Werbung
Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil.
Keep children and other people well away from you when you are using the tool.
Mantener a los niños y a las personas presentes apartados durante la utilización de la herramienta.
Durante l'uso dell'attrezzo allontanare i bambini e le persone presenti.
Manter as crianças e demais pessoas presentes à distância durante a utilização da ferramenta.
Kinder und sonstige anwesende Personen während der Arbeit vom Werkzeug entfernt halten.
Houd kinderen en anderen uit de buurt terwijl u het gereedschap gebruikt.
Κρατήστε ακριά τα παιδιά και του̋ ανθρώπου̋ που είναι παρόντε̋ κατά την διάρκεια τη̋ χρησι οποίηση̋ του εργαλείου.
Dzieci i inne osoby powinny przebywać w bezpiecznej odległości w czasie użytkowania narzędzia.
Pidä lapset ja muut ihmiset loitolla käyttäessäsi laitetta.
Med uporabo orodja naj se otroci in prisotne osebe nahajajo stran od le-tega.
Д
а а
Hold børn og tilskuere på afstand, mens værktøjet bruges.
Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele prezente în timpul utilizării aparatului.
Д
Aletin kullanımı esnasında çocukları ve etrafta bulunan kişileri aletin kullanıldığı alandan uzak tutun.
Počas používania nástroja udržujte deti a prítomné osoby v dostatočnej vzdialenosti.
.
ﺕﻥﺕﺝ ﺍﻝﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱﺓ ﺵﺭﺍﺭﺍﺕ ﻱﻡﻙﻥ ﺃﻥ ﺕﺕﺱﺏﺏ ﻑﻱ ﺍﺵﺕﻉﺍﻝ ﺍﻝﻍﺏﺍﺭ ﺃﻭ ﻝﺩﺥ ﺍﻥ
Az eszköz használata közben tartsa távol a gyermekeket és a jelen levő személyeket.
Počas používania nástroja udržujte deti a prítomné osoby v dostatočnej vzdialenosti.
Hoolitsege laste ja teiste seadmele lähedalviibivate isikute ohutuse eest.
Uzmaniet bērnus un personas, kas atrodas ieslēgtu elektroierīču tuvumā.
Pasirūpinti vaikais ir asmenimis esančiais šalia veikiančio prietaiso.
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
Damaged or twisted flexes increase the risk of electric shocks.
Beschädigte oder verknotete Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.
Cordones deteriorados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
Dei cavi danneggiati o annodati aumentano il rischio di shock elettrico.
Een beschadigd of verward snoer vergroot het gevaar op elektrische schok.
Τα φθαρ ένα ή περδε ένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξία̋.
Uszkodzone lub zaplatane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
Vahingoittuneet ja sotkeentuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektrošoka.
П
Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger forøger risikoen for elektriske stød.
Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.
П
Hasar gören veya dolaşan kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického šoku.
Poškodené, alebo zamotané napájacie šnúry zvyšujú riziko elektrického šoku.
.
ﺕﺯﻱﺩ ﺍﻝﺃﺱﻝﺍﻙ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱﺓ ﺍﻝﻡﺕﻝﻑﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻡﺕﺵﻉﺏ ﺓ ﻡﻥ ﺥﻁﺭ ﺡﺩﻭﺙ ﺹﺩﻡﺓ ﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱﺓ
A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
En skadad eller trasslig sladd ökar risken för elstötar
Riknenud ja vigastatud toitejuhtmed võivad põhjustada elektrilööke ja lühiühendusi.
Sabojāti vai samudžināti vadi palielina elektrības īssavienojuma risku.
Pažeisti ar supainioti laidai didina trumpojo elektros jungimo riziką.
Ne pas exposer la machine à la pluie :
Do not expose the machine to rain :
Maschine nicht Regen aussetzen :
No exponer la máquina a la lluvia :
Non esporre lo macchinario alla pioggia :
Não expor a máquina à chuva :
Stel het machine niet bloot aan regen :
Μην εκτίθετε το εργαλείο στη ροχή :
Nie należy wystawiać urządzenia na deszcz: : ﻝﺍ ﺕﺱﺕﺥﺩﻡ ﺍﻝﺃﺝﻩﺯ ﺕﺡﺓ ﻝﻝﻡﻁﺭ
Älä altista laitetta sateelle :
Utsätt inte maskinen för regn :
Maskinen må ikke udsættes for regn eller benyttes på våde steder
Ärge jätke seadet vihma kätte. Ärge kasutage seadet niiskes kohas
175305-Manual-A.indd 10
а
а а а
а,
а
а
а
а а
а
а
.
© FAR GROUP EUROPE
а
а
а.
а а
а
а
а .
а
а
Nepalikti įrenginio lietuje. Nenaudoti įrenginio drėgnose vietose
Nenovietot metināmo aparātu zem lietus. Nelietot metināmo aparātu mitrās vietās
Nu expuneţi maşina la ploaie :
Ne Makineyi yağmura maruz bırakmayın :
Stroj nevystavujte dešti :
Nevystavujte stroj dažďu :
:
Ne tegye ki esőnek a gépet :
Stroja ne izpostavljajte dežju :
а.
15/11/11 12:17:51
Werbung
