Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HYGIPLAS GG749
Inhaltszusammenfassung für HYGIPLAS GG749
- Seite 1 Infrared Thermometer Infrarood-thermometer Termómetro de infravermelhos Thermomètre infrarouge Infrarot-Thermometer Termometro a infrarossi Termómetro infrarrojo Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GG749/GL267...
- Seite 2 Laser On/Off switch °C and °F selectable Temperature data storage SPECIFICATION Model GG749: Distance Spot Ratio: 12:1 Temperature Range -50°C to 400°C (-58°F to 752°F) ±3°C (±5°F) from -50°C to -30°C (-58°F to -22°F) Accuracy ±2°C (±3°F) from -30°C to 100°C (-22°F to 212°F) ±2% from 100°C to 400°C (212°F to 752°F)
- Seite 3 3. The unit will HOLD the last reading for approx 6 seconds after the trigger is released, the word HOLD appears. 4. Be sure to consider the target area inside the angle of vision on this instrument. The single spot of laser is used for aiming only. LCD Display GG749 GL267...
- Seite 4 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of HYGIPLAS. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, HYGIPLAS reserve the right to change specifications without notice.
- Seite 5 Aan-/uitschakelaar laserlicht °C en °F selecteerbaar Opslag van temperatuurgegevens SPECIFICATIE Model GG749 Verhouding van afstandspunt: 12:1 Temperatuurbereik -50°C tot 400°C (-58°F tot 752°F) ±3°C (±5°F) van -50°C tot -30°C (-58°F tot -22°F) Nauwkeurigheid ±2°C (±3°F) van -30°C tot 100°C (-22°F tot 212°F ±2% van 100°C tot 400°C (212°F tot 752°F)
- Seite 6 3. Het apparaat BEHOUDT de laatste meting ca. 6 seconden nadat de trekker is losgelaten, en dan verschijnt het woord HOLD. 4. Let op het doel in het gezichtsveld van het instrument. De punt van de laser dient uitsluitend voor het richten. LCD-scherm GG749 GL267...
- Seite 7 Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product. De onderdelen van HYGIPLAS producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale, onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven.
- Seite 8 Bouton Marche/Arrêt Laser Sélection d'unité (°C ou °F) Enregistrement des températures SPÉCIFICATION Modèle GG749 Rapport distance / surface : 12:1 Limites de températures -50°C à 400°C (-58°F à 752°F) ±3°C (±5°F) entre -50°C et -30°C (-58°F et -22°F) Précision ±2°C (±3°F) entre -30°C et 100°C (-22°F et 212°F)
- Seite 9 3. Le thermomètre ENREGISTRE le dernier relevé pendant environ 6 secondes après que la gâchette soit relâchée. HOLD s'affiche à l'écran. 4. Veiller à prendre en compte la zone cible à l'intérieur de l'angle de vision de cet instrument. Le point laser est utilisé pour viser uniquement. Écran ACL GL267 GG749...
- Seite 10 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, HYGIPLAS se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Seite 11 Interruttore on/off laser Gradi °C e °F selezionabili Memorizzazione dati temperatura SPECIFICHE Modello GG749 Rapporto distanza/superficie 12:1 misurata Intervallo di temperatura da -50°C a 400°C (da -58°F a 752°F) ±3°C (±5°F) da -50°C a -30°C (da -58°F a -22°F) Precisione ±2°C (±3°F) da -30°C a 100°C (da -22°F a 212°F)
- Seite 12 3. L'apparecchio memorizza l'ultima lettura per circa 6 secondi dopo avere rilasciato il grilletto; viene visualizzata la parola HOLD. 4. Assicurarsi che l'area di destinazione sia compresa all'interno dell'angolo visivo dello strumento. Lo spot singolo del laser è utilizzato solo per il puntamento. Display LCD GG749 GL267...
-
Seite 13: Tecniche Di Infrarossi
HYGIPLAS. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia HYGIPLAS si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Seite 14: Dicas De Segurança
Interruptor Ligado/Desligado a laser. °C e °F selecionáveis. Armazenamento de dados da temperatura ESPECIFICAÇÕES Modelo GG749 Relação entre o ponto e a 12:1 distância: Intervalo de temperaturas -50° C a 400° C (-58° F a 752° F) ±3° C (±5° F) de -50° C a -30° C (-58° F a -22° F) Precisão... -
Seite 15: Instalação
3. A unidade irá ARMAZENAR a última leitura durante cerca de 6 segundos após a libertação do obturador, é apresentada a palavra HOLD (ARMAZENAR). 4. Certifique-se de ter em consideração a área no interior do ângulo de visão neste instrumento. O ponto laser único é utilizado apenas para apontar. Visor LCD GG749 GL267... -
Seite 16: Manutenção
HYGIPLAS. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a HYGIPLAS tem... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Ein-/Ausschalter mit Laser Wählbar: °C oder °F Speicherung der Temperaturdaten SPEZIFIKATION Modell GG749 Abstand Punkt-Verhältnis: 12:1 Temperaturbereich -50°C bis 400℃ (-58°F bis 752°F) ±3°C (±5°F) von -50°C bis -30°C (-58°F bis -22°F) Präzision ±2℃ (±-3F) von -30℃ bis 100°C (-22°F bis 212°F) ±2% von 100°C bis 400°C (212°F bis 752°F) -
Seite 18: Einrichtung
3. Das Gerät HÄLT den letzten Messwert ca. 6 Sekunden im Display, nachdem der Abzug losgelassen wird. „HOLD“ wird eingeblend .et 4. Den Zielbereich im Sichtwinkel an diesem Instrument beachten. Der Laserpunkt ist nur zum Zielen gedacht. LCD-Anzeige GL267 GG749 Scannen / Halten Scannen / Halten Niedriger Batteriestatus Modusanzeige Modusanzeige... -
Seite 19: Wartung
Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. HYGIPLAS behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. - Seite 20 Unidad de temperatura seleccionable (ºC o ºF) Almacenamiento de datos de temperatura ESPECIFICACIÓN Modelo GG749 Coeficiente de distancia al objeto: 12:1 Rango de temperaturas -50°C a 400°C (-58°F a 752°F) ±3°C (±5°F) desde -50°C hasta -30°C (-58°F hasta -22°F) Precisión...
-
Seite 21: Pantalla Lcd
HOLD (retención). 4. Asegúrese de considerar el área del objetivo que está dentro del ángulo de visión en este instrumento. El punto único de láser se utiliza únicamente para apuntar. Pantalla LCD GL267 GG749... - Seite 22 HYGIPLAS. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, HYGIPLAS se reserva el...
-
Seite 23: Declaration Of Conformity
Infrared Thermometer Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli GL267 GG749 Application of Council Directives(s) ElectroMagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des directive(s) du Conseil •... - Seite 24 Fourth Way, Avonmouth, Bristol, BS11 8TB United Kingdom +44 (0)845 146 2887 Eire 42 North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, Ireland 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt 1300 225 960 15 Badgally Road, Campbelltown,...