Ïïëóèî - Braun Satin Hair 7 Colour Bedienungsanleitung

• Cihazınızın sürekli olarak banyoda bulunduruyorsanız her
kullanımdan sonra mutlaka fiμini elektrik prizinden cekiniz.
Fiμi çekilmemiμ bir makine, kapalı konumda olsa bile
tehlikelidir.
• Ek bir koruma saπlamak için, bir elektrikçiye danıμarak,
banyonuzun elektrik devresine 30mA'i aμmayan ek bir akim
aygıtı baπlatmanızı öneriyoruz.
• Cihazınız çaliμir konumda iken iç ve diμ hava ızgaraların
önlerinin kapanmamasına dikkat ediniz. Izgaralardan
herhangi birisinin önünün kapanması halinde saç kurutma
makinenızın sigortası devreye girecek ve makine otomatik
olarak kapanacaktır. Biraç dakika soπuduktan sonra ise
yeniden çalıμmaya baμlayacaktır.
• Elektrik kablosunu cihazınızın gövdesine sarmayınız.
Kabloyu, hasar ve yipranmaya karμı, özellikle fiμe ve
gövdeye giriμ kısımlarina dikkat ederek düzenli olarak
kontrol ediniz. Cihazınızı bakim veya onarim için mutlaka
Braun yetkili servis istasyonlarına götürünüz. Cihazın
elektrik kablosu sadece yetkili Braun servislerince
deπiμtirilmelidir. Eksik ya da kalitesiz olarak yapilan onarım
kazalara ve kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir.
• Bu aygıt sorumlu bir kiμinin gözetiminde olmaksızın
çocukların ve fiziksel yada ruhsal engelli kiμilerin
kullanmasına uygun de©ildir. Aygıtınızı çocukların
ulaμabilece©i yerlerden uzak tutmanızı öneririz. Çocukların
cihazla oynamasını engellemek için gözetim altında
tutunuz.
Tanımlar
1 Isı ayar ve hava akımı butonları
2 Renk Koruma Butonu («Colour Shaver»)
3 Soπuk μok butonu
4 Koruyucu filtre
5 Iμıklı iyon fonksiyonu çalıμtırma butonu («Colour Shaver»)
6 Hava yoπunlaμt∂r∂c∂
7 Difüzör ataçman∂ (sadece HD 770 modeli için)
Isı / Akım hızı butonları
2 hava akımı ve 3 ısı ayarı sayesinde kiμisel ihtiyaçlarınıza en
uygun μekilde makinenizi kullanabilirsiniz.
Hava akımı
II yüksek
I düμük
O kapalı
Renk Koruma Teknolojisi («Colour Saver»)
Satin on ile Renk koruma teknolojisi boyalı saçların
şekillendirme sırasında saçın kurumasını, zarar görmesini
ve nemini kaybetmesini %50 ye kadar engelleyerek saçın
sağlığını korur. Uzun süreli sağlıklı ve canlı görünüm için
yumuşak ve parlak saçlar.
Renk Koruma Butonu («Colour Shaver»)
Renk Koruma butonunu basınca (2) seçtiğiniz ayar ne olursa
olsun, hava akımından oluşacak ısıyı kontrol eder. Böylece
Satin Hair Colour Saç kurutma makinesi güçlü bir hava akımı
sağlarken boyali saçların gereğinden fazla ısınmasını,
kurumasını ve zarar görmesini engeller.
Renk Korumalı Başlık («Colour Shaver»)
Renk Korumalı başlık (5) kurutma makinesinden çıkan hava
ile dışarıdaki ortamın ılık havasını karıştırır. Bu yeni ve
arttırılmış hava akımı daha büyük bir kurutma alanına etki
eder. Böylece daha hızlı ve daha hassas kurutma sağlar.
Soπuk μok
Saçlar∂n∂za verdiπiniz μekli kal∂c∂ hale getirmek için, soπuk
μok düπmesine bas∂n∂z.
Koruyucu
Filtreyi düzenli olarak silerek temizleyiniz. Daha iyi bir temizlik
için filtreyi ç∂kar∂p akan suyun alt∂nda y∂kay∂n∂z.
Hava yoπunlaμt∂r∂c∂
Kusursuz bir μekil elde etmek için hava yoπunlaμt∂r∂c∂y∂
kullan∂n∂z.
Difüzör ataçman∂
(sadece HD 770 modelleri için)
Difüzörün tak∂lmas∂ (b)
• Difüzör ataçman∂n∂n kenar∂ndaki çentiklerle saç kurutma
makinesindeki oyuklar∂ ayn∂ hizaya getiriniz.
• Ataçman∂ cihaza iterek yerleμtiriniz ve klik sesi duyulana
kadar saat yönünde çevirerek yerine oturtunuz.
• Difüzörü ç∂kartmak için, ters yöne doπru çevirip çekiniz.
Çubuklarla hacim verme
... k∂sa ve orta uzunlukta saçlar:
Saçlar∂n∂za hacim vermek ve diplerini kabartmak için,
difüzörün μekillendirme çubuklar∂n∂ saçlar∂n∂z∂n bir
bölümünde küçük dairesel hareketlerle saç diplerinde
gezdiriniz. Ayn∂ iμlemi saçlar∂n∂z∂n diπer bölümlerine de
uygulay∂n∂z.
