Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SIGMATEK Anleitungen
  4. Bediengeräte
  5. HGW 1033-3
  6. Betriebsanleitung

SIGMATEK HGW 1033-3 Betriebsanleitung

Handbediengerät wireless
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HGW 1033-3:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HGW 1033-3
Handbediengerät Wireless
Betriebsanleitung
Erstellungsdatum: 06.08.2018
Versionsdatum: 02.12.2020
Artikelnummer: 12-246-1033-3-D
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SIGMATEK HGW 1033-3

Inhaltszusammenfassung für SIGMATEK HGW 1033-3

  • Seite 1 HGW 1033-3 Handbediengerät Wireless Betriebsanleitung Erstellungsdatum: 06.08.2018 Versionsdatum: 02.12.2020 Artikelnummer: 12-246-1033-3-D...
  • Seite 2 Verfahren) ohne ausdrückliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Inhaltliche Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die SIGMATEK GmbH & Co KG haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler in diesem Handbuch und übernimmt keine Haftung für Schäden, die...
  • Seite 3 Visualisierung und Diagnose von Prozessen sowie die Steuerung von Anlagen ermöglicht. Prozessdaten, Abläufe und Parameter werden komfortabel auf dem 10,1“ Display dargestellt und können über den Touchscreen eingegeben bzw. verändert werden. Das HGW 1033-3 kann über Basisstationen mit Maschinen gekoppelt werden, einen flexiblen...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Zielgruppe/Zweck dieser Betriebsanleitung 1.2 Wichtige und referenzierende Dokumentationen 1.3 Lieferumfang 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Verwendete Symbole 2.2 Haftungsausschluss 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.5 Software/Schulung 3 Normen und Richtlinien 3.1 Restrisiken 3.2 Sicherheit der Maschine oder Anlage...
  • Seite 5 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 4.6.1 WLAN 2,4 GHz 4.6.2 WLAN 5 GHz 4.6.3 Antennen 4.7 Sonstiges 5 Schnittstellen 5.1 Anschlüsse Unterseite 5.1.1 X1: USB 2.0 Host (Typ A) 5.1.2 X2: USB 2.0 DualRole (Typ C) 5.2 Anschlüsse Rückseite 5.2.1 X15: Power/Data 5.3 Anzeigen...
  • Seite 6 HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 8 Status- und Fehlermeldungen 9 Betrieb/Inbetriebnahme 9.1 Hinweise 9.2 Akku/Netzteil 9.3 WLAN-Kanäle und Einstellungen 9.4 Konfiguration 9.4.1 Beispiel 9.5 Wirkbereich testen 9.6 Bedienung 9.6.1 Allgemeines 9.6.2 Einschalten 9.6.3 Koppeln 9.6.4 Non-Safety-Betrieb 9.6.5 Entkoppeln 9.6.6 Sicherheitsfunktionen 9.6.6.1 Gründe für einen sicheren Zustand 9.6.7 Ausschalten...
  • Seite 7 15.2 Touch-Stift 15.3 Kantenschutz 16 Applikationshinweise 16.1 Visualisierung 16.1.1 Anwendungsbeispiel 16.2 Konfiguration Safety-Komponenten 16.2.1 Mindestanforderungen im System 16.2.2 Hinzufügen des HGW 1033-3 zu einem SAFETYDesigner Projekt 16.2.3 Funktionsblock „SF_HGW_Login“ 16.2.4 Schlüsselschalter 16.2.5 Zustimmungsschalter 16.2.6 Not-Halt 16.3 HW-Facts 16.4 Updates 02.12.2020...

  • Seite 8: Einleitung

    Es werden allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik vorausgesetzt. Sie erhalten weitere Hilfe sowie Informationen zu Schulungen und passendem Zubehör auf unserer Website www.sigmatek-automation.com. Bei Fragen steht Ihnen natürlich auch gerne unser Support-Team zur Verfügung. Notfalltelefon sowie Geschäftszeiten entnehmen Sie bitte unserer Website.

  • Seite 9: Lieferumfang

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 1.3 Lieferumfang 1x HGW 1033-3 2x Schlüssel 02.12.2020 Seite 7...

  • Seite 10: Grundlegende Sicherheitshinweise

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Verwendete Symbole Für die in den einschlägigen Anwenderdokumentationen verwendeten Warn-, Gefahren- und Informationshinweise werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Gefahr bedeutet, dass der Tod oder schwere Verletzungen eintreten, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden.

