Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GB INSTRUCTION MANUAL
DE BETRIEBSANLEITUNG
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RO
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
SK NÁVOD NA POUŽITIE
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI
Werbung
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 75-100
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 75-100
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI GB INSTRUCTION MANUAL DE BETRIEBSANLEITUNG RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE NÁVOD K OBSLUZE SK NÁVOD NA POUŽITIE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI...
- Seite 2 neo-tools.com...
- Seite 3 Urządzenie przeznaczone jest do precyzyjnego wyznaczania poziomych oraz pionowych linii. W czasie pracy należy działać ściśle według poniższych instrukcji, aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia. Zastosowanie inne niż opisane poniżej jest niedozwolone i może prowadzić do uszkodzenia produktu. Laser krzyżowy 75-100 Parametr Wartość...
- Seite 4 neo-tools.com Długość fali świetlnej lasera 630 – 670 nm Moc lasera < 1 mW Typ baterii 2 baterie 1,5V typu AAA Wymiary 68 x 65 x 58 mm Waga 200 g OBJAŚNIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW 1. Uwaga promieniowanie laserowe! 2. Uwaga promieniowanie laserowe – nie patrzeć w wiązkę 3.
- Seite 5 • Aby wyłączyć laser przesuń przełącznik blokady samo poziomowania (2) w pozycję „zablokowany” ORIGINAL MANUAL (INSTRUCTION) CROSS LINE LASER 75-100 CAUTION: Before using the device read this manual carefully and keep it for future reference. Failure to follow safety rules from this manual may cause tool damage or body injuries.
- Seite 6 The device is used for precise setting of horizontal and vertical lines. Observe the following instructions when working for the best device operation. Use other than described below is not allowed and may cause damage to the product. Cross Line Laser 75-100 Parameter Value Self-levelling accuracy ±...
- Seite 7 neo-tools.com 1. Switch 2. Self levelling lock switch 3. Battery lid 4. Stand thread * Differences may appear between the product and drawing MEANING OF SYMBOLS CAUTION WARNING ASSEMBLY / SETTINGS INFORMATION EQUIPMENT AND ACCESSORIES 1. Bit holder quick release 2.
- Seite 8 Während der Arbeit handeln Sie strikt entsprechend den folgenden Anweisungen, um den optimalen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Eine andere Verwendung als unten beschrieben ist unzulässig und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Kreuzlaser 75-100 Parameter Wert Genauigkeit der Selbstnivellierung ±...
- Seite 9 neo-tools.com Aufbewahrungstemperatur -20°C – 70°C Stativgewinde ¼” Laserklasse Laser-Wellenlänge 630 – 670 nm Laserleistung < 1 mW Batterientyp 2 Batterien 1,5 V, Typ AAA Abmessungen 68 x 65 x 58 mm Masse 200 g ERLÄUTERUNG ZU DEN EINGESETZTEN PIKTOGRAMMEN 1. Achtung, Laserstrahlung! 2.
- Seite 10 • Schalten Sie den Laser aus, indem Sie den Umschalter der Arretierung der Selbstnivellierung (2) in die Position „gesperrt” bringen. ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ЛАЗЕР 75-100 ВНИМАНИЕ: Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее в качестве справочного материала. Несоблюдение указаний по безопасности, приведенных в инструкции по эксплуатации, может привести к повреждению...
- Seite 11 Прибор предназначен для точного построения вертикальных и горизонтальных линий. Для обеспечения наиболее эффективной работы прибора, строго соблюдайте приведенные ниже инструкции. Эксплуатация прибора, несоответствующая приведенным ниже указаниям, может вызвать его повреждение. Перекрестный лазер 75-100 Параметр Величина Точность самонивелирования ± 0,5 мм/м...
-
Seite 12: Расшифровка Предупреждающих Знаков
neo-tools.com 1. Внимание лазерное излучение! 2. Внимание лазерное излучение – не смотрите в лазерный пучок 3. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания и правила техники безопасности, приведенные в инструкции. 4. Селективный сбор отходов ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ Перечисленная ниже нумерация касается элементов прибора, представленных на страницах инструкции с графическими... - Seite 13 „заблокировано ІНСТРУКЦІЯ ОРИГІНАЛЬНА (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ) ЛАЗЕР ІЗ ПЕРЕХРЕСНИМИ ПРОМЕНЯМИ 75-100 УВАГА! Перш ніж пристати до експлуатації устаткування, слід уважно ознайомитися з цією інструкцією й зберегти її у доступному місці. Нехтування правилами техніки безпеки, що містяться у цій інструкції з експлуатації, здатне спричинитися до поламки пристрою або травматизму.
- Seite 14 Під час експлуатації належить суворо дотримуватися нижченаведених правил, що забезпечують максимально оптимальний спосіб функціонування устаткування. Використання з іншою метою або іншим способом, ніж описані нижче, не допускається і може допровадити до поламки виробу. Лазер із перехресними променями 75-100 Характеристика Вартість...
- Seite 15 neo-tools.com 1. Кнопка ввімкнення 2. Перемикач блокування самовирівнювання 3. Кришка батарейного відсіку 4. Гвинт штативу * Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку. ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ УВАГА! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ ІНФОРМАЦІЯ ПРИНАЛЕЖНОСТІ Й АКСЕСУАРИ 1.
- Seite 16 A berendezés a vízszintes és függőleges vonalak precíz kijelölését szolgálja. A munka során szigorúan járjon el az alábbi utasításoknak megfelelően, biztosítva a berendezés lehető legjobb működését. Az alábbiaktól eltérő alkalmazás tilos és a termék megrongálódásához vezethet. Keresztlézer 75-100 Paraméter Érték Önbeállás pontossága...
- Seite 17 neo-tools.com Lézer hullámhossza 630 – 670 nm Lézer teljesítménye < 1 mW Elemek típusa 2 darab AAA típusú 1,5V-os elem Méretek 68 x 65 x 58 mm Súlya 200 g AZ ALKALMAZOTT JELZÉSEK MAGYARÁZATA: 1. Vigyázat, lézer sugárzás! 2. Vigyázat, lézer sugárzás – ne nézzen a nyalábba 3.
- Seite 18 • A lézer kikapcsolásához tolja el az önbeállás kapcsolót (2) a „rögzítve” pozícióba INSTRUCȚIUNE ORIGINALĂ (OPERARE) LASER ÎN CRUCE 75-100 ATENȚIE: Înainte de a utiliza dispozitivul citiți cu atenție această instrucțiune și păstrați-o pentru utilizare ulterioară. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță cuprinse în instrucțiunile de operare poate duce la deteriorarea dispozitivului și vătămări corporale.
- Seite 19 În timpul funcționării, este necesar să acționați strict în conformitate cu următoarele instrucțiuni pentru a asigura cea mai bună funcționare posibilă a dispozitivului. Utilizarea diferită de cea descrisă mai jos nu este permisă și poate duce la deteriorarea produsului. Laser în cruce 75-100 Parametru Valoarea Precizia autonivelării...
- Seite 20 neo-tools.com Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului afișate în paginile grafice ale acestor instrucțiuni: 1. Întrerupător 2. Comutatorul blocării autonivelării 3. Capacul bateriei 4. Filetul stativului * Pot exista diferențe între desen și produs DESCRIEREA SIMBOLURILOR GRAFICE UTILIZATE ATENȚIE AVERTISMENT MONTAJ / SETĂRI...
- Seite 21 Zařízení je určeno pro přesné vytyčení vodorovných a svislých čar. Pro zajištění co nejlepšího fungování zařízení postupujte během práce přesně podle níže uvedených pokynů. Je zakázáno jiné použití než popsané níže. Může totiž vést k poškození výrobku. Křížový laser 75-100 Parametr Hodnota Přesnost samonivelace...
- Seite 22 neo-tools.com Výkon laseru < 1 mW Typ baterie 2 baterie 1,5V typ AAA Rozměry 68 × 65 × 58 mm Hmotnost: 200 g VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM PIKTOGRAMŮM 1. Pozor, laserové záření! 2. Pozor, laserové záření – nedívejte se do paprsku 3.
- Seite 23 • Pro vypnutí laseru přesuňte přepínač zámku samonivelace (2) do polohy „odemčeno“. PÔVODNÝ NÁVOD (NA POUŽITIE) KRÍŽOVÝ LASER 75-100 UPOZORNENIE: Skôr, ako pristúpite k používaniu, pozorne si prečítajte tento návod a uschovajte ho na neskoršie použitie. Nedodržiavanie bezpečnostných zásad, ktoré sa nachádzajú v návode na obsluhu, môže viesť...
- Seite 24 Zariadenie je určené na presné označovanie vodorovných a zvislých línií. Počas práce je potrebné postupovať presne podľa nasledovných pokynov, aby bola zaručená čo najlepšia prevádzka zariadenia. Iné použitie, ako je uvedené nižšie, nie je dovolené a môže viesť k poškodeniu produktu. Krížový laser 75-100 Parameter Hodnota Presnosť...
- Seite 25 neo-tools.com 4. Závit statívu * Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovať VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK UPOZORNENIE VÝSTRAHA MONTÁŽ / NASTAVENIA INFORMÁCIA VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO 1. Magnetický držiak 2. Puzdro Výmena batérií • Ak chcete odblokovať kryt batérií (3), opatrne vytiahnite západku krytu z vonkajšej strany krytu •...
- Seite 26 Durante il lavoro, per garantire il miglior funzionamento possibile del dispositivo, rispettare rigorosamente le seguenti istruzioni. Una destinazione d’uso diversa da quella descritta di seguito non è consentita e può portare al danneggiamento del dispositivo. Livella laser a croce 75-100 Parametro Valore Precisione di auto-livellamento ±...
- Seite 27 neo-tools.com Classe del laser Lunghezza d'onda luminosa del laser 630 – 670 nm Potenza del laser < 1 mW Tipo di batteria 2 batterie da 1,5V tipo AAA Dimensioni 68 x 65 x 58 mm Peso 200 g LEGENDA DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI 1.
- Seite 28 • Per sbloccare il coperchio del vano porta-batterie UTILIZZO DELLA LIVELLA LASER - FUNZIONE DI AUTO-LIVELLAMENTO (3) tirare leggermente dal lato esterno il blocco del coperchio. La livella laser è dotata di una funzione di auto- • Inserire 2 batterie AAA nuove, prestando livellamento.