SIGMATEK HBG 1012 Betriebsanleitung
Handbediengerät
Verwandte Anleitungen für SIGMATEK HBG 1012
Inhaltszusammenfassung für SIGMATEK HBG 1012
- Seite 1 HBG 1012 Handbediengerät Betriebsanleitung Erstellungsdatum: 02.01.2024 Versionsdatum: 02.01.2024 Artikelnummer: 12-245-1012-D...
- Seite 2 Verfahren) ohne ausdrückliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Inhaltliche Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die SIGMATEK GmbH & Co KG haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler in diesem Handbuch und übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf die...
- Seite 3 HBG 1012 10,1“ Handbediengerät HBG 1012 Das HBG 1012 ist in Kombination mit dem SIGMATEK HMI-Link Gen 2 sowie einer sicher- heitsgerichteten SPS, ein kabelgebundenes Handbediengerät mit Not-Halt-Funktion, wel- ches die Programmierung, Visualisierung und Diagnose von Prozessen sowie die Steuerung von Anlagen ermöglicht.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Inhaltsverzeichnis Einleitung ................6 Zielgruppe/Zweck dieser Betriebsanleitung ......6 Wichtige und referenzierende Dokumentationen ...... 6 Lieferumfang ................. 6 Grundlegende Sicherheitshinweise ........7 Verwendete Symbole ..............7 Haftungsausschluss ..............9 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........10 Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 12 Software/Schulung .............. - Seite 5 10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Leistungsdaten ................18 Elektrische Anforderungen ............19 Display ..................20 Eingabe ..................21 Umgebungsbedingungen ............21 Sonstiges ..................22 Mechanische Abmessungen ..........23 Schnittstellen ................. 24 Anschlüsse Unterseite ............... 24 7.1.1 X1: USB 2.0 Host (Typ A) ..............24 Anschlüsse Kabelseitig .............
- Seite 6 10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 ESD-Schutz .................. 30 USB-Schnittstelle ................ 30 10 Betrieb/Inbetriebnahme ............31 10.1 Bedienung ................... 31 10.1.1 Allgemeines ..................31 10.2 Schirmungsempfehlung Verbindungskabel ......32 10.2.1 Vom Schaltschrank zum HBG ............32 10.2.2 Sicherheitsfunktionen ................ 33 10.2.3 Bedienelemente auswerten ............... 33 11 Transport/Lagerung ...............34...
- Seite 7 10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 17 Applikationshinweise ............40 17.1.1 Anwendungsbeispiel ................. 40 17.2 Konfiguration Safety-Komponenten ......... 40 17.2.1 Hinzufügen des HBG 1012 zu einem Safety-Designer Projekt ..40 17.2.2 Schlüsselschalter ................41 17.2.3 Zustimmungsschalter ................ 41 17.2.4 Not-Halt ..................... 41 17.3 HW-Facts ..................
-
Seite 8: Einleitung
Bei Fragen steht Ihnen natürlich auch gerne unser Support-Team zur Verfügung. Notfalltelefon sowie Geschäftszeiten entnehmen Sie bitte unserer Website. Wichtige und referenzierende Dokumentationen • Safety Systemhandbuch Dieses und weitere Dokumente können Sie über unsere Website bzw. über den Support beziehen. Lieferumfang 1x HBG 1012 2x Schlüssel Seite 6 02.01.2024... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Grundlegende Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Für die in den einschlägigen Anwenderdokumentationen verwendeten Warn-, Gefahren- und Informationshinweise werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Gefahr bedeutet, dass der Tod oder schwere Verletzungen eintreten, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden. - Seite 10 10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 INFORMATION Information Liefert wichtige Hinweise über das Produkt, die Handhabung oder relevante Teile der Dokumentation, auf welche beson- ders aufmerksam gemacht werden soll. Seite 8 02.01.2024...
-
Seite 11: Haftungsausschluss
Bitte lesen Sie vor jeder Handhabung eines Produktes die dazu gehöri- gen Dokumente und diese Betriebsanleitung gründlich durch. Für Schäden, die aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anleitun- gen oder der jeweiligen Vorschriften entstehen, übernimmt die Fa. SIGMATEK GmbH & Co KG keine Haftung. 02.01.2024 Seite 9... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG zu prüfen. Solange die Ma- schine, mit der das Produkt zum Einsatz kommen soll, nicht der Richtli- nie entspricht, ist eine Bedienung dieser Produkte untersagt. Betreiben Sie das Gerät nur mit von SIGMATEK dafür freigegebenen Geräten und Zubehör. Seite 10... - Seite 13 10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 VORSICHT Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und lassen Sie es nicht fallen. Fremdkörper und Flüssigkeiten dürfen nicht ins Geräteinnere gelangen. Das Gerät darf nicht geöffnet werden! Bei nicht bestimmungsgemäßer Funktion oder bei Beschädigungen, die Gefährdungen hervorrufen können, ist das Gerät nicht weiter zu verwen- den! Prüfen Sie das Gehäuse des Gerätes in regelmäßigen Abständen auf...
