Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où
il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de
reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte
svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser lanzados a la basura normal, tiene que hacerlo reciclar en un lugar adecuado para este fin.
Consulte a las autoridades locales para saber dónde está el punto de reciclaje más cercano.
NOTA IMPORTANTE: Os produtos elétricos não deverão ser colocados no lixo caseiro. Por favor, deposite-os em contentores apropriados. Questione as
autoridades locais ou o seu distribuidor sobre os procedimentos.
© Copyright LOTRONIC 2018
PAR CAN WITH RGBWA COB LED 5-IN-1 – 50W
PARLED50-COB
GB -USER MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
NL – HANDLEIDING
E – MANUAL DE USO
RO – MANUAL DE UTILIZARE
PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
PARLED50-COB
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT PARLED50-COB
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT PARLED50-COB
- Seite 1 PAR CAN WITH RGBWA COB LED 5-IN-1 – 50W PARLED50-COB GB -USER MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG SLO - NAVODILA ZA UPORABO NL – HANDLEIDING E – MANUAL DE USO RO – MANUAL DE UTILIZARE PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste.
-
Seite 2: Before You Begin
The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... - Seite 3 1/ 4w between pin 2 DMX + INPUT (DMX-) and pin 3 (DMX+) DMX- of the last fixture. Termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and interference, it is always advisable to connect a DMX signal terminator. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
-
Seite 4: Auto Mode
Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid. Always dry the parts carefully. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... - Seite 5 Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
- Seite 6 Appuyez sur ENTER "VOL"STROBE, “1~9" est le réglage de la sensibilité sonore, VOL1~VOL9 Valeur +, Sensibilité + AU ** TABLEAU DES CHANGEMENTS DE COULEUR "1 signifie que la couleur est allumée, les cases vides signifient que la couleur est éteinte. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
-
Seite 7: Canaux Dmx
DMX- La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé de brancher une résistance de fin de ligne DMX. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren. Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... -
Seite 9: Betrieb
MENU Taste drücken, um ins Menü zu gehen. Die Funktion mit den UP/DOWN Tasten wählen, bzw. den Wert einstellen und mit der ENTER Taste bestätigen. LCD DISPLAY MODE MENU FUNKTION A001~A511 A001~A511 DMX Mode / Jump Strobe Feste Farbe, 1~31 sind die Farbmischungen (Einzelheiten in nachstehender Au** Au 1~Au31 Tabelle) © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... -
Seite 10: Funktion
WERT FUNKTION 0~255 Master Dimmer 0~255 R Dimmer 0~255 G Dimmer 0~255 B Dimmer 0~255 W Dimmer 0~255 A Dimmer Kein Stroboskopeffekt 10~255 LED Stroboskop von langsam nach schnell 0~50 Manueller Betrieb, Kanal 1-Kanal 7 © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... -
Seite 11: Fernbedienung
Die externen Optikteile mindestens alle 3 Wochen reinigen. Die internen optikteile alle 2-3 Montage reinigen. Versorgung .................... 220-240Vac 50/60Hz Verbrauch ........................70W Leuchtmittel ..............5-in-1 COB LED RGBWA von 50W Abstrahlwinkel ......................... 60° Gewicht ..........................1kg © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... -
Seite 12: Preden Začnete
• Nikoli ne izvlecite napajalni kabel s potegom za kabel. • Izogibajte se neposrednemu izpostavljanju oči svetlobnega vira, medtem ko je vklopljen. ODKLOP NAPRAVE Če je naprava povezana preko eletričnega vtiča ali sponke, odklop, naprava mora biti biti enostavnen in dostopen. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... - Seite 13 1. Vstopite v meni s pritiskom na tipko MENU. Izberite d001 preko tipk UP / DOWN in pritisnite tipko ENTER. Spremenite vrednost preko tipk UP / DOWN. Pritisnite ENTER, da shranite in izstopite, ali pritisnite tipko © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
- Seite 14 1 / 4w med pin 2 (DMX-) in pin 3 (DMX +) DMX + INPUT zadnje naprave. DMX- Terminator zmanjšuje napako signala. Da bi se izognili težavam prenosa signala in motnje, je vedno priporočljivo, da se poveže DMX terminator signala. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
