Anweisungen für sicheren Betrieb Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch zur Verfü- gung gestellten Informationen kann zu Verletzungen oder einer Beschädigung der Ausrüstung führen. Um das Verletzungsrisiko für Personen zu vermindern, verwenden Sie diesen Antrieb bitte ausschließlich für Drehflügel- oder Falttüren. Die Vorrichtung nicht verwenden, wenn eine Reparatur oder Einstellung nötig ist.
Seite 4
Lassen Sie niemanden an der Tür emporklettern oder mit der Tür bzw. den zugehörigen Impulsgebern spielen. Die Türanlage kann automatisch durch Sensoren oder manuell durch Impulsgeber betätigt werden. Er kann auch als manueller Türschließer genutzt werden. Ausgabe vom 2019-06-28 1004131-EMde-DE-12.0...
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Automatiktür! Entrematic Group AB entwickelt seit mehr als 50 Jahren Automatiktüren. Sie haben ein erstklassiges Produkt erworben, das auf modernster Technologie basiert und aus sorgfältig geprüften Materialien und Bauteilen hergestellt wurde. Wie jedes technische Produkt benötigen auch automatische Türen regelmäßige Wartung und Pflege.
Vorgesehene Verwendung Der EM EMSW ist ein Antrieb für automatische Drehflügeltüren, der den Zugang zu Gebäuden und innerhalb von Gebäuden erleichtern soll. Der EM EMSW ist ein elektrohydraulischer Antrieb mit Zulassung für Brandschutztüren. Er darf nur in Innenräumen montiert werden und eignet sich für nahezu alle Arten von Außen- und Innentüren mit Drehflügel.
Funktionsweise EM EMSW Der EM EMSW verwendet einen Motor zum Öffnen und eine Feder zum Schließen der Tür. Der Antrieb kann auch zur Steuerung einer elektrischen Verriegelung verwendet werden, wenn eine derartige Vorrichtung installiert ist. Die Aktivierung des Antriebs erfolgt entweder über einen manuellen Impulsgeber (Ellbogentaster) oder einen automatischen Impulsgeber (Radarvorrichtung).
, falls vorhanden, indem Sie sich in den Drehflügelweg stellen und den Antrieb aktivieren. Die Tür darf Sie weder beim Öffnen noch beim Schließen berühren. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Sensor installiert ist, wenden Sie sich an Ihre Entrematic Group-Vertretung. Die Durchfüh- Stellen Sie den Programmschalter in den Modus AUTO.
Seite 9
FUNKTIONS- UND SICHTKONTROLLE REINIGUNG Staub und Schmutz am besten mit Wasser und einem weichen Tuch oder Schwamm von der EM EMSW entfernen. Ein mildes Reinigungsmittel kann verwendet werden. Um die Qualität der behandelten Oberflächen zu erhalten, müssen die Oberflächen mindestens alle vier Monate gereinigt werden. Die Reinigungsvorgänge sollten protokolliert werden.
Seite 10
SITAC-Etikett: In SE Pflicht Kein Eingang, zur Kennzeichnung von Verkehr in eine Richtung: In GB und US gegebenenfalls Pflicht, nicht im Lieferumfang enthalten. Wenden Sie sich an Ihre Entrematic Group-Vertretung. Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite. Ausgabe vom 2019-06-28 1004131-EMde-DE-12.0...
Allgemeines Zubehör Mit Hilfe der folgenden Zusatzausstattung kann der EM EMSW weiter verbessert werden. (Eine de- taillierte Beschreibung erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entrematic Group-Händler.) Positionsschalter siehe Seite 9 Elektrische Verriegelung siehe Seite 9 Schlüsselschalter siehe Seite 9 Ellbogentaster siehe Seite 9...
Service/Wartung Durch die Durchführung von Service- und Einstellungsarbeiten durch die autorisierte Entrematic Group-Vertretung wird ein sicherer und ordnungsgemäßer Betrieb der -Automatiktür sichergestellt. Vergessen Sie nicht, die Dokumente „Service Log Book“ (Serviceprotokollheft) und „Abnahmetest am Montageort und Risikobewertung“ verfügbar zu halten. Sie werden gemeinsam benutzt.
IEC 60335-2-103:2002 ed. 1/2011 ed. 2.1 DIN 18650-1/-2:2010 EN 1634-1:2008 IEC 60950-1:2005 ed. 2 Von einer befugten bzw. zuständigen Stelle (die vollständige Adresse erhalten Sie bei Entrematic Group AB) aus- gestellte EG-Baumusterprüfbescheinigung über das Produkt: 0136/05 TÜV B 12 03 74969 006 Der Fertigungsprozess garantiert die Übereinstimmung des Produkts mit der technischen Akte.
Seite 14
Entrematic Group AB, Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden Tel: +46 10 47 48 300 www.entrematic.com info.em@entrematic.com...