Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt London MP37
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt London MP37
- Seite 1 Radio CD MP3 WMA London MP37 7 647 553 310 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instruções de serviço Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu...
- Seite 3 Bedienelemente : Pfeiltasten -Taste, zum Öffnen des klapp- und abnehmbaren Bedienteils (Flip- ; MENU•OK-Taste Release-Panel). Kurzdruck: Aufrufen des Menüs für die Grundeinstellungen und Bestätigung 2 Ein-/Aus-Taste von Einstellungen. Kurzdruck: Einschalten des Gerätes. Beenden der Scan-Funktion. Im Betrieb: Stummschaltung (Mute) Langdruck: Starten der Scan-Funktion. des Gerätes.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zu dieser Anleitung ......6 Gespeicherte Sender abrufen ..16 Verwendete Symbole ....... 6 Empfangbare Sender anspielen Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..6 (SCAN) ........16 Anspielzeit einstellen...... 16 Konformitätserklärung ...... 6 Programm-Typ (PTY) ..... 17 Zu Ihrer Sicherheit ......7 Radioempfang optimieren .... - Seite 5 Inhalt CD-Wechsler-Betrieb ....... 27 Display einstellen ......34 CD-Wechsler-Betrieb starten ... 27 Display-Helligkeit einstellen ..... 34 CD wählen ........27 Farbe der Displaybeleuchtung Titel wählen ........27 einstellen ........34 Schneller Suchlauf (hörbar) .... 27 Externe Audioquellen ....... 35 Einzelne Titel oder ganze CDs Rückseitigen AUX-Eingang wiederholt abspielen (Repeat) ..
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
Konformitätserklärung • Geben Sie das Gerät an Dritte stets zu- Hiermit erklärt die Blaupunkt GmbH, dass sammen mit dieser An leitung weiter. sich dieses Autoradio in Übereinstimmung Beachten Sie außerdem die Anleitungen von mit den grundlegenden Anforderungen und den Geräten, die Sie im Zusammenhang mit... -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Aus diesem Grund empfehlen wir die können Stoffe enthalten, welche die Nutzung von abgewinkelten Klinken- Oberfl äche des Geräts angreifen. steckern, z. B. das Blaupunkt Zubehör- Kabel (7 607 001 535). • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch. -
Seite 8: Altgerät-Entsorgung (Nur Eu-Länder)
Verfügung stehenden Rückgabe- 2 Demontagebügel und Sammelsysteme. 1 Führungsbolzen 1 Bedienungsanleitung Sonderzubehör (nicht im Lieferumfang) Benutzen Sie nur von Blaupunkt zugelas- senes Sonderzubehör. Fernbedienung Mit einer Lenkrad- und/oder Handfern- bedienung können Sie die Grundfunktionen Ihres Autoradiogerätes sicher und bequem bedienen. -
Seite 9: Gewährleistung
Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Hinweise: • Lassen Sie das Bedienteil nicht fal- Service len. In einigen Ländern bietet Blaupunkt einen • Setzen Sie das Bedienteil nicht dem Reparatur- und Abholservice. direkten Sonnenlicht oder anderen Unter www.blaupunkt.com können Sie sich Wärmequellen aus. -
Seite 10: Bedienteil Anbringen
Abnehmbares Bedienteil Hinweise: Ausschaltzeit (OFF TIMER) • Das Gerät wird nach einer von Nachdem Sie das Bedienteil geöffnet ha- Ihnen einstellbaren Zeit ausgeschal- ben, wird das Gerät innerhalb einer ein- tet. Lesen Sie dazu den Abschnitt stellbaren Zeit ausgeschaltet. Sie können „Ausschaltzeit (OFF TIMER)“... -