-
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Bestimmungsgemäße Verwendung Die durch das Produkt realisierten Sicherheitsfunktionen sind für den Einsatz in sicherheits- gerichteten Anwendungen im Rahmen einer SPS-Steuerung bestimmt und erfüllen alle not- wendigen Anforderungen für einen sicheren Betrieb nach SIL 3, HFT 1 gemäß EN IEC 62061 und nach PL e, Kat. -
Seite 15: Software/Schulung
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 INFORMATION Hardware- und Softwarebesonderheiten (insbesondere applikations- spezifische Angaben) finden Sie im Kapitel 17 Applikationshinweise. Software/Schulung Die Applikation wird mit der Software LASAL CLASS 2 und LASAL SCREEN Editor erstellt, die Safety-Applikation mit dem LASAL SAFETYDesigner. Grundlegende Informationen über Safety (Funktionale Sicherheit) finden Sie im Safety-Systemhandbuch. -
Seite 16: Normen Und Richtlinien
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Normen und Richtlinien Restrisiken VORSICHT In der Risikobeurteilung des Systemintegrators sind folgende Restrisi- ken für das Produkt zu betrachten: • Freisetzung von nicht umweltgerechten Stoffen, Emissionen und ungewöhnliche Temperaturen • Gefährliche Berührungsspannungen • Wirkungen betriebsmäßiger elektrischer, magnetischer und elektromagnetischer Felder •... -
Seite 17: Richtlinien
Steuerungen - Teil 2: Validierung EN ISO 13850 Sicherheit von Maschinen - Not-Halt-Funktion - Gestal- tungsleitsätze 3.4.2 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Das Produkt HBG 1012 ist konform mit folgenden europäischen Richtlinien. • 2006/42/EG Maschinenrichtlinie • 2014/30/EU „Elektromagnetische Verträglichkeit“ (EMV-Richtlinie) • 2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährli- cher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) -
Seite 18: Sicherheitsrelevante Kenngrößen
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Sicherheitsrelevante Kenngrößen Eingangsmodul Sicherheitskennwerte (SIL 3, HFT 1, PL e / Kat. 4) HBG 1012 = 1,1E-11 (1/h) inklusive sichere CPU (SCP XXX) MTTF = 306 Jahre DC = 99 % Zustimmungsschalter = 100.000 Not-Halt Schalter = 325.000... -
Seite 19: Typenschild
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Typenschild HW: Hardwareversion SW: Softwareversion 02.01.2024 Seite 17... -
Seite 20: Technische Daten
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Technische Daten Leistungsdaten Schnittstellen 1x HMI-Link Gen 2 1x USB 2.0 Typ A 1x Safety-Interface Interne Schnittstellen und Geräte 1x TFT-Farbdisplay 1x USB (Touch-Anschluss) Bedienkomponenten 1x Zustimmungsschalter (2 Schließer, 3-stufig) 1x Schlüsselschalter (2 Schließer) 1x Not-Halt Schalter (2 Öffner) -
Seite 21: Elektrische Anforderungen
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Elektrische Anforderungen Versorgungsspannung typisch +24 V DC ±20 % (SELV/PELV), UL: NEC Class 2 Stromaufnahme typisch 480 mA maximal 650 mA Versorgungsspannung +24 V (ohne Anschluss externer Geräte) (mit Anschluss externer Geräte) Schutzklasse Einschaltstrom maximal 26 A für < 50 µs... -
Seite 22: Display
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Display 10,1” TFT-LCD-Farbdisplay Aktiver Bereich 135,6 x 216,96 mm Auflösung WXGA 1280 x 800 Pixel Farbtiefe 18 Bit RGB (16,7 Millionen Farben) LCD-Modus normally black LCD-Polarisator transmissive Pixelgröße 0,1695 x 0,1695 mm Hintergrundbeleuchtung LED, regelbar Kontrastverhältnis... -
Seite 23: Eingabe
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Eingabe Eingabe Multi-Touchscreen (PCAP) Not-Halt Schalter Zustimmungsschalter 1 (3 Schalterstellungen mit Panikfunktion) Schlüsselschalter 1 (2 Schlüsselstellungen) Umgebungsbedingungen -5 … +60 °C Lagertemperatur 0 … +45 °C Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit 10-95 %, nicht kondensierend Aufstellungshöhe über Meeres- 0-2000 m ohne Derating höhe... -
Seite 24: Sonstiges