- Seite 15 PAR PROJECTOR MET RGBWA COB LED 5-in-1 – 50W Veiligheidsinstructies Lees aandachtig de veiligheidsinstructies. Ze omvatten belangrijke informaties inzake installatie, bediening en onderhoud. Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op. Indien u het toestel aan en andere gebruiker verkocht, • © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
- Seite 16 Vaste kleur, 1~31 bedoelt kleurenmix ( zie beneden) Au** FF** FF 1~FF99 Jump Change, waarde +, kleurwisselsnelheid + CC** CC 1~CC99 Gradual Change, waarde +, kleurwisselsnelheid + EE** EE 1~EE99 Pulse Change, waarde +, kleurwisselsnelheid + F*** F001~F009 Geen stroboscoop effect © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
- Seite 17 Gradual change, zoals 'CC**' mode, CH9 instelling van de snelheid 151~200 Pulse change, zoals 'EE**' mode, CH9 instelling van de snelheid 201~250 Auto Mode 251~255 Geluid besturing 0~255 Snelheidsinstelling, alléén effectief in verbinding met kanaal 8 © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
-
Seite 18: Belangrijke Opmerking
BELANGRIJKE OPMERKING De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... -
Seite 19: Instrucciones De Seguridad
Apriete la tecla MENU y seleccione el modo de funcionamiento mediante las botones UP/DOWN. Apriete en ENTER para confirmar la selección. Aumente o disminuya el valor mediante las teclas UP/DOWN. Apriete ENTER para confirmar y salir del menú. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... - Seite 20 UP/DOWN. Apriete ENTER para grabar o en MENU para salir del menú y volver a los modos de funcionamiento. TABLA DE 9 CANALES DMX Canal Valor Función 0~255 Regulador general 0~255 Regulador Rojo 0~255 Regulador Verde 0~255 Regulador Azul 0~255 Regulador Blanco © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
-
Seite 21: Mando A Distancia
Desenchufe siempre el equipo antes de limpiarlo Limpie con un paño limpio y un limpia cristales normal Seque todas las partes cuidadosamente. Limpie las lentes, al menos coda 20 días. Características técnicas Alimentación..................220-240Vac 50/60Hz Consumo ........................70W © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... -
Seite 22: Înainte De A Începe
Instalarea Unitatea trebuie fixată prin găurile pentru șuruburi ale consolei. Asigurați-vă întotdeauna că unitatea este fixată ferm pentru a evita vibrațiile și alunecarea în timpul funcționării. Asigurați-vă întotdeauna că structura © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... - Seite 23 Modificați valoarea cu ajutorul tastelor sus și jos. Apăsați ENTER pentru a salva și a ieși, sau apăsați butonul MENU pentru a ieși fără a salva. Intrați în meniu apăsând butonul MENU, selectați dintre diverse coduri de operare cu ajutorul tastelor © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
- Seite 24 DMX- Terminația reduce erorile de semnal. Pentru a evita problemele de transmisie și interferențele, este întotdeauna recomandat să conectați un terminator de semnal DMX (asa cum este arătat în figura de mai sus) TELECOMANDA © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
-
Seite 25: Antes De Iniciar
• Para evitar riscos de incêndio ou choque, não exponha este equipamento nem nenhum dos acessórios à chuva, humidade ou condições climatéricas adversas. Certifique-se de que não há materiais inflamáveis próximos do equipamento durante o seu manuseamento. © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... -
Seite 26: Instalação
Mudança gradual, valor +, velocidade de mudança de cor + EE** EE 1~EE99 Mudança instantânea, valor +, velocidade de mudança de cor + F001~F009 Sem estroboscópio F*** F010~F255 Valor +, velocidade do estroboscópio + Auto Auto Modo automático, repetir FF**, CC**, EE**, F*** © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB... - Seite 27 0~255 Dimmer para a cor verde 0~255 Dimmer para a cor azul 0~255 Dimmer para a cor branca 0~255 Dimmer para a cor âmbar Sem estroboscópio 10~255 Valor do estroboscópio LED de lento para rápido © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...
-
Seite 28: Controlo Remoto
LEDS: ................. 1 LED COB RGBWA 50W 5-em-1 Função: ............... DMX512, auto, por som, controlo remoto Dimensões ................... 190 x 190 x 150mm Peso: ..........................1kg Imported from China by LOTRONIC SA - Avenue Zénobe Gramme, 9 - 1480 SAINTES - Belgium © Copyright LOTRONIC 2018 PARLED50-COB...