Seite 11: Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten Lautstärke Ein-/Ausschalten Lautstärke einstellen Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur bis 66 (maximal) einstellbar. Verfügung: Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler 4 Ein-/Ausschalten mit der Taste 2 nach rechts. -
Seite 12: Lautstärke Schnell Absenken (Mute)
Ihnen eingestellten Wert absenken Welche Navigationssysteme an Ihrem (Mute). Autoradio verwendet werden können, erfah- ren Sie von Ihrem Blaupunkt-Fachhändler. Drücken Sie kurz die Taste 2. Wenn während eines Telefongesprächs „MUTE“ erscheint im Display. bzw. einer Sprachausgabe der Navigation... -
Seite 13: Bestätigungston Ein-/Ausschalten
Lautstärke Radiobetrieb Stellen Sie die gewünschte Lautstärke Radiobetrieb oder -Taste 8 ein. mit der Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radio- Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen empfänger ausgestattet. Viele der zu emp- ist, fangenden FM-Sender senden ein Signal drücken Sie zweimal die Taste MENU aus, das neben dem Programm auch Informationen wie den Sender namen und den Programm-Typ (PTY) enthält. -
Seite 14: Radiobetrieb Einschalten
Radiobetrieb wählten Einstellung (Radio, CD, CD- Hinter „REG“ wird „OFF“ (aus) bzw. „ON“ Wechsler oder AUX). (an) angezeigt. Um REGIONAL ein- bzw. auszuschalten, Radiobetrieb einschalten oder 8. drücken Sie die Taste Wenn Sie sich in den Betriebsarten CD, CD- Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen Wechsler oder AUX befi... -
Seite 15: Sender Einstellen
Radiobetrieb Hinweis: Sender einstellen Um diese Funktion nutzen zu können, Sie haben verschiedene Möglichkeiten, muss die RDS-Komfortfunktion akti- Sender einzustellen. viert sein. Drücken Sie die oder -Taste 8, um Automatischer Sendersuchlauf oder -Taste :. zum nächsten Sender der Senderkette Drücken Sie die zu wechseln. -
Seite 16: Sender Speichern
Radiobetrieb Sender speichern Gespeicherte Sender abrufen Wählen Sie die Speicherebene bzw. Sender manuell speichern den Wellenbereich. Wählen Sie die gewünschte Speicher- Drücken Sie eine Stationstaste 1 - 5 ebene FM1, FM2, FMT oder einen der Wellenbereiche MW oder LW. Der gespeicherte Sender wird gespielt, Stellen Sie den gewünschten Sender wenn er empfangbar ist. -
Seite 17: Programm-Typ (Pty)
Radiobetrieb Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen wünschten Programm-Typ ausstrahlt, ist, wechselt das Gerät automatisch vom aktuellen Sender, bzw. aus dem drücken Sie zweimal die Taste MENU CD- oder CD-Wechsler-Betrieb zu dem Sender mit dem gewünschten Hinweis: Programm-Typ. Die eingestellte Anspielzeit gilt auch •... -
Seite 18: Radioempfang Optimieren
Radiobetrieb -Taste 8, High Cut ein-/ausschalten Drücken Sie die oder Drücken Sie die Taste MENU ;. um das Menü zu öffnen. Stellen Sie die gewünschte Sprache mit Drücken Sie die Taste oder oder 8 ein. den Tasten so oft, bis „HICUT“ und die aktuelle Einstellung im Display angezeigt wer- Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen den. -
Seite 19: Verkehrsfunk
Verkehrsfunk Verkehrsfunk Lautstärke für Verkehrsdurchsagen einstellen Ihr Gerät ist mit einem RDS-EON-Empfangs- Drücken Sie die Taste MENU ;. teil ausgestattet. EON (Enhanced Other Network) bewirkt, dass im Falle einer : so Drücken Sie die Taste oder Verkehrsdurchsage (TA), innerhalb ei- oft, bis „TA VOLUME“... -
Seite 20: Cd-Betrieb