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Sonstiges Artikelnummer 12-245-1012 Normung nach UL designed Approbationen CE, TÜV-Austria EG-baumustergeprüft Seite 22 02.01.2024... -
Seite 25: Mechanische Abmessungen
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Mechanische Abmessungen Maße 264 x 236 x 76 mm (B x H x T) Material Gehäuse: PC/ASA Farbe: RAL7024 Front: Glas 1,1 mm Gewicht 3,30 kg inkl. Anschlusskabel (fest montiertes Hybridkabel, 20 m) 02.01.2024 Seite 23... -
Seite 26: Schnittstellen
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Schnittstellen Anschlüsse Unterseite 7.1.1 X1: USB 2.0 Host (Typ A) Funktion +5 V, I = 500 mA out,max Die Typ-A-Schnittstelle kann für verschiedene USB-Geräte (Tastatur, Maus, Speicherme- dien, Hubs, ...) verwendet werden. Seite 24 02.01.2024... -
Seite 27: Anschlüsse Kabelseitig
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Anschlüsse Kabelseitig 7.2.1 X2: HMI Local IN (HMI-Link G2, Tyco Mini IO) Funktion HMI_P0 HMI_N0 HMI_P1 HMI_P2 HMI_N2 HMI_N1 HMI_P3 HMI_N3 7.2.2 X3: CAN (Phoenix 3-pol., FMC 1,5/ 3-ST-3,5) Farbe Funktion grau CAN L rosa CAN H... -
Seite 28: Anzeigen
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Anzeigen 7.3.1 Unterseite LED-Zustand Bedeutung LED aus Gerät ist ausgeschaltet LED leuchtet grün DC OK Seite 26 02.01.2024... -
Seite 29: Schlüsselschalter
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Schlüsselschalter Der Schlüsselschalter ist zweistufig und in Serie mit dem Zustimmungsschalter ausgeführt, und wird über die mit dem HBG 1012 verbundene SCP XXX ausgewertet. Applikationsinfo siehe 17.2.2 Schlüsselschalter. 02.01.2024 Seite 27... -
Seite 30: Zustimmungsschalter
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Zustimmungsschalter Der Zustimmungsschalter ist dreistufig. Der Zustimmungstaster muss durch den Schlüssel- schalter aktiviert werden. Ist der Schalter nicht gedrückt oder ganz durchgedrückt, dann ist dieser inaktiv. Aktiv ist der Schalter, wenn er „einfach“ gedrückt ist (mittlere Stufe). Applikati- onsinfo siehe 17.2.3 Zustimmungsschalter. -
Seite 31: Not-Halt
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 INFORMATION Der Zustimmungsschalter ist nur dann wirksam, wenn das HBG mit ei- ner Maschine gekoppelt und ein Benutzer angemeldet ist. Der Zustimmungsschalter kann mit jener Hand bedient werden, mit der das Gerät gehalten wird. Der Zustimmungsschalter kann als Totmann-Schalter mit Panik-Funktion verwendet werden. -
Seite 32: Montage/Installation
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Montage/Installation Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Siehe dazu Kapitel 1.3 Lieferumfang. INFORMATION Prüfen Sie bei Erhalt und vor dem Erstgebrauch das Gerät auf Beschä- digungen. Ist das Gerät beschädigt, kontaktieren Sie unseren Kunden- dienst und installieren Sie es nicht in Ihr System. -
Seite 33: Betrieb/Inbetriebnahme
Um die Safety-Funktionen nutzen zu können, ist eine sicherheitsgerichtete CPU SCP XXX notwendig. Beachten Sie Kapitel 17 Applikationshinweise. Die Bedienung des HBG 1012 erfolgt über den Touchscreen. INFORMATION Um Schäden am Touchscreen zu vermeiden, darf dieser nur mit den Fingern oder einem geeigneten Touch-Stift bedient werden. -
Seite 34: Schirmungsempfehlung Verbindungskabel
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 10.2 Schirmungsempfehlung Verbindungskabel Bei Anwendungsfällen, in welchen die Busleitung außerhalb des Schaltschrankes verlegt werden muss, ist stets auf eine korrekte Schirmung zu achten. Insbesondere wenn die Bus- leitung aus baulichen Gründen neben starken, elektromagnetischen Störquellen verlegt wer- den muss. -
Seite 35: Sicherheitsfunktionen
