD-keypad op het systeem aanwezig is, wor- 1.
  • Seite 24 [13] - Overal Afwezig Inscha- Bedienpaneel programmering [00] - Nul [31] - Lokale PGM activeren keling 1. Druk op [*][8][installatiecode]. [02] - Onmiddellijk Aanwezig [14] - Overal Uitschakeling [32] - Overbruggingsmodus 2. Selecteer een van de programmeringsopties die hieronder worden beschreven. Inschakeling [860] Bedienpaneel plaats nummer [03] - Aanwezig Inschakeling [16] - [*] [0] Snel afsluiten...
  • Seite 25 [023] Opties derhet bedienpaneel Bedienpaneelsymbolen Standaard Opt. AAN Tabel 4: Weergavesymbolen |____| 1 Ingeschakeld LED-stroombesparing Inschakelings-LED uit in de slaapstand Bedienpaneel status geeft aanwezig Bedienpaneel status geeft aan- |____| 2 ingeschakeld weer wezig/afwezig ingeschakeld weer |____| 3 5e terminal is PGM-uitgang 5e terminal is zoneinvoer |____| 7 Lokale temperatuurweergave...
  • Seite 26 4. Stuur de ingeschreven tag door naar de tag-lezer op het bedienpaneel. 1. Ga naar programmeringssectie [804] en selecteer vervolgens een van de volgende subsecties: Tabel 6: Subsecties draadloze zone Proximity Tags verwijderen Subsectie Beschrijving Om een​ p rox-tag te verwijderen, selecteert u een gebruiker zoals hierboven uiteengezet, en veegt u over 001-128 Draadloze zones configureren de bijbehorende prox-tag.
  • Seite 27 4. Druk op [#] om de sectie af te sluiten. Tabel 11: Modulelabel subsecties OPMERKING: Voor installaties met UL woninginbraak (UL1023), Thuiszorg (UL1637) of ULC Subsectie Beschrijving woninginbraak (ULC/ORD-C1023) moet de maximale toezichtsperiode op 24 uur worden ingesteld. Verwijder draadloze zone-apparaten Voor installaties met UL residentiële brand (UL985) wordt de maximale toezichtsperiode ingesteld op Verwijder draadloze sleutel 200s.

  • Seite 28: Probleemoplossing

    HS2LCDWF(P)8) om in het logboek vastgelegde gebeurtenissen te kunnen bekijken en ook voor- 551-556 voor sirenes 1-16 waarden te niet te doen die het instellen van het alarmsysteem verhinderen Het HS2LED bedienpaneel Test afzonderlijke draadloze sleutels. Wanneer u in deze op zichzelf kan deze functies niet ondersteunen.
  • Seite 29 Woordenbibliotheek Text Text Text Text Text Text Eerste Kelder Overloop Uitgeschakeld Aanwezig Eetkamer Keuken Paniek Uitwendig Energiebesp. Kiezer Patio Vader's Accu Enter Kinderen Ventilatie Achter Entree Kluis Politie Veranda Actief Fabriek Koolstof Programeren Verdieping Activiteit Familie Laag Raam Vertraging Afgebroken Forceren Lade Rapportage...
  • Seite 30 AUTEURSRECHT - Alle aanspraken en intellectuele eigendomsrechten in en op gebruiken van het SOFTWARE PRODUCT, stemt u er onvoorwaardelijk mee in Het model HS2LED, HS2LCD(P), HS2ICN(P), HS2LCDRF (P) 8, HS2ICNRF (P) 8 het SOFTWAREPRODUCT (inclusief, maar niet beperkt tot alle afbeeldingen,...

  • Seite 31: Einleitung

    Tabelle 1:Kompatible Geräte Einleitung Bedienteil installieren und verkabeln PG Funk-Rauchmelder PGx926UL Die Bedienfelder HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x PG Funk-Rauch- und Hitzemelder PGx916UL sind mit den Bedienfeldern der PowerSeries Neo HS2016/32/64, HS2016-4* und HS2128 kompatibel. Die drahtlosen Bedienteile PG Funk-CO-Melder PGx913 kombinieren ein drahtloses Sende-/Empfangsgerät mit dem jewei-...

  • Seite 32: Programmieren Des Tastenfelds

    1. Geben Sie [902][002] ein oder benutzen Sie die [<][>]-Tasten 10 = Deutsch 20 = Rumänisch 01 = Englisch Relais (wie DSC Modell RM-1 oder RM-2) oder ein Summer oder und drücken Sie [*]. (standard) 11 = Schwedisch 21 = Russisch 2.

  • Seite 33: Bezeichnungen Programmieren (Nur Lcd-Bedienteile)

    4. Verwenden Sie die [<][>]-Tasten, um zum gewünschten Zei- 7. Zum Einfügen eines weiteren Wortes wiederholen Sie den obi- [902][101] Bedienteil abmelden chen zu scrollen. gen Vorgang ab Schritt 3. 1. Geben Sie [902][101] ein oder benutzen Sie die [<][>]-Tasten 5.