  • Seite 11: Haftungsausschluss

    Bitte lesen Sie vor jeder Handhabung eines Produktes die dazu gehörigen Dokumente und diese Betriebsanleitung gründlich durch. Für Schäden, die aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anleitungen oder der jeweiligen Vorschriften entstehen, übernimmt die Firma SIGMATEK GmbH & Co KG keine Haftung. 02.12.2020 Seite 9...

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG zu prüfen. Solange die Maschine, mit der das Produkt zum Einsatz kommen soll, nicht der Richtlinie entspricht, ist eine Bedienung dieser Produkte untersagt. Betreiben Sie das Gerät nur mit von SIGMATEK dafür freigegebenen Geräten und Zubehör. Seite 10...
  • Seite 13 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 VORSICHT Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und lassen Sie es nicht fallen. Fremdkörper und Flüssigkeiten dürfen nicht ins Geräteinnere gelangen. Das Gerät darf nicht geöffnet werden, es könnte sonst Schaden nehmen! Prüfen Sie das Gehäuse des Gerätes in regelmäßigen Abständen auf mechanische Beschädigungen.

  • Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die durch die Sicherheitsmodule realisierten Sicherheitsfunktionen sind für den Einsatz in sicherheitsgerichteten Anwendungen im Rahmen einer SPS-Steuerung bestimmt und erfüllen alle notwendigen Anforderungen für einen sicheren Betrieb nach SIL 3 gemäß EN 62061 und nach PL e / KAT 4 gemäß EN ISO 13849-1.

  • Seite 15: Software/Schulung

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 VORSICHT Nach EN ISO 13850, Abschnitt 4.1, sowie EN 60204-1 Abschnitt 10.7.1 muss dafür gesorgt sein, dass keine Verwechslung zwischen einem wirksamen und einem nicht wirksamen Handbediengerät vorkommen kann. Ist ein Bediengerät nicht gekoppelt und nicht in Gebrauch, verwahren Sie das Bediengerät an einem Ort, der vor Zugriff gesichert ist.

  • Seite 16: Normen Und Richtlinien

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 3 Normen und Richtlinien 3.1 Restrisiken VORSICHT Der Hersteller der Maschine muss bei der, laut EU-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) durchzuführenden Risikobeurteilung, die von dem Produkt möglicherweise ausgehenden Restrisiken berücksichtigen. Dazu gehören beispielsweise: Ungewollte Bewegungen angetriebener Teile der Maschine Ungewöhnliche Temperaturen, Emissionen von Gas, Partikeln,...

  • Seite 17: Regelmäßige Technische Überprüfung Not-Halt

    Not-Halt getauscht werden. Für einen Tausch des Not-Halts ist das Gerät an SIGMATEK einzusenden. Das HGW 1033-3 hat ein festgelegtes, internes Prüfintervall von 30 Tagen für die mechanische Eingabe und die optischen Elemente (Not-Halt inkl. Beleuchtung, Zustimmungsschalter und 7-Segment Anzeige).

  • Seite 18: Eu-Konformitätserklärung

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 3.4.2 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Das Produkt HGW 1033-3 ist konform mit den folgenden europäischen Richtlinien: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) 2014/53/EU Funkgeräterichtlinie 2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“ (RoHS- Richtlinie) Die EU-Konformitätserklärungen werden auf der SIGMATEK-Homepage zur Verfügung gestellt.

  • Seite 19: Betrieb Von Funkanlagen

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 3.6 Betrieb von Funkanlagen INFORMATION Technische Änderungen am Gerät (z.B. andere Antennen) sowie nicht sachgemäße Benutzung können zum Verlust der Funkzulassungen führen sowie Interferenzen hervorrufen, welche die Funktionalität des eigenen und der umliegenden Geräte beeinflussen kann.

  • Seite 20: Technische Daten

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 4 Technische Daten 4.1 Leistungsdaten Prozessor EDGE2-Technology Prozessorkerne Interner Cache 32 kByte L1 Instruction Cache 32 kByte L1 Data Cache 512 kByte L2 Cache Interner Programm- und 2048 MByte Datenspeicher (DDR3 RAM) Interner remanenter 512 kByte MRAM Datenspeicher Internes Speichergerät...

  • Seite 21: Elektrische Anforderungen

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 Signalgeber ja (mindestens 83 dB bei 30 cm) Echtzeituhr ja (ca. 3 Tage über internen Akku gepuffert) Temperatursensoren 4 (2x LP, 1x CPU, 1x Akku) Kühlung passiv (lüfterlos) Kopplungsanzeige 7-Segment-LED zweistellig Eingangsspannungsmessung Achtung: Bei der Programmierung (mit LASAL) auf Multicore-CPUs muss auf Threadsicherheit besonderes Augenmerk gelegt werden! Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur von geschultem Fachpersonal erweitert werden.

  • Seite 22: Display

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 4.3 Display 10,1” TFT-LCD-Farbdisplay Aktiver Bereich 135,6 (V) x 216,96 (H) mm Auflösung WXGA 800 x 1280 Pixel Farbtiefe 18 Bit RGB (16,7 Millionen Farben) LCD-Modus normally black LCD-Polarisator transmissive Pixelgröße 0,1695 x 0,1695 mm Hintergrundbeleuchtung LED, regelbar Kontrastverhältnis...

  • Seite 23: Umgebungsbedingungen

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 4.5 Umgebungsbedingungen Lagertemperatur -5 … +60 °C (im Transportmodus) Umgebungstemperatur entladen 0 … +50 °C Umgebungstemperatur laden 0 … +40 °C Luftfeuchtigkeit 10-95 %, nicht kondensierend Aufstellungshöhe über 0-2000 m ohne Derating Meereshöhe > 2000 m bis maximal 5000 m mit Derating der maximalen Umgebungstemperatur um 0,5 °C pro 100 m...

  • Seite 24: Funk

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS INFORMATION Das HGW 1033-3 verfügt über eine intelligente Ladeschaltung, die für einen optimalen Ladezustand des integrierten Akkupacks sorgt. Aus diesem Grund kann das HGW 1033-3 dauerhaft in der Basisstation verbleiben. Das HGW 1033-3 wird mit teilgeladenem Akku ausgeliefert und sollte vor der ersten Verwendung vom Kunden vollständig aufgeladen...

  • Seite 25: Wlan 5 Ghz

    Impedanz 50 Ω Abstrahlwinkel/-Charakteristik Abstrahlcharakterisitik: omnidirektional Polarisation: linear INFORMATION Es dürfen nur von SIGMATEK freigegebene Antennen verwendet werden! Siehe Kapitel 15.1 Antennen. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Verschraubung der Antennen. Falls notwendig, ziehen sie diese handfest nach oder verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel (1 Nm) für RP-SMA- Buchsen.

  • Seite 26: Sonstiges

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 4.7 Sonstiges Artikelnummer 12-246-1033-3 Hardwareversion Betriebssystem Salamander Approbationen CE, TÜV-Austria EG-baumustergeprüft Seite 24 02.12.2020...

  • Seite 27: Schnittstellen

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 5 Schnittstellen 5.1 Anschlüsse Unterseite 02.12.2020 Seite 25...

  • Seite 28: X1: Usb 2.0 Host (Typ A)

    Speichermedien, Hubs, ...) verwendet werden. Diese Schnittstelle kann mit einem Boot-Stick verwendet werden. VORSICHT Laden Sie keine Mobiltelefone, oder andere Geräte mit dem HGW 1033-3 auf. Die einhergehende Nähe dieser Geräte zum HGW 1033-3 kann die Funkverbindung sowie die Funktion des Handbediengerätes beeinträchtigen! INFORMATION Angeschlossene externe Geräte (USB-Sticks oder ähnliches) können...

  • Seite 29: X2: Usb 2.0 Dualrole (Typ C)

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 5.1.2 X2: USB 2.0 DualRole (Typ C) Funktion A1, B1 A2, B2 n.c. A3, B3 n.c. A4, B4 VBUS A5, B5 CC1, CC2 A6, B6 USB2.0 D+ A7, B7 USB2.0 D- A8, B8 SBU1, SBU2 A9, B9...

  • Seite 30: Anschlüsse Rückseite

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 5.2 Anschlüsse Rückseite 5.2.1 X15: Power/Data Funktion Plugindetection HGW COM H HGW COM L VORSICHT Halten Sie den X15-Stecker sowie dessen Pins stets sauber, da es durch Verunreinigungen (z. B. in Umgebungen mit Eisenstaub) zu Kriechströmen während des Aufladens kommen könnte. Kurzschlüsse und unerwartete Erwärmung des Steckers wären die Folge.

  • Seite 31: Anzeigen

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 5.3 Anzeigen 5.3.1 Unterseite LED-Zustand Bedeutung LED aus Gerät ist ausgeschaltet, oder LED wurde durch Applikation deaktiviert LED leuchtet grün Gerät im RUN-Modus, per Applikation frei konfigurierbar 02.12.2020 Seite 29...

  • Seite 32: Front

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 5.3.2 Front 5.3.2.1 Status-LEDs Position Farbe Bedeutung User LED links grün konfigurierbar, z.B.: Akkuwarnung User LED mittig blau konfigurierbar, z.B.: WLAN-Verbindung User LED rechts konfigurierbar, z.B.: Safety-Status Seite 30 02.12.2020...

  • Seite 33: 7-Segment (Safety)

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 5.3.2.2 7-Segment (Safety) Die 7-Segmentanzeige dient der eindeutigen Zuordnung des HGW 1033-3 zur bedienenden Maschine. VORSICHT Es ist eine deutlich lesbare Kenntlichmachung der Maschinennummer an der Maschinenanlage, (2-stellige Nummer, angebracht an der Maschine) zwingend notwendig. Bei Koppelung des HGW 1033-3 mit einer Maschine muss vom „Bediener“...

  • Seite 34: Wlan

    Implantaten, wie z.B. Herzschrittmacher, zur Gefahr werden könnten! Diese Personen müssen die Vorgaben des Implantates einhalten. INFORMATION Es dürfen nur von SIGMATEK freigegebene Antennen verwendet werden. Andere Antennen können zu Schäden am Gerät sowie zum Erlöschen der Funkzulassungen führen. Seite 32...

  • Seite 35: Akustik

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 5.5 Akustik Das Gerät ist mit einem Signalgeber (Piezzo) ausgestattet. Um die angegebene Lautstärke nicht zu minimieren ist die Schallöffnung frei von Hindernissen (Finger, …) zu halten. 02.12.2020 Seite 33...

  • Seite 36: Ein-/Austaster (Beleuchtet)

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 5.6 Ein-/Austaster (beleuchtet) Der Ein-/Austaster dient neben dem Ein- sowie Ausschalten des Gerätes auch benutzerdefinierten Funktionen. Diese können mittels LASAL CLASS 2 individuell konfiguriert werden. Das Drücken des Ein-/Austasters für länger als 3 Sekunden im eingeschalteten Zustand des Gerätes erwirkt ein sofortiges Abschalten (Hard-OFF) des Gerätes.

  • Seite 37: Schlüsselschalter

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 5.7 Schlüsselschalter Der Schlüsselschalter ist zweistufig ausgeführt und wird über die mit dem HGW 1033-3 verbundene SCP 111 ausgewertet. Applikationsinfo siehe 16.2.4 Schlüsselschalter. 02.12.2020 Seite 35...

  • Seite 38: Zustimmungsschalter

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 5.8 Zustimmungsschalter Der Zustimmungsschalter ist dreistufig. Ist der Schalter nicht gedrückt oder ganz durchgedrückt, dann ist dieser inaktiv. Aktiv ist der Schalter, wenn er „einfach“ gedrückt ist (mittlere Stufe). Applikationsinfo siehe 16.2.5 Zustimmungsschalter. VORSICHT Das Betätigen des Zustimmungsschalters ist eine bewusste Handlung.

  • Seite 39: Not-Halt (Beleuchtet)

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 INFORMATION Der Zustimmungsschalter ist nur dann wirksam, wenn das HGW 1033-3 mit einer Maschine gekoppelt und ein Benutzer angemeldet ist. Der Zustimmungsschalter kann mit jener Hand bedient werden, mit der das Gerät gehalten wird. Der Zustimmungsschalter kann als Totmann-Schalter mit Panik-Funktion verwendet werden.

  • Seite 40: Mechanische Abmessungen

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 6 Mechanische Abmessungen 6.1 HGW Maße 226 x 276 x 76 mm (B x H x T) Material Gehäuse: PC/ASA Farbe: RAL7024 Front: Glas 1,1 mm Gewicht 1,35 kg Seite 38 02.12.2020...

  • Seite 41: Hgw Mit Bwh

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 6.2 HGW mit BWH Maße 226 x 313 x 105 mm (B x H x T) Gewicht 2,85 kg 02.12.2020 Seite 39...

  • Seite 42: Montage/Installation

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 7 Montage/Installation 7.1 Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Siehe dazu Kapitel 1.3 Lieferumfang. INFORMATION Prüfen Sie bei Erhalt und vor dem Erstgebrauch das Gerät auf Beschädigungen. Ist das Gerät beschädigt, kontaktieren Sie unseren Kundendienst und installieren Sie es nicht in Ihr System.

  • Seite 43: Status- Und Fehlermeldungen

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 8 Status- und Fehlermeldungen Die Anzeige der Status- und Fehlermeldungen erfolgt im Statustest der LASAL CLASS Software. Eine eventuelle POINTER- oder CHKSUM-Meldung wird am Bildschirm angezeigt. Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe RUN RAM Das Anwenderprogramm wird Info momentan im RAM ausgeführt.
  • Seite 44 HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Vor Ausführung des Mögliche Ursachen: POINTER Anwenderprogramms wurden Programmspeichermodul fehlerhafte Programmzeiger fehlt, ist nicht festgestellt. programmiert oder defekt. Programm im Anwenderprogrammspeic her (RAM) ist nicht lauffähig. Batteriepufferung ausgefallen. Softwarefehler der das Anwenderprogramm überschreibt.
  • Seite 45 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Allgemeiner Fehler Dieser Fehler tritt nur im GENERAL ERROR Das Anhalten der Applikation über Rahmen der die Online Schnittstelle ist Betriebssystementwicklung fehlgeschlagen. auf. Beim Programmieren des Ursachen: PROM DEFECT Programmspeichermoduls ist ein Programmspeichermodul Fehler aufgetreten.
  • Seite 46 HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Die CPU wurde durch einen Info STOP BRKPT Breakpoint im Programm angehalten. CPU STOP Die CPU wurde durch die Info Programmier-Software angehalten. Die CPU hat einen falschen Ursachen: INT ERROR Interrupt ausgeführt und das...
  • Seite 47 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Beim Starten der CPU wurde Abhilfe: NOT LINKED festgestellt, dass ein Modul im Projekt neu kompilieren Projekt fehlt, oder ein Modul nicht und ganzes Projekt zum Projekt gehört. übertragen Bei einer Division ist ein Fehler Mögliche Ursachen:...
  • Seite 48 HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Reserviert MAX IO MODULE LOAD ERROR LASAL-Modul oder Projekt konnte Abhilfe: nicht geladen werden. Projekt neu kompilieren und ganzes Projekt übertragen Genereller Fehler beim Laden des SIGMATEK kontaktieren BOOTIMAGE FAILURE Betriebssystems. Fehler bei der dynamischen...
  • Seite 49 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Exception-Fehler bei Zugriff auf Abhilfe: BOUND EXCEEDED Arrays. Applikationsfehler beheben Speicherbereichsüberschreitung in Form eines Zugriffs auf ein ungültiges Element. Unerlaubter Befehl für aktuellen Ursache: PRIVILEDGED INSTRUCTION CPU-Level, z.B. setzen der Programmcode der Segment-Register.
  • Seite 50 HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Gesamtdauer aller Background- Abhilfe: BACKGROUND RUNTIME Objekte überschreitet maximale Background Task der Zeit; Zeit kann durch 2 Applikation optimieren Systemvariablen konfiguriert (Background) werden: -BTRuntime: Leistungsstärkere CPU Verbleibende Restzeit - verwenden SWBTRuntime: Vorwahlwert für SWBTRuntime richtig Runtime-Zähler...
  • Seite 51 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Frei verwendbarer Code USER DEFINED 3 USER DEFINED 4 Frei verwendbarer Code C_INIT Start der Initialisierung, Konfiguration wird durchgeführt. C_RUNRAM LASAL Projekt wurde erfolgreich vom RAM gestartet. C_RUNROM LASAL Projekt wurde erfolgreich vom ROM gestartet.
  • Seite 52 HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Speicherzuteilung fehlgeschlagen. C_OUT OF_FAR Objekt mit gleichem Namen C_INCOMAPTIBLE existiert bereits, hat aber eine andere Klasse. C_COMPATIBLE Objekt mit demselben Namen und derselben Klasse existiert bereits, muss upgedated werden. Applikation wird gelinkt.

  • Seite 53: Betrieb/Inbetriebnahme

    Das Handbediengerät kann an magnetischen Teilen angehaftet werden z.B. direkt an der Maschine. Es ist darauf zu achten, dass sich keine magnetsensitiven Gegenstände in der unmittelbaren Nähe des HGW 1033-3 befinden (z.B. Kredit- / Magnetkarten). GEFAHR Dieses Gerät verfügt über starke Magnete, die für Personen mit Implantaten, wie z.B.

  • Seite 54: Akku/Netzteil

    360 Sekunden (6 Minuten) ab 2.10 5 Sekunden Um das HGW 1033-3 das erste Mal aufzuladen, hängen Sie dieses in die betriebsbereite Basisstation ein. Laden Sie das HGW 1033-3 entweder über die Basisstation oder mittels USB-C-Netzteil. Denken Sie daran, dass je nach Qualität des USB-C-Netzteils, bzw. dessen Leistung der Ladevorgang erheblich verlängert werden kann.

  • Seite 55: Konfiguration

    Zum Auslieferungszeitpunkt ist das Gerät als Accesspoint konfiguriert und das Netzwerk ist mit folgenden Parametern erreichbar. Im Netzwerknamen (SSID) ist die Seriennummer enthalten. Diese finden Sie auf der Rückseite des Gerätes am Produktschild. 9.4.1 Beispiel Seriennummer HGW 1033-3: 12345678 SSID 2,4GHz Netzwerk: SN12345678_SIG_11 SSID 5GHz Netzwerk:...

  • Seite 56: Wirkbereich Testen

    Um die Safety-Funktionen nutzen zu können, ist eine sicherheitsgerichtete CPU SCP 111 notwendig. Beachten Sie Kapitel 16 Applikationshinweise. Die Bedienung des HGW 1033-3 erfolgt über den Touchscreen. INFORMATION Um Schäden am Touchscreen zu vermeiden darf dieser nur mit den Fingern oder einem geeigneten Touch-Stift bedient werden.

  • Seite 57: Einschalten

    Voraussetzung, um das Bediengerät mit einer Basisstation bzw. Maschine koppeln zu können, ist eine funktionierende WLAN-Verbindung. Sobald Sie sich mit dem HGW 1033-3 im Wirkbereich der Basisstation bzw. der Maschine befinden, können Sie das Bediengerät mit der Maschine koppeln. Hierfür beachten Sie die Dokumentation der entsprechenden HW-Klassen.
  • Seite 58 HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS Besitzt das Bediengerät Safety-Funktionen und ist die Basisstation mit einer sicherheitsgerichteten Steuerung verbunden, ist dies durch die aktivierte 7- Segmentanzeige zu erkennen, welche die Maschinennummer anzeigt. Seite 56 02.12.2020...
  • Seite 59 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 02.12.2020 Seite 57...

  • Seite 60: Non-Safety-Betrieb

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 9.6.4 Non-Safety-Betrieb Mittels WLAN wird eine Verbindung zur Maschine hergestellt. Applikationsabhängig können Maschinendaten visualisiert werden. Seite 58 02.12.2020...

  • Seite 61: Entkoppeln

    Bedienfunktion und somit kein Teil der Anlagensteuerungseinheit. 3. Deaktivierung der WLAN-Verbindung: In diesem Fall ist das Gerät nur mehr offline zu nutzen und hat keine Verbindung zur Maschine. Um einen ungewollten Not-Halt zu vermeiden, entkoppeln Sie das HGW 1033-3 kontrolliert. 02.12.2020...

  • Seite 62: Sicherheitsfunktionen

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 9.6.6 Sicherheitsfunktionen Mit dem HGW 1033-3 können folgende Sicherheitsfunktionen realisiert werden: Not-Halt Schalter mit Beleuchtung Zustimmungsschalter Schlüsselschalter INFORMATION Erkennt das HGW 1033-3 einen schwerwiegenden internen Fehler im sicherheitsgerichteten Teil, so wird der sichere Zustand aktiviert und das Gerät verriegelt.

  • Seite 63: Gründe Für Einen Sicheren Zustand

    Das Bediengerät übermittelt alle Zustände an die Steuerung, über welche weitere Aktionen gesetzt werden können. Anzeigen (Display, LEDs, …) werden von der Steuerung initiiert. Das HGW 1033-3 übermittelt folgende Zustände der Bedienelemente an die sicherheitsgerichtete Steuerung SCP 111, welche diese Informationen auswerten und verarbeiten kann.