Mit dem HBG können folgende Sicherheitsfunktionen realisiert werden: • Not-Halt Schalter • Zustimmungsschalter • Schlüsselschalter 10.2.3 Bedienelemente auswerten Das HBG 1012 übermittelt folgende Zustände der Bedienelemente an die sicherheitsgerich- tete Steuerung SCP XXX, welche diese Informationen auswerten und verarbeiten kann. • Schlüsselschalter • Not-Halt • Zustimmungsschalter 02.01.2024... -
Seite 36: Transport/Lagerung
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 11 Transport/Lagerung INFORMATION Bei diesem Gerät handelt es sich um sensible Elektronik. Vermeiden Sie deshalb beim Transport, sowie während der Lagerung, große me- chanische Belastungen. Für Lagerung und Transport sind dieselben Werte für Feuchtigkeit und Erschütterung (Schock, Vibration) einzuhalten wie während des Betrie- bes! Während des Transportes kann es zu Temperatur- und Luftfeuchtig-... -
Seite 37: Instandhaltung
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 13 Instandhaltung INFORMATION Beachten Sie bei der Instandhaltung sowie bei der Wartung die Sicher- heitshinweise aus Kapitel 2. 13.1 Reinigung und Desinfektion des Touchscreens VORSICHT Vor der Reinigung und Desinfektion des Touchscreens muss dieser deaktiviert werden, entweder durch Abschalten des Terminals oder De- aktivieren des Touchscreens über die Applikation, um in der Folge... -
Seite 38: Wartung
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 13.2 Wartung Dieses Produkt wurde für den wartungsarmen Betrieb konstruiert. 13.3 Reparaturen INFORMATION Senden Sie das Gerät im Falle eines Defektes/einer Reparatur zusam- men mit einer ausführlichen Fehlerbeschreibung an die zu Beginn die- ses Dokumentes angeführte Adresse. -
Seite 39: Display „Burn-In" Effekt
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 14 Display „Burn-In“ Effekt Der „Burn-In“ Effekt bezeichnet das Einbrennen eines Musters in das Display nach längerer, gleichbleibender Anzeige (z.B. ein Bild). Dieser Effekt wird meist auch als „image sticking“, „memory effect/sticking“ oder „ghost image“ bezeichnet. Hierbei wird zwischen einem temporären und permanenten Effekt unter- schieden. -
Seite 40: Entsorgung
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 15 Entsorgung INFORMATION Sollten Sie das Gerät entsorgen wollen, sind die nationa- len Entsorgungsvorschriften unbedingt einzuhalten. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Seite 38 02.01.2024... -
Seite 41: Zubehör
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 16 Zubehör 16.1 Touch-Stift Bezeichnung Bestellnummer Touch-Stift mit Halterung V3 01-690-059-3 16.2 Kantenschutz Bezeichnung Bestellnummer Kantenschutz 10“ 12-246-1033-Z1 02.01.2024 Seite 39... -
Seite 42: Applikationshinweise
Für Safety-Beispiele siehe Safety-Systemhandbuch. 17.2 Konfiguration Safety-Komponenten 17.2.1 Hinzufügen des HBG 1012 zu einem Safety-Designer Projekt Um das HBG in einem Safety-Projekt nutzen zu können, ist dieses wie folgt einzubinden: Erstellen Sie ein neues Projekt bzw. öffnen Sie ein bestehendes Projekt. -
Seite 43: Schlüsselschalter
Applikation zu einer definierten Aktivierungshandlung veranlasst werden. 17.3 HW-Facts INFORMATION Die Safety-Funktionen sind ausschließlich mit der SIGMATEK SCP XXX zu verwenden! Es wird der Status der sicherheitsgerichteten Eingänge (Zustimmungsschalter, Schlüsselschalter, Not-Halt) an die SCP XXX übermittelt, die diese Funktionen dekodiert und zur Weiter- verwendung verfügbar macht. -
Seite 44: Terminal-Controller
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 17.4 Terminal-Controller Es wird eine Applikation zur Verfügung gestellt, mit der die Helligkeit eingestellt sowie das Display ein- und ausgeschaltet werden kann. Informationen über die Installation und Anwendung des Terminal-Controllers sind in einer separaten Dokumentation verfügbar (siehe Dokumentation Terminal-Controller). -
Seite 45: Änderungen Der Dokumentation
10,1“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1012 Änderungen der Dokumentation Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 02.01.2024 Seite 43...