  • Seite 34: Bedienteilprogrammierung

    [011] Bedienteil Eingang/Ausgang Programmierung Bedienteilprogrammierung 1. Drücken Sie [*][8][Einrichter-Code]. Zonen-/PGM-Nummer Standard 000 |____|____|____| 2. Wählen Sie eine der Programmiermöglichkeiten, die im Folgenden gegeben werden. [012] Lokaler PGM-Ausgang Impuls-Aktivierungszeit [860] Steckplatz Bedienteil |______|______| Minuten (00-99) |______|______| Sekunden (00-99) Dies kann nicht programmiert werden, der zweistellige Steckplatz wird nur zur Information angezeigt. [021] Optionen erstes Bedienteil [861]-[876] Programmierbereiche Bedienteil [000] Adresse des Teilbereichs...
  • Seite 35 [031] Heruntergeladene LCD-Mitteilung Dauer Bedienfeldsymbole (Gültige Einträge sind 000-255, 000=Unbegrenzte Tabelle 4:Angezeigte Symbole auf dem Bedienteil Standard: 000 |_____|_____|_____|_____| Anzeige der Mitteilung) Diese Zahl steht für die Anzahl der Löschungen der heruntergeladenen Mitteilung, bevor sie per- manent entfernt ist. Diese Meldung kann mit jeder beliebigen Taste gelöscht werden. [041] Innentemperatur Zonenzuordnung Standard: 000 |_____|_____|_____| (Gültige Einträge sind 000-128) [042] Außentemperatur Zonenzuordnung...

  • Seite 36: Setup Und Programmierung Eines Drahtlosen Geräts (Hs2Icnrf(P)X/Hs2Lcdrf(P)X)

    4. Führen Sie den registrierten Transponder zum Lesegerät des Bedienteils. [804][001]-[716] Drahtlosgerät-Konfiguration Annäherungs-Tag löschen Zur Konfiguration von Drahtlosgeräten gehen Sie wie folgt vor: 1. Rufen Sie den Errichter-Programmierabschnitt [804] auf und wählen Sie einen der folgenden Unter- Zum Löschen eines Transponders wählen Sie einen Benutzer und führen Sie dann den zugeordneten abschnitte: Transponder am Gerät vorbei.

  • Seite 37: [841] Sichtprüfung Programmierung

    Tabelle 8:Drahtlos-Überwachungsfenster Optionen Tabelle 10:Sichtprüfung Unterabschnitte Aktiviert/Deaktiviert Ein: Alarme lösen Bildaufnahme von PIR-Kameras aus 001 Sichtprüfung Aus: Alarme lösen keine Bildaufnahme von PIR-Kameras aus Nach 1 Stunden 01 Alarm + 5 Minuten Nach 2 Stunden 002 Anzeigezeit-Fenster 02 Alarm + 15 Minuten Nach 4 Stunden 03 Alarm + 1 Stunde Nach 8 Stunden...

  • Seite 38: Standorttest Drahtlosgeräte

    Sie den Empfänger um. Testern aller individuellen Fernbedienungen. Einmal in die- Für EN50131-1 und EN50131-3 konforme Systeme muss das Bedienfeld HS2LED zusammen mit Alle Fernbedienungen tes- sem Abschnitt, drücken Sie eine Taste auf der Fern- einem LCD-Bedienfeld (HS2LCD(P) oder HS2LCDRF(P)8 oder HS2LCDWF(P)8) verwendet werden, bedienung, um mit dem Test zu beginnen.
  • Seite 39 Wort-Bibliothek Text Text Text Text Text Text Abgebrochen Essen Kohlenstoff Schlüssel Unit Abtrennung Fabrik Küche Schrank Unscharf Abwärts Familie Laden Schreibtisch Unten Abwesend Fehler Last Schublade Feuer Leise Schuppen Vater Aktiv Flur Lesezimmer Sekunde Veranda Aktivität Fortschritt Licht Sensor Verlassen Alarm Foyer Lichter...

  • Seite 40: Eingeschränkte Garantie

    Überprüfung und aufgrund von krimineller Sabotage oder Stromausfall, nicht jedoch darauf (f) Kündigung – Unbeschadet anderer Rechte kann DSC diese EULA kündigen, wenn Sie gegen die Trotz häufiger Überprüfung und aufgrund von krimineller Sabotage oder Stromausfall, nicht jedoch darauf beschränkt, ist es jedoch möglich, dass dieses Softwareprodukt nicht wie erwartet funktioniert.

Diese Anleitung auch für:

Hs2iconHs2iconxHs2iconpxHs2iconrfxHs2lcdxHs2lcdrfx ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis