Rohm DURO-T Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung für
Montage- und Betriebsanleitung für
Operating Instructions for
Fremdsprachentexte ...
Instructions de service pour
Instrucciones de servicio para
Montage- und Betriebsanleitung für
Istruzioni per l'uso
Fremdsprachentexte ...
Pyкoвoдcтвo пo бcлyживaнию
Montage- und Betriebsanleitung für
Fremdsprachentexte ...
Montage- und Betriebsanleitung für
Fremdsprachentexte ...
Montage- und Betriebsanleitung für
Fremdsprachentexte ...
Keilstangenfutter
Handspannfutter (Keilstangenprinzip)
Handspannfutter
mit Backensicherung
(Keilstangenprinzip)
Hand-operated Chucks
Fremdsprachentexte ...
Handspannfutter (Keilstangenprinzip)
mit Backensicherung
with trust ring and key bars
Fremdsprachentexte ...
mit Backensicherung
Mandrins de tour
Handspannfutter (Keilstangenprinzip)
F
Fremdsprachentexte ...
Hand-operated chuck
F
mit Backensicherung
à cremaillères
Fremdsprachentexte ...
(Key bar principle)
Fremdsprachentexte ...
Handspannfutter (Keilstangenprinzip)
Platos de mando mecanico
E
F
E
with jaw safety
Fremdsprachentexte ...
mit Backensicherung
con anillo impulsón y cremalleras
Fremdsprachentexte ...
F
Handspannfutter (Keilstangenprinzip)
Mandrini autocentranti
Mandrin de tour
E
Fremdsprachentexte ...
mit Backensicherung
(principe de crémaillère)
a comando tangenziale
Fremdsprachentexte ...
F
E
avec protection des mâchoires
RUSS
RUSS
Fremdsprachentexte ...
E
F
DURO
Platos de mando mecanico
RUSS
DURO-T
(Principio de barras trapezoidales)
E
DURO-T
RUSS
con dispositivo de seguridad de las mordazas
DURO-T
RUSS
Mandrini autocentranti
(a comando tangenziale)
DURO-T
Größe
RUSS
con sicurezza delle griffe
DURO-T
DURO-T
Kontrolle
Stand: 08/03
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rohm DURO-T
Inhaltszusammenfassung für Rohm DURO-T
- Seite 1 Fremdsprachentexte ... avec protection des mâchoires RUSS RUSS Fremdsprachentexte ... DURO Platos de mando mecanico RUSS DURO-T (Principio de barras trapezoidales) DURO-T RUSS con dispositivo de seguridad de las mordazas DURO-T RUSS Mandrini autocentranti (a comando tangenziale) DURO-T Größe...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt - Contents - Table de matières - Indice 1. Anbau des Futters an die Maschinenspindel 2. Prüfvorgang (Rund- und Planlauf) 3. Versetzen oder Wechseln der Backen 4. Austausch bzw. Ergänzung von Backen 5. Pflege und Behandlung 6. Späneschutz 7. Sicherheitshinweise und -richtlinien 1. -
Seite 3: Wichtige Hinweise
mit Bac Frem Wichtige Hinweise Fremds • Beim Anbau beachten, dass der Futterboden plan Maximal zulässige Drehzahl anliegt (Abschnitt 1). Die max. zulässige Drehzahl ist so festgelegt, dass bei • Futter nur im angebauten Zustand spannen und prüfen max. Spannkraft und bei Verwendung der schwersten (Abschnitt 2). -
Seite 4: Prüfvorgang (Rund- Und Planlauf)
mit Ba Frem 2. Prüfvorgang (Rund- und Planlauf) Fremd Wichtig: Futter nur im angebauten Zustand spannen und prüfen 2.1 Futter nach den Angaben in Abschnitt 1 einwandfrei Zu 2.4: Schlüssel-Anzugsmomente für Kontrolle und aufpassen und nur in angebautem Zustand spannen Schleifen des Rund- und Planlaufes: und prüfen. -
Seite 5: Versetzen Oder Wechseln Der Backen