Die Wiedergabe startet an der Stelle, an der den Sie nur CDs mit dem Compact-Disc- sie unterbrochen wurde. Logo. CDs mit Kopierschutz können zu Abspielschwierigkeiten führen. Blaupunkt Titel wählen kann die einwandfreie Funktion von kopier- Drücken Sie eine Pfeiltaste 8 oder geschützten CDs nicht gewährleisten! -
Seite 21: Schneller Suchlauf (Hörbar)
CD-Betrieb Scan beenden, Titel weiterhören Schneller Suchlauf (hörbar) Um den Scan-Vorgang zu beenden, Für einen schnellen Suchlauf rückwärts drücken Sie die MENU-Taste ;. bzw. vorwärts -Taste 8 ge- halten Sie die oder Der aktuell angespielte Titel wird weiterge- spielt. drückt, bis der schnelle Suchlauf rück- wärts bzw. -
Seite 22: Anzeige Einstellen
CD-Betrieb Anzeige einstellen Verkehrsdurchsage im CD- Betrieb Sie können für den CD-Betrieb aus verschie- denen Möglichkeiten der Anzeige wählen: Wenn Sie während des CD-Betriebs Verkehrsdurchsagen empfangen möchten, • Titelnummer und Spielzeit drücken Sie die Taste TRAF•RDS 7. • Titelnummer und Uhrzeit Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen ist ak- Um zwischen den Anzeigen zu wechseln, tiviert, wenn im Display das Stau-Symbol... -
Seite 23: Mp3-/Wma-Betrieb
MP3-/WMA-Betrieb Dieses Gerät unterstützt so viele verschach- MP3-/WMA-Betrieb telte Verzeichnisse, wie Sie mit Ihrer Brenn- Sie können mit diesem Autoradio auch Software erzeugen können, unabhängig da- CD-Rs und CD-RWs mit MP3-Musikdateien von, dass die maximale Verzeichnistiefe im abspielen. Außerdem können Sie WMA- ISO 9660-Standard mit 8 spezifi... -
Seite 24: Mp3-Betrieb Starten
MP3-/WMA-Betrieb Wenn Sie auf eine korrekte Reihenfolge MP3-Betrieb starten Ihrer Dateien Wert legen, müssen Sie eine Der MP3-Betrieb wird wie der normale Brenn-Software verwenden, die die Dateien CD-Betrieb gestartet. Lesen Sie dazu den in alphanumerischer Reihenfolge anord- Abschnitt „CD-Betrieb starten“ im Kapitel net. -
Seite 25: Verzeichnis Wählen
MP3-/WMA-Betrieb Hinweis: Verzeichnisse wird für die Anzeige au- tomatisch vom Gerät korrigiert und ist Interpret, Titel und Albumname sind dann eventuell nicht mehr identisch Bestandteil des MP3-ID-Tags der mit der Anzahl der Verzeichnisse, die Version 1 und können nur angezeigt Sie angelegt haben. -
Seite 26: Titel Anspielen - Scan
MP3-/WMA-Betrieb Um die Titel aller Verzeichnisse der einge- Einzelne Titel oder ganze legten MP3-CD in zufälliger Reihenfolge ab- Verzeichnisse wiederholt zuspielen, abspielen – REPEAT drücken Sie die Taste 5 MIX 5 länger Um den aktuellen Titel wiederholt abzu- als 2 Sekunden. spielen, Im Display erscheint „MIX CD“... -
Seite 27: Cd-Wechsler-Betrieb
CD-Wechsler-Betrieb CD-Wechsler-Betrieb Einzelne Titel oder ganze CDs wiederholt abspielen (Repeat) Hinweis: Um den aktuellen Titel zu wiederholen, Informationen über den Umgang mit drücken Sie kurz die Taste 4 RPT 5. CDs, das Einlegen von CDs und zur Handhabung des CD-Wechslers fi nden Im Display erscheint kurz „RPT TRCK“... -
Seite 28: Alle Titel Aller Cds Anspielen (Scan)
CD-Wechsler-Betrieb MIX beenden Anzeige einstellen Drücken Sie kurz die Taste 5 MIX 5. Sie können für den CD-Wechsler-Betrieb Im Display erscheint kurz „MIX OFF“ und aus verschiedenen Möglichkeiten der das MIX-Symbol erlischt. Anzeige wählen: • CD-Nummer und Titelnummer Alle Titel aller CDs anspielen •... -
Seite 29: Clock - Uhrzeit