... uzun saçlar:
Önce saçlar∂n∂z∂n uçlar∂n∂ μekillendirme çubuklar∂ bulunan
difüzör taban∂na yerleμtirerek kurutunuz. Daha sonra saçlar∂
difüzörün yard∂m∂yla yavaμça baμ∂n∂za doπru kald∂r∂n∂z ve
tutunuz. Difüzörün çubuklar∂n∂ hafif dairesel hareketlerle
döndürerek saç diplerinin kurumas∂n∂ ve kabarmas∂n∂
saπlay∂n∂z.
Bildirim yapılmadan de©iμtirilebilir.
EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme
kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
"
(49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş Merkezi
No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
trconsumers@custhelp.com
EÏÏËÓÈο
Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ·ÔÏ·‡-
ÛÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÙË Ó¤· Û·˜ Û˘Û΢‹ Braun.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,
‰È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈο.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Û ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
Ú‡̷ (~) Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‚ÔÏÙ¿˙ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ϷΤٷ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÌÂ
·˘Ùfi Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈ-
•
ÌÔÔÈËı› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ·fi ÓÂÚfi (.¯. ÓÈÙ‹Ú·,
Ì·ÓȤڷ ‹ ÓÙÔ˘˜). ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜
Ó· ‚Ú·¯Â›.
• ¡· ‚Á¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÌÂÙ¿ ·fi
ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ›ӷÈ
ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
• °È· ÂÈϤÔÓ ÚÔÛÙ·Û›·, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔÔıÂ-
Ù‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÂȉÈÎfi
‰È·ÎfiÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (RCD 30 mA). ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ
Ù¯ÓÈÎfi Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
• ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌË ÊÚ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ϤÁÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ηÈ
ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· fiÙ·Ó Ô ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂¿Ó ÊÚ¿ÍÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϤÁÌ· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú· ı· ‰È·ÎÔ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∞ÊÔ‡ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ·
Ï›Á· ÏÂÙ¿, ı· ÙÂı› ¿ÏÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û˘Û΢‹. ¡· ÙÔ
ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÁÈ· ÊıÔÚ¿ ‹ ‚Ï¿‚Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙËÓ Ú›˙·. ∂¿Ó
¤¯ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘,
ËÁ·›ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·
™¤Ú‚Ș Ù˘ Braun ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô/ÈÛ΢‹. ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤Ú‚Ș Ù˘ Braun. ªÈ·
ÂÈÛ΢‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÂȉÈÎfi Ù¯ÓÈÎfi, ÌÔÚ› Ó·
οÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ·È‰È¿
‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜
ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ·
˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ó· Îڷٿ٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿. Δ· ·È‰È¿
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÙ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ
·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
1 ¢È·ÎfiÙ˘
2 Πλήκτρο «Colour Saver»
3 ∫Ô˘Ì› ÎÚ‡Ô˘ ·¤Ú·
4 ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ
5 Κατευθυντήρας «Colour Saver»
6 Κατευθυντήρας
7 Φυσούνα (μόνο με το μοντέλο HD 770)
¢È·ÎfiÙ˘
¢‡Ô ı¤ÛÂȘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· Î·È ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ Ú‡ıÌÈÛ˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ
ÛÂÛÔ˘¿Ú ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ··Ïfi ÛÙ¤Áӈ̷.
ƒÔ‹ ·¤Ú·
II ˘„ËÏ‹
I ¯·ÌËÏ‹
O ÎÏÂÈÛÙfi
Τεχνολογία «Colour Saver»
Η Τεχνολογία «Colour Saver» με λειτουργία ιόντων «satin
ion» διατηρεί την πολύτιμη υγεία των χρωματιστών μαλλιών
καθώς προστατεύει την τρίχα από το στέγνωμα και τη
φθορά και εμποδίζει την απώλεια υγρασίας των χρωματισ-
τών μαλλιών ενώ τα στεγνώνετε. Για όμορφα χρωματιστά
μαλλιά που φαίνονται πιο υγιή και ζωντανά για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα.
Πλήκτρο «Colour Saver»
Σύροντας προς τα πάνω το πλήκτρο «Colour Saver» (2)
μπορείτε να ρυθμίσετε ένα ελεγχόμενο όριο στη μέγιστη
έξοδο θερμότητας του σεσουάρ σας, ανεξάρτητα από τη
θέση ροής αέρα. Ως αποτέλεσμα, το Σεσουάρ Satin Hair
Colour εμποδίζει την υπερθέρμανση, το υπερβολικό
στέγνωμα και τη φθορά των χρωματιστών μαλλιών, ενώ
συνεχίζει να σας παρέχει ισχυρή ροή αέρα.
16
(3)
(4)
(7)
(1)
(1)
Sıcaklık
yüksek III
orta II
düμük I
(6)
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
˘„ËÏ‹
ÌÂÛ·›·
¯·ÌËÏ‹
III
II
I