mit Bac Frem 3. Versetzen oder Wechseln der Ba- 3.2 Backen nacheinander, je nach gewünschtem Fremds Spann-Durchmesser gleichmäßig nach innen oder cken außen verschieben. Dabei ist zu beachten, dass die Grundbacken jeweils mindestens bis zur äußeren 3.1 Zum Verschieben oder Wechseln der Backen das Markierungsrille eingeschoben werden, damit die ge- Futter mit Schlüssel öffnen, bis der Anzeigestift samte Keilstangen-Verzahnung zum Tragen kommt. -
Seite 6: Austausch Bzw. Ergänzung Von Backen
mit Ba Frem 4. Austausch bzw. Ergänzung von a) Stirnseitig im Schlüsselvierkant der Spindel b) 3 Schmiernippel an Futter-Planfläche Fremd Backen c) Einfetten der Verzahnung und Backenführung von Hand mit Pinsel 4.1 Alle auf einem bestimmten Futter ausgeschliffenen Backen sollen, zur Erhaltung der Rundlaufgenau- 5.2 Bei nachlassender Spannkraft können Kühlmit- igkeit, nur auf diesem Futter und in der selben tel, Gußstaub usw. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Und -Richtlinien
1. Sicherheitshinweise und Richtlinien für den Einsatz von handbetätigten Spannfuttern I. Qualifikation des Bedieners asymmetrischen Werkstücken oder bei Verwendung Personen, welche keine Erfahrungen im Umgang mit Spannein- unterschiedlicher Aufsatzbacken. richtungen aufweisen, sind durch unsachgemäßes Verhalten, vor Um daraus entstehende Schäden zu verhindern, ist das Futter allem während der Einrichtarbeiten durch die auftretenden mit Werkstück möglichst dynamisch entsprechend der DIN ISO Spannbewegungen und -kräfte, besonderen Verletzungsgefahren... - Seite 8 Sicherheitshinweise und Richtlinien für den Einsatz von handbetätigten Spannfuttern Sollen neue Spannsätze auf der Maschine in Betrieb genom- 10. Montage- und Einrichtarbeiten men werden, so ist zuvor die Zulässigkeit zu prüfen. Hierun- Durch Spannbewegungen, evtl. Richtbewegungen usw. werden ter fallen auch vom Anwender selbst gefertigte Spannsätze kurze Wege unter z.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Richtlinien für den Einsatz von handbetätigten Spannfuttern Bei Ersatz der Originalschrauben ist im Zweifelsfall die Schrauben- Sicherheitstechnische Anforderungen an mechanisch güte 12.9 zu verwenden. Bei Befestigungsschrauben für Span- betätigte Spanneinrichtungen neinsätze, Aufsatzbacken, Festanlagen, Zylinderdeckel und ver- 1. Die vorgegebene Spanneinrichtung kann nicht mittels Endschal- gleichbare Elemente ist grundsätzlich die Güte 12.9 einzusetzen.
-
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten - Keilstangenfutter mit Ba Frem 8. Technische Daten Technische Daten DURO-T Fremd Futter-Größe A ø Außen- Hub-/Backe (ohne Versetzen) 10,2 12,5 12,5 Bohrung Bohrung kann aufgebohrt werden C max. 46,5 E H6 RUSS 3xM8 3xM10 3xM12 3xM16 3xM20... - Seite 40 Handspannfutter DURO Handspannfutter DURO Handspannfutter DURO hohe Spannkraft, hohe Rundlaufgenauigkeit und Tech Tech Tech mit Backensicherung, zentrisch spannend mit Backensicherung, zentrisch spannend mit Backensicherung, zentrisch spannend verläßliche Dauer-Wiederholgenauigkeit gefordert werden. mplett oberflächengehärtet Handspannfutter DURO Duro high efficiency hand-operated chuck Duro high efficiency hand-operated chuck Duro high efficiency hand-operated chuck esign: Gerade und große Kraftübertragungsflächen zwischen...