  • Seite 64: Hilfe Bei Störungen/Fehlerbehebung

    HGW lässt sich nicht Akku leer Hängen Sie das HGW in die einschalten Basisstation ein. Das HGW wird geladen. Akku defekt Senden Sie das Gerät an SIGMATEK retour. Siehe Kapitel 13.3 Reparaturen Defekte Hintergrundbeleuchtung Rufen Sie den SIGMATEK Kundendienst an. Gerät im Transportmodus...

  • Seite 65: Transport/Lagerung

    Bei einem Transport muss das Produkt HGW 1033-3 in den „Transportmodus“ versetzt werden. Ein HGW 1033-3 kann nicht in den Transportmodus versetzt werden, solange dieses geladen wird (z.B.: mit Ladestation verbunden, USB-C, ...). Um den Transportmodus herzustellen, geben Sie im CLI folgenden Befehl ein: BATTERY TRANSPORTMODE Nach Eingabe des Befehls „BATTERY TRANSPORTMODE“...

  • Seite 66: Aufbewahrung

    Gerät nicht verschmutzt oder Fremdkörper bzw. Flüssigkeiten eindringen können. GEFAHR Bewahren Sie das HGW 1033-3 nach Gebrauch an einem sicheren Ort auf, sodass keine Verwechslungsgefahr mit genutzten bzw. gekoppelten Geräten besteht. Wir empfehlen, ungenutzte Geräte in einem verschließbaren Schrank o.ä.

  • Seite 67: Instandhaltung

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 13 Instandhaltung INFORMATION Beachten Sie bei der Instandhaltung sowie bei der Wartung die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 Grundlegende Sicherheitshinweise. 13.1 Reinigung und Desinfektion des Touchscreens VORSICHT Vor der Reinigung und Desinfektion des Touchscreens muss dieser deaktiviert werden; entweder durch Abschalten des Terminals oder Deaktivieren des Touchscreens über die Applikation, um in der Folge...

  • Seite 68: Wartung

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS INFORMATION Um eine optimale Bedienung des Gerätes zu gewährleisten, soll der Touchscreen in regelmäßigen Abständen von Verschmutzungen gereinigt werden! 13.2 Wartung Dieses Produkt wurde für den wartungsarmen Betrieb konstruiert. 13.2.1 Kalibrierung des Touchscreens Der Touchscreen ist werksseitig bereits kalibriert. Sie sollten den Touchscreen daher nur bei merkbar veränderten Druckpunkten neu kalibrieren.

  • Seite 69: Reparaturen

    Beachten Sie unbedingt die Transportbestimmungen für Geräte mit Akkumulatoren, sowie die geltenden nationalen Bestimmungen. Falls Sie das HGW 1033-3 versenden, versetzen Sie dieses in den sog. „Transportmodus“. Siehe dazu Kapitel 11 Transport/Lagerung. Senden Sie das Gerät im Falle eines Defektes/einer Reparatur zusammen mit einer ausführlichen Fehlerbeschreibung an die zu Beginn dieses Dokumentes angeführte...

  • Seite 70: Entsorgung

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 14 Entsorgung INFORMATION Das Gerät enthält einen Li-Ion-Akku. Sollten Sie das Gerät entsorgen wollen, ist die nationale Elektronik-Schrott- Verordnung unbedingt einzuhalten. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie können das Gerät im Falle der Entsorgung an die zu Beginn dieses Dokumentes angeführte Adresse senden.

  • Seite 71: Zubehör

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 15 Zubehör 15.1 Antennen Bezeichnung Bestellnummer HGW 1033-E2 12-246-1033-E2 15.2 Touch-Stift Bezeichnung Bestellnummer Touch-Stift mit Halterung V3 01-690-059-3 15.3 Kantenschutz Bezeichnung Bestellnummer Kantenschutz 10“ 12-246-1033-Z1 02.12.2020 Seite 69...

  • Seite 72: Applikationshinweise

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS 16 Applikationshinweise 16.1 Visualisierung INFORMATION In der Applikation/Visualisierung kann akustisch und visuell ein kritischer Akku-Stand ausgegeben werden (für diesen Fall gibt es einen Server in den Hardwareklassen, welcher frei konfiguriert werden kann). Es wird empfohlen ab einem Ladestand von 10 % die Warnung auszugeben.

  • Seite 73: Anwendungsbeispiel

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 16.1.1 Anwendungsbeispiel Grundlegender Aufbau HGW-BWH-SPS Für Safety-Beispiele siehe Safety Systemhandbuch. Eine Konfigurationshilfe finden Sie im Dokument HGW_BWH_Konfigurationsanleitung. 02.12.2020 Seite 71...

  • Seite 74: Konfiguration Safety-Komponenten

    Not-Halt Beleuchtung zu deaktivieren. 16.2.2 Hinzufügen des HGW 1033-3 zu einem SAFETYDesigner Projekt Um das HGW 1033-3 in einem Safety Projekt nutzen zu können, ist dieses wie folgt einzubinden: 1. Erstellen Sie ein neues Projekt bzw. öffnen Sie ein bestehendes Projekt.

  • Seite 75: Funktionsblock „Sf_Hgw_Login

    HGW 1033-3 16.2.3 Funktionsblock „SF_HGW_Login“ Im SAFETYDesigner wird ein Funktionsblock bereitgestellt, welcher für die Konfiguration und Verwendung des HGW 1033-3 im Projekt anzulegen ist. 16.2.4 Schlüsselschalter Im SAFETYDesigner im Modul „HGW_1033_3“ sind die Safe_Input5 sowie Safe_Input6 für die zweikanalige Verwendung des Schlüsselschalters zu verwenden.

  • Seite 76: Hw-Facts

    Applikation zu einer definierten Aktivierungshandlung veranlasst werden. 16.3 HW-Facts INFORMATION Die Safety-Funktionen sind ausschließlich mit der SIGMATEK SCP 111 zu verwenden! Es wird der Status der sicherheitsgerichteten Eingänge (Zustimmungsschalter, Schlüsselschalter, Not-Halt) an die SCP 111 übermittelt, die diese Funktionen dekodiert und zur Weiterverwendung verfügbar macht.

  • Seite 77: Updates

    HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 16.4 Updates INFORMATION Betriebssystemupdates dürfen nur durchgeführt werden, wenn ein Ladestand von mindestens 50 % gegeben ist und das HGW 1033-3 an der Basisstation eingehängt geladen wird. Bei Nichtbeachtung kann es zu Datenverlust und Funktionsausfall kommen. 02.12.2020...

  • Seite 78: Regelmäßige Technische

    HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS Änderungschart Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 13.08.2018 16.4 Updates Kapitel hinzugefügt 28.08.2018 3.5 Sicherheitsrelevante Werte geändert Kenngrößen 4.5 Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen hinzugefügt 15.1 Antennen Bestellnummer hinzugefügt 29.08.2018 3.4 Richtlinien Niederspannungsrichtlinie entfernt 3.5 Sicherheitsrelevante Werte geändert, Text erweitert Kenngrößen...
  • Seite 79 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 5.4 WLAN Schreibweise SIGMATEK angepasst 9.4 Konfiguration Infopunkt USB-Schnittstelle entfernt 9.6.6 Sicherheitsfunktionen Prüfintervall angepasst 10 Hilfe bei Zeile ungewolltes Auslösen ergänzt Störungen/Fehlerbehebung 15 Zubehör Gekürzt um microSD Karte u. Ersatzakku; Kantenschutz hinzugefügt 16.2.1 Mindestanforderungen im...
  • Seite 80 HGW 1033-3 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 4.5 Umgebungsbedingungen EMV Störfestigkeit eingefügt 20.08.2019 3.3 Regelmäßige technische Info Tausch hinzugefügt Überprüfung Not-Halt 5.1 Anschlüsse Unterseite Boot-Stick Info 9.6.3 Koppeln Einschaltverhalten Diagramm hinzugefügt 9.6.4 Non-Safety-Betrieb Kapitel hinzugefügt 9.6.5 Entkoppeln Diagramm hinzugefügt...
  • Seite 81 HANDBEDIENGERÄT WIRELESS HGW 1033-3 Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 4.6.2 WLAN 5 GHz Kanäle geändert 02.12.2020 10 Hilfe bei Punkt Transportmodus hinzugefügt Störungen/Fehlerbehebung 02.12.2020 Seite 79...

Inhaltsverzeichnis