Clock – Uhrzeit -Taste 8, Clock - Uhrzeit Drücken Sie die oder um den Modus umzuschalten. Uhrzeit anzeigen lassen Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, Um die Uhrzeit kurz anzeigen zu lassen, drücken Sie die Taste MENU ;. -Taste 8 drücken Sie die SOURCE länger als 2 Sekunden. -
Seite 30: Sound
Sound Drücken Sie die Taste oder Sound um den Pegel zwischen -7 und +7 ein- Sie können für jede Quelle (Radio, CD, CD- zustellen. Wechsler, AUX, Verkehrsdurchsage und Drücken Sie zweimal die Taste AUD Telefon/ Navigation) die Einstellungen für <, um das Menü zu verlassen. Klang (Bässe, Mitten und Höhen) getrennt vornehmen. -
Seite 31: Höhen (Treble) Einstellen
Sound Höhen (Treble) einstellen Lautstärkeverteilung links/ rechts (Balance) einstellen Sie können von 4 Höhenfrequenzen (10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 17 kHz) eine aus- Um die Lautstärkeverteilung links/ rechts wählen. Außerdem können Sie für die ge- (Balance) einzustellen, wählte Höhenfrequenz den Pegel zwischen drücken Sie die Taste AUD <. -
Seite 32: Vorverstärkerausgang (Preamp-Out/Sub-Out)
Vorverstärkerausgang Vorverstärkerausgang Einstellen der Sub-Out- Grenzfrequenz (Preamp-Out/Sub-Out) Sie können zwischen 4 Einstellungen Sie können über die Vorverstärker- wäh len: 0 Hz (linear), 80 Hz, 120 Hz und Anschlüsse (Preamp-Out) des Autoradios 160 Hz. externe Verstärker anschließen. Außerdem Drücken Sie die Taste AUD <. können Sie an den integrierten dyna- mischen Tiefpassfi... -
Seite 33: X-Bass
X-Bass Equalizer-Voreinstellungen X-BASS Equalizer-Voreinstellungen (Presets) Mit X-Bass können Sie die Bässe bei gerin- ger Lautstärke anheben. Dieses Gerät verfügt über einen Die gewählte X-Bass-Einstellung ist bei al- Equalizer, in dem die Einstellungen für len Audioquellen (Radio, CD, CD-Wechsler die Musikrichtungen „ROCK“, „POP“ und oder AUX) wirksam. -
Seite 34: Display Einstellen
Display Display einstellen Farbe der Displaybeleuchtung einstellen Display-Helligkeit einstellen Für die Displaybeleuchtung können Sie eine Farbe aus dem RGB-Spektrum (Rot-Grün- Wenn Ihr Autoradiogerät wie in der Ein- Blau) mischen oder eine Farbe während bauanleitung beschrieben angeschlossen eines Farbsuchlaufs auswählen. ist und Ihr Fahrzeug über den entspre- chenden Anschluss verfügt, erfolgt die Farbe für die Displaybeleuchtung Umschaltung der Displayhelligkeit für... -
Seite 35: Externe Audioquellen
Sie die Taste MENU ;. tigen AUX-Eingang benötigen Sie ein Adapterkabel. Dieses Kabel Um den Suchlauf erneut zu starten, (Blaupunkt-Nr.: 7 607 897 093) oder -Taste 8. drücken Sie die können Sie über Ihren Blaupunkt- Wenn Sie die gewünschte Farbe gefunden Fachhändler beziehen. -
Seite 36: Rückseitigen Aux-Eingang Ein-/Ausschalten
Externe Audioquellen Technische Daten Rückseitigen AUX-Eingang ein-/ Technische Daten ausschalten Verstärker Drücken Sie die Taste MENU ;. Ausgangsleistung: 4 x 18 Watt Sinus : so Drücken Sie die Taste oder bei 14,4 V und oft, bis „AUX OFF“ bzw. „AUX ON“ im 1% Klirrfaktor an Display angezeigt wird. - Seite 37 Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren! Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un posto sicuro! Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen förvara ifyllt apparatpass på...
- Seite 38 (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Gerätepass London MP37 Name: ..............7 647 553 310 Typ: ..............Serien-Nr: BP ..